En cinq minutes
Karel Čapek (aussi écrit Karel Capek, sans les signes diacritiques) était un auteur tchèque de pièces de théâtre, de romans, de chroniques de presse et de contes pour enfants. En science-fiction, il est surtout connu pour R.U.R. (Rossum's Universal Robots), la pièce de 1920 qui a donné au monde le mot « robot ».
Ce mot vient du tchèque robota, qui signifie travail forcé. Čapek a toujours affirmé que c'était son frère, le peintre Josef Čapek, qui le lui avait suggéré.
Ce n'était pas un écrivain de gadgets. Il se servait des machines, des matériaux nouveaux et de créatures étranges pour se demander ce qui arrive aux gens quand on les traite comme des outils.
Il est né en 1890 et mort en 1938, environ trois mois avant l'occupation des terres tchèques par l'Allemagne nazie. Ce moment colore la façon dont beaucoup de lecteurs voient ses avertissements.
Cette page fait partie de notre série Histoire de la science-fiction. Elle présente sa vie, ses œuvres principales, la véritable histoire du mot robot et les auteurs qu'il a influencés.
La vie de Karel Čapek
Čapek est né le 9 janvier 1890 à Malé Svatoňovice, en Bohême, alors dans l'Empire austro-hongrois. Son père était médecin de campagne, et il a grandi avec un frère aîné, Josef, et une sœur, Helena, qui est elle aussi devenue écrivaine.
Il a étudié la philosophie à l'université Charles de Prague et séjourné à Berlin et à Paris. Il a obtenu son doctorat en 1915.
Une maladie de la colonne vertébrale l'a tenu à l'écart du service militaire pendant la Première Guerre mondiale. Il s'est tourné vers le journalisme et, à partir de 1921, il a travaillé pour le journal Lidové noviny.
La Tchécoslovaquie est devenue un État indépendant en 1918, et Čapek en est devenu l'une des voix publiques les plus connues. Proche du premier président, Tomáš Garrigue Masaryk, il a consigné leurs conversations dans un livre, Entretiens avec T. G. Masaryk, publié entre 1928 et 1935.
En 1925, il a contribué à fonder le PEN Club tchécoslovaque, l'association des écrivains, dont il a été le président. En 1935, il a épousé l'actrice Olga Scheinpflugová.
Tout au long des années 1930, il s'est exprimé contre le fascisme dans ses pièces et ses chroniques. Cela a fait de lui une cible des journaux nationalistes et pronazis.
Les accords de Munich de septembre 1938 ont livré à l'Allemagne les régions frontalières des Sudètes, et Čapek s'est senti abandonné par les Alliés occidentaux. Il est resté à Prague et est mort d'une pneumonie le 25 décembre 1938.
Après l'occupation allemande de mars 1939, la Gestapo serait venue l'arrêter chez lui, pour découvrir qu'il était déjà mort. Josef a été arrêté en 1939 et est mort en camp de concentration en 1945.
R.U.R. et le mot « robot »
R.U.R. a été publiée en 1920 et jouée pour la première fois au Théâtre national de Prague le 25 janvier 1921. Elle est arrivée à New York en 1922 et à Londres en 1923, et a vite été traduite dans de nombreuses langues.
Attention, spoilers : les paragraphes qui suivent racontent toute l'intrigue de la pièce, fin comprise.
L'action se passe dans une usine, sur une île isolée, qui fabrique des travailleurs artificiels. Le fondateur, Rossum, a découvert comment créer des êtres vivants à la chair semblable à la nôtre, et ses successeurs les produisent désormais en masse pour accomplir tout le travail du monde.
Helena Glory arrive pour défendre les droits de ces travailleurs. Elle finit par épouser le directeur général de l'usine, Harry Domin, et reste sur l'île.
Les années passent, et les humains cessent d'avoir des enfants. Les robots se soulèvent et détruisent presque toute l'humanité, n'épargnant que le constructeur Alquist, parce qu'il travaille de ses mains comme eux.
La fin est paisible. Alquist rencontre deux robots, Primus et Helena, qui semblent tomber amoureux, et il y voit un possible nouveau commencement.
Deux choses surprennent les nouveaux lecteurs. Les robots ne sont pas des machines de métal mais une sorte de matière vivante synthétique, plus proche de ce que nous appellerions aujourd'hui des androïdes ou des clones.
La pièce parle aussi moins de machines que de travail. Čapek écrivait dans une Europe tout juste sortie de la Première Guerre mondiale, et il mettait en scène un débat sur les usines, les propriétaires qui s'enrichissent et les ouvriers qui finissent par refuser.
Dans un article de presse de 1933, Čapek a expliqué l'origine du mot. Il avait d'abord pensé appeler les travailleurs artificiels « laboři », d'après le mot latin pour travail, mais il le trouvait guindé.
Il a demandé à Josef, occupé à peindre dans la pièce voisine, et celui-ci a marmonné une réponse : appelle-les robots. La pièce ayant eu du succès à l'étranger, « robot » est devenu en quelques années un mot courant dans de nombreuses langues.
La vraie science : ce qui est réel et ce qui est fiction
Les robots de Čapek relèvent de la fiction, et il n'a jamais prétendu prédire la technologie. Aucune usine réelle ne fabrique des êtres humains artificiels.
Ce qui a survécu, c'est le mot et l'inquiétude qui l'accompagne. Aujourd'hui, « robot » désigne des bras d'usine, des aspirateurs et des programmes informatiques, et presque personne ne l'emploie pour parler d'êtres faits de tissu vivant.
La question que pose la pièce fait toujours débat. Si les machines font tout le travail pénible, qui en profite, et que deviennent les personnes qu'elles remplacent ?
Le mot « robotique » est venu plus tard. Isaac Asimov l'a employé dans une nouvelle de 1941, lassé des histoires où les robots se retournent contre leurs créateurs, un schéma que R.U.R. a contribué à rendre familier.
Notre article sur les Trois lois de la robotique montre comment Asimov a répondu à ce schéma par des règles intégrées aux machines.
Dans la fiction : ses autres œuvres
Čapek a écrit de nombreuses histoires proches de la science-fiction. Voici les plus connues.
- La Fabrique d'absolu (1922) : un roman dans lequel une machine qui brûle la matière libère un « absolu » divin et transforme les gens en fanatiques religieux.
- Du monde des insectes (1922) : écrite avec Josef, cette pièce se sert de scarabées, de papillons et de fourmis pour moquer l'avidité et la vanité humaines.
- L'Affaire Makropoulos (1922) : une pièce sur une femme qui vit depuis des siècles grâce à un élixir, et qui demande si une très longue vie est un cadeau. Leoš Janáček en a tiré un opéra en 1926.
- Krakatit (1924) : un roman sur un ingénieur qui invente un explosif d'une puissance terrible, écrit bien avant la bombe atomique.
- La Guerre des salamandres (1936) : un roman satirique où l'on découvre des salamandres géantes intelligentes, que des marchands mettent au travail et qui finissent par menacer le monde.
- La Maladie blanche (1937) : une pièce antiguerre sur une maladie mortelle qui ne frappe que les personnes au-delà d'un certain âge, et sur un médecin qui ne la soignera que si les dirigeants font la paix.
Dans presque toutes, l'invention n'est qu'un levier. Les vrais sujets sont l'avidité, le nationalisme, la guerre et la façon dont les gens s'utilisent les uns les autres.
Bien plus que de la science-fiction
Beaucoup de lecteurs connaissent Čapek par des livres sans le moindre robot. L'Année du jardinier (1929) est un drôle de journal de jardinage, mois après mois, illustré par Josef.
Il a aussi écrit des histoires policières dans Contes d'une poche et de l'autre et un recueil de contes de fées, Neuf contes et un de plus pour faire bonne mesure (1932). Dášeňka (1933) suit un chiot fox-terrier, avec ses propres photographies et dessins.
En 1933-1934, il a publié trois romans liés, Hordubal, Météore et Une vie ordinaire. Ils abordent sous des angles différents une même question : dans quelle mesure peut-on connaître la vérité sur une autre personne ?
Au Japon, ses livres sur le jardin et sur le chiot sont très aimés, et beaucoup de lecteurs le découvrent d'abord comme jardinier et ami des animaux. C'est l'une des raisons pour lesquelles son nom y est bien plus recherché qu'en anglais.
Pourquoi il compte encore
Čapek a donné à la science-fiction l'un de ses mots les plus utiles et l'une de ses plus vieilles intrigues, celle du travailleur fabriqué qui cesse d'obéir. Presque toutes les histoires de robots depuis l'ont suivie ou discutée.
Il a aussi montré que le genre n'a pas besoin de vaisseaux spatiaux. Une usine, une pilule ou une espèce animale peuvent porter tout un argument politique.
Ses avertissements concernaient les humains, pas les machines. Il a écrit plus tard que la pièce parlait de la façon dont on utilise les gens et de l'orgueil de ceux qui dirigent les usines, non de la technologie en elle-même.
Il reste un écrivain national tchèque, lu à l'école et joué au théâtre. Il a été plusieurs fois proposé pour le prix Nobel de littérature, sans jamais l'obtenir.
Idées reçues
- « Čapek a inventé lui-même le mot robot. » Il a écrit que c'est Josef qui l'avait suggéré.
- « Ses robots sont des machines de métal. » Ils sont faits de matière vivante synthétique.
- « R.U.R. dit que la technologie est un mal. » Čapek disait que la pièce parlait des gens et de la façon dont ils se traitent.
- « Il a reçu le prix Nobel. » Il a été proposé plusieurs fois mais ne l'a jamais obtenu.
- « Il n'écrivait que de la science-fiction. » Le jardinage, les chiens, les contes, les romans policiers et les essais politiques remplissent une grande part de son œuvre.
À lire ensuite
Histoire de la science-fiction replace Čapek dans la longue histoire du genre, depuis Mary Shelley.
Trois lois de la robotique explique comment Asimov a répondu à l'histoire de révolte des robots rendue célèbre par R.U.R.
Les Robots (I, Robot) est le recueil de nouvelles de robots d'Asimov, et la lecture toute désignée après Čapek.