Tóm tắt trong năm phút
Panopticon là một thiết kế nhà tù của nhà triết học người Anh Jeremy Bentham, phác thảo năm 1787. Đó là một vòng phòng giam bao quanh tháp canh ở giữa, sao cho một người gác có thể nhìn thấy mọi tù nhân mà không bị nhìn lại.
Điểm tinh quái nằm ở sự nghi ngờ. Tù nhân không bao giờ biết lúc này người gác có đang nhìn mình hay không, nên họ cư xử như thể lúc nào cũng bị nhìn.
Mẹo nhỏ ấy lớn dần thành một trong những ý tưởng nổi tiếng nhất của tư tưởng chính trị và của lịch sử khoa học viễn tưởng. Các nhà văn dùng nó cho màn hình theo dõi, thành phố kính và việc thu thập dữ liệu, còn các nhà tư tưởng coi nó là cách nói gọn về quyền lực vận hành nhờ việc bị quan sát.
Bài này nói về nguồn gốc ý tưởng, cách tòa nhà hoạt động, những gì Foucault làm với nó và nơi bạn sẽ gặp nó trong tiểu thuyết. Phần cuối nêu các hiểu lầm thường gặp.
Ý tưởng bắt nguồn từ đâu
Bentham (1748–1832) là nhà cải cách muốn đánh giá luật pháp và thể chế theo việc chúng có khiến con người hạnh phúc hơn hay không. Năm 1787, ông đang ở cùng em trai Samuel tại Krichev, nay thuộc Belarus.
Samuel là kỹ sư làm việc cho Công tước Grigory Potemkin và phải giám sát một đám thợ chưa qua đào tạo. Anh ta sắp xếp xưởng sao cho một người giám thị đứng giữa có thể thấy tất cả cùng lúc.
Jeremy lấy mẹo thực tế đó và đẩy đi xa hơn nhiều. Ông viết một loạt thư mô tả một tòa nhà dành cho việc quan sát con người, và chúng được xuất bản năm 1791 với nhan đề Panopticon; or, The Inspection-House.
Cái tên đến từ tiếng Hy Lạp: pan nghĩa là "tất cả" và optikon nghĩa là "thuộc về thị giác". Chính Bentham gọi nó là "một cách mới để có quyền lực của trí óc này đối với trí óc khác", câu nghe rợn người ngày nay nhưng khi ấy được ông dùng để khoe hiệu quả.
Ông thật lòng tin mình đang đưa ra một hệ thống nhân đạo hơn. So với các nhà giam tối tăm, quá tải thời đó, phòng giam của ông sẽ sáng sủa, sạch sẽ, ngăn nắp, và việc đánh roi sẽ ít cần thiết hơn.
Tòa nhà vận hành thế nào
Hãy hình dung một tòa nhà tròn cao vài tầng. Các phòng giam nằm dọc tường ngoài, mỗi phòng có cửa sổ ra ngoài và mặt trước mở hướng vào giữa.
Ánh sáng ban ngày từ cửa sổ ngoài xuyên qua phòng, nên người gác trong tháp trung tâm thấy mỗi tù nhân như một bóng hình rõ nét. Tháp có rèm hoặc tấm chắn, vì thế tù nhân không thể biết bên trong có ai hay không.
Các phòng cũng được ngăn cách với nhau, nên tù nhân không thể trò chuyện, mưu tính hay an ủi nhau. Bentham lập luận rằng khi đó chỉ cần vài nhân viên là giữ được nhiều người vào khuôn phép, nên tòa nhà rất rẻ để vận hành.
Luận điểm cốt lõi của ông mang tính tâm lý. Vì tù nhân không bao giờ chắc mình không bị nhìn, việc giám sát có tác dụng ngay cả khi chẳng ai đang nhìn.
Ông không dừng lại ở nhà tù. Ông cho rằng hình dạng này cũng hợp với nhà máy, nhà tế bần, bệnh viện, trường học và trại tâm thần, bất cứ nơi nào một số ít người phải trông coi số đông.
Panopticon đã từng được xây chưa?
Không đúng như Bentham vẽ. Ông vận động chính phủ Anh suốt nhiều năm, và chính phủ ủng hộ kế hoạch này vào thập niên 1790, nhưng sau đó là những chậm trễ và tranh chấp về đất đai, tiền bạc.
Dự án bị bỏ năm 1803, và Quốc hội sau đó bồi thường cho Bentham. Nhà tù Millbank Penitentiary, mở ở London năm 1816, nằm trên khu đất mua cho dự án, dù thiết kế khác hẳn.
Về sau có những công trình bám sát ý tưởng hình tròn hơn. Nổi tiếng nhất là Presidio Modelo trên đảo Isle of Pines ở Cuba, hoàn thành khoảng năm 1931, gồm các khối phòng giam hình tròn xếp quanh những tháp canh trung tâm.
Các nhà tù hình tròn và hình tỏa tia lan rộng trong thế kỷ XIX và XX, nhưng hiếm nơi nào sao chép trọn vẹn kế hoạch của Bentham. Người quan sát ẩn mình và việc cách ly nghiêm ngặt tù nhân là những phần khó tái hiện nhất.
Foucault và panopticon như một ý tưởng
Gần hai thế kỷ, panopticon chỉ là một chú thích trong lịch sử thiết kế nhà tù. Rồi năm 1975, nhà triết học người Pháp Michel Foucault làm nó nổi tiếng trong Giám sát và trừng phạt (Surveiller et punir, tiếng Anh: Discipline and Punish).
Foucault cho rằng xã hội hiện đại kiểm soát con người ít bằng việc trừng phạt thân xác nơi công cộng, mà nhiều hơn bằng việc rèn luyện họ. Trường học, doanh trại, bệnh viện và nhà máy đều dùng thời khóa biểu, kỳ thi và hồ sơ để định hình hành vi.
Panopticon là hình ảnh rõ nhất của ông về điều này. Người có thể bị theo dõi đưa người quan sát vào trong đầu mình và tự canh chừng bản thân.
Cần lưu ý đây là lập luận của Foucault, không phải quy luật đã được chứng minh. Các nhà sử học chỉ ra rằng các thể chế thực tế lộn xộn và kém hiệu quả hơn mô hình của ông, nhưng từ "panoptic" (kiểu toàn cảnh) vẫn trụ lại.
Khoa học thật: bị nhìn có làm ta thay đổi không?
Tâm lý học đằng sau ý tưởng này có phần được chứng thực. Trong một nghiên cứu năm 2006 tại một trường đại học ở Anh, các nhà nghiên cứu đặt hình một đôi mắt phía trên hộp tự trả tiền trà và cà phê, và mọi người trả nhiều hơn rõ rệt so với những tuần hình là hoa.
Các nghiên cứu về camera giám sát (CCTV) cho bức tranh không đồng nhất. Các tổng quan bằng chứng thấy một số loại tội phạm giảm nhẹ, chủ yếu ở bãi đỗ xe, và ít tác dụng ở nhiều bối cảnh khác.
Điều vẫn chỉ là phỏng đoán là tuyên bố lớn hơn rằng khả năng bị quan sát liên tục khiến cả xã hội phục tùng. Đó là một lý thuyết về quyền lực, không phải kết quả đo đạc.
Công cụ hiện đại cũng làm thay đổi hình dạng của việc quan sát. Năm 1997, nhà xã hội học người Na Uy Thomas Mathiesen đề xuất từ "synopticon" cho cách bố trí ngược lại, khi số đông nhìn số ít qua truyền hình và nay là mạng xã hội.
Panopticon trong tiểu thuyết
Tiếng vang nổi tiếng nhất là 1984 (Nineteen Eighty-Four) của George Orwell (1949). Các màn hình theo dõi (telescreen) hoạt động hai chiều, và Winston biết mình không thể đoán lúc nào bị nhìn, nên phải cho rằng lúc nào cũng vậy.
Đó là logic của panopticon, dù Orwell không bao giờ dùng từ này. Về gương mặt của người quan sát, xem Big Brother, còn về mặt ngôn ngữ của sự kiểm soát, xem Newspeak và doublethink.
Tác phẩm Chúng ta (We) của Yevgeny Zamyatin, viết khoảng 1920–21, hình dung một thành phố tường kính nơi mọi cuộc đời đều phơi ra trước nhà nước. Nó cho thấy cùng ý tưởng ấy dưới dạng kiến trúc chứ không phải cỗ máy.
Tiểu thuyết The Circle (2013) của Dave Eggers chuyển nó sang một công ty công nghệ thuyết phục mọi người chia sẻ tất cả. Ở đó việc bị nhìn là tự nguyện và còn được tán thưởng, nên là một đối chiếu hữu ích với nhà tù của Bentham.
Vì sao nó vẫn quan trọng
Điện thoại, camera, phần mềm nơi làm việc và tài khoản trực tuyến ghi lại những gì ta làm suốt cả ngày. Nhiều người cảm thấy mình có thể bị quan sát mà không biết lúc nào, đúng tình huống Bentham đã thiết kế.
Phép so sánh có giới hạn. Không ai bị nhốt trong phòng giam, và phần lớn việc theo dõi ngày nay do các công ty làm để quảng cáo, chứ không phải một người gác duy nhất trong tháp.
Dù vậy, panopticon cho ta một phép thử ngắn với mọi hệ thống giám sát. Hãy hỏi ai nhìn thấy được, ai không nhìn thấy họ, và người bị theo dõi có bao giờ biết lúc nào việc đó diễn ra hay không.
Những hiểu lầm thường gặp
- "Bentham coi nó là cỗ máy tra tấn." Ông trình bày nó như một cải cách nhân đạo, với phòng giam sáng, sạch và ít bị đánh đập hơn, dù người đọc hiện đại thấy việc bị phơi bày liên tục thật đáng lo.
- "Panopticon theo dõi mọi người mọi lúc." Điểm mấu chốt chỉ là ở bất kỳ lúc nào cũng có thể có người đang nhìn.
- "Foucault phát minh ra nó." Bentham thiết kế nó năm 1787. Foucault biến nó thành biểu tượng của kỷ luật hiện đại gần hai trăm năm sau.
- "1984 là một panopticon." Màn hình theo dõi có cùng logic, nhưng thế giới của Orwell còn dựa vào người chỉ điểm, tuyên truyền và nỗi sợ.
- "Nhà tù tròn nào cũng là panopticon." Chỉ thiết kế có người quan sát ẩn ở trung tâm và các phòng giam nhìn thấy được, tách biệt nhau mới đúng với ý tưởng của Bentham.
Đọc tiếp
Big Brother (Orwellian) xem xét người quan sát trong tiểu thuyết của Orwell và nơi cụm từ này xuất hiện ngày nay.
Newspeak và doublethink giải thích cách 1984 kiểm soát tư duy bằng ngôn ngữ chứ không chỉ bằng ánh nhìn.
Lịch sử khoa học viễn tưởng đặt những ý tưởng về giám sát và kiểm soát này vào câu chuyện rộng hơn của thể loại.