Dalam lima menit
Karel Čapek (sering ditulis Karel Capek tanpa tanda aksen) adalah pengarang Ceko yang menulis drama, novel, kolom surat kabar, dan cerita anak. Dalam fiksi ilmiah, ia paling dikenal lewat R.U.R. (Rossum's Universal Robots), drama tahun 1920 yang memberi dunia kata “robot”.
Kata itu berasal dari bahasa Ceko robota, yang berarti kerja paksa. Čapek selalu mengatakan bahwa kakaknya, pelukis Josef Čapek, yang mengusulkannya.
Ia bukan penulis yang tergila-gila pada gawai. Ia memakai mesin, bahan baru, dan makhluk aneh untuk bertanya: apa yang terjadi pada manusia jika mereka diperlakukan sebagai alat?
Ia lahir tahun 1890 dan meninggal tahun 1938, sekitar tiga bulan sebelum Jerman Nazi menduduki wilayah Ceko. Waktu yang berdekatan itu memengaruhi cara banyak pembaca memandang peringatan-peringatannya.
Halaman ini bagian dari seri kami History of Science Fiction. Isinya mencakup hidupnya, karya-karya utamanya, kisah nyata di balik kata robot, dan para penulis yang ia pengaruhi.
Kehidupan Karel Čapek
Čapek lahir pada 9 Januari 1890 di Malé Svatoňovice, Bohemia, yang saat itu bagian dari Kekaisaran Austro-Hungaria. Ayahnya dokter desa, dan ia tumbuh bersama kakak laki-lakinya, Josef, serta kakak perempuannya, Helena, yang juga menjadi penulis.
Ia belajar filsafat di Universitas Charles di Praha dan sempat tinggal di Berlin dan Paris. Gelar doktornya diraih pada 1915.
Kelainan tulang belakang membuatnya tidak ikut wajib militer pada Perang Dunia I. Ia beralih ke jurnalisme, dan sejak 1921 bekerja di surat kabar Lidové noviny.
Cekoslovakia menjadi negara merdeka pada 1918, dan Čapek menjadi salah satu suara publik yang paling dikenal di sana. Ia dekat dengan presiden pertama, Tomáš Garrigue Masaryk, dan mencatat percakapan mereka dalam buku Talks with T. G. Masaryk, yang terbit antara 1928 dan 1935.
Pada 1925 ia ikut mendirikan PEN Club Cekoslovakia, perkumpulan para penulis, dan menjadi ketuanya. Pada 1935 ia menikahi aktris Olga Scheinpflugová.
Sepanjang tahun 1930-an ia lantang menentang fasisme lewat drama dan kolomnya. Akibatnya, ia menjadi sasaran surat kabar nasionalis dan pro-Nazi.
Perjanjian Munich pada September 1938 menyerahkan wilayah perbatasan Sudeten kepada Jerman, dan Čapek merasa ditinggalkan oleh sekutu Barat. Ia tetap tinggal di Praha dan meninggal karena radang paru-paru pada 25 Desember 1938.
Setelah pendudukan Jerman pada Maret 1939, Gestapo konon datang ke rumahnya untuk menangkapnya, lalu baru tahu bahwa ia sudah meninggal. Josef ditangkap pada 1939 dan meninggal di kamp konsentrasi pada 1945.
R.U.R. dan kata “robot”
R.U.R. terbit pada 1920 dan pertama kali dipentaskan di Teater Nasional Praha pada 25 Januari 1921. Drama ini sampai di New York pada 1922 dan di London pada 1923, lalu segera diterjemahkan ke banyak bahasa.
Peringatan spoiler: beberapa paragraf berikut menceritakan seluruh alur drama, termasuk akhirnya.
Ceritanya berlatar di sebuah pabrik di pulau terpencil yang membuat pekerja buatan. Sang pendiri, Rossum, menemukan cara membuat makhluk hidup yang berdaging, dan para penerusnya kini memproduksinya secara massal untuk mengerjakan semua pekerjaan dunia.
Helena Glory datang untuk membela hak para pekerja itu. Ia akhirnya menikah dengan manajer umum pabrik, Harry Domin, dan menetap di pulau tersebut.
Bertahun-tahun berlalu, dan manusia berhenti memiliki anak. Para robot memberontak dan memusnahkan hampir seluruh umat manusia, hanya menyisakan tukang bangunan Alquist, karena ia bekerja dengan tangannya seperti mereka.
Akhir ceritanya tenang. Alquist bertemu dua robot, Primus dan Helena, yang tampaknya jatuh cinta, dan ia melihat pada mereka kemungkinan sebuah awal yang baru.
Ada dua hal yang mengejutkan pembaca baru. Robotnya bukan mesin logam, melainkan semacam materi hidup sintetis, lebih mirip yang kini kita sebut android atau klon.
Drama ini juga lebih banyak membahas soal kerja daripada mesin. Čapek menulis di Eropa yang baru keluar dari Perang Dunia I, ketika orang memperdebatkan pabrik, pemilik yang meraup untung, dan pekerja yang akhirnya menolak.
Dalam tulisan surat kabar tahun 1933, Čapek menjelaskan asal kata itu. Mulanya ia ingin menyebut pekerja buatan itu “laboři”, dari kata Latin untuk kerja, tetapi menurutnya terdengar kaku.
Ia bertanya kepada Josef, yang sedang sibuk melukis di kamar sebelah, dan Josef menggumam menjawab: sebut saja mereka robot. Karena drama itu sukses di luar negeri, “robot” menjadi kata sehari-hari di banyak bahasa dalam beberapa tahun.
Sains yang sebenarnya: mana fakta, mana fiksi
Robot Čapek adalah fiksi, dan ia tidak pernah mengaku meramalkan teknologi. Tidak ada pabrik sungguhan yang membiakkan manusia buatan.
Yang bertahan adalah kata itu dan kekhawatiran di baliknya. Kini “robot” menggambarkan lengan pabrik, penyedot debu, dan bot perangkat lunak, dan hampir tak ada yang memakainya untuk sesuatu yang terbuat dari jaringan hidup.
Pertanyaan yang diajukan drama itu masih diperdebatkan. Jika mesin mengerjakan semua pekerjaan yang tidak menyenangkan, siapa yang diuntungkan, dan bagaimana nasib orang yang digantikan?
Istilah “robotika” muncul belakangan. Isaac Asimov memakainya dalam sebuah cerita tahun 1941, karena ia jenuh dengan kisah robot yang berbalik melawan pembuatnya, pola yang ikut dipopulerkan oleh R.U.R.
Artikel kami tentang Three Laws of Robotics menunjukkan bagaimana Asimov menjawab pola itu dengan aturan yang ditanamkan pada mesin.
Di mana ia muncul dalam fiksi: karya-karya lainnya
Čapek menulis banyak kisah yang dekat dengan fiksi ilmiah. Berikut yang paling dikenal.
- Absolute at Large (1922): novel tentang mesin pembakar materi yang melepaskan “yang mutlak” ilahi dan mengubah orang menjadi fanatik agama.
- The Insect Play (1922): ditulis bersama Josef, memakai kumbang, kupu-kupu, dan semut untuk menyindir keserakahan dan kesombongan manusia.
- The Makropulos Affair (1922): drama tentang seorang perempuan yang hidup berabad-abad berkat sebuah eliksir, yang mempertanyakan apakah umur sangat panjang itu anugerah. Leoš Janáček menggubahnya menjadi opera pada 1926.
- Krakatit (1924): novel tentang seorang insinyur yang menciptakan bahan peledak berdaya dahsyat, ditulis jauh sebelum bom atom.
- War with the Newts (1936): novel satire tentang ditemukannya salamander raksasa yang cerdas, yang lalu dipekerjakan para pedagang dan akhirnya mengancam dunia.
- The White Disease (1937): drama antiperang tentang penyakit mematikan yang hanya menyerang orang di atas usia tertentu, dan seorang dokter yang baru mau menyembuhkannya jika para pemimpin berdamai.
Hampir di semuanya, penemuan hanyalah pengungkit. Pokok sebenarnya adalah keserakahan, nasionalisme, perang, dan cara manusia memanfaatkan sesamanya.
Lebih dari sekadar fiksi ilmiah
Banyak pembaca mengenal Čapek dari buku yang sama sekali tanpa robot. The Gardener's Year (1929) adalah buku harian berkebun yang lucu, disusun bulan demi bulan dan diilustrasi oleh Josef.
Ia juga menulis cerita detektif dalam Tales from Two Pockets dan kumpulan dongeng Nine Fairy Tales and One More Thrown in for Good Measure (1932). Dášeňka (1933) mengikuti seekor anak anjing fox terrier, lengkap dengan foto dan gambar buatannya sendiri.
Antara 1933 dan 1934 ia menerbitkan tiga novel yang saling berkaitan, Hordubal, Meteor, dan An Ordinary Life. Ketiganya menelaah pertanyaan yang sama dari sudut berbeda: seberapa jauh kita bisa mengetahui kebenaran tentang orang lain?
Di Jepang, buku-bukunya tentang kebun dan anak anjing sangat digemari, dan banyak pembaca di sana pertama kali mengenalnya sebagai pencinta tanaman dan hewan. Itulah salah satu alasan namanya jauh lebih sering dicari dalam bahasa Jepang daripada bahasa Inggris.
Mengapa ia masih penting
Čapek memberi fiksi ilmiah salah satu kata paling berguna dan salah satu plot tertuanya, yaitu pekerja buatan yang berhenti patuh. Hampir setiap cerita robot sesudahnya entah mengikuti plot itu atau berdebat dengannya.
Ia juga menunjukkan bahwa genre ini tidak butuh pesawat luar angkasa. Sebuah pabrik, sebutir pil, atau spesies hewan peliharaan bisa memuat seluruh argumen politik.
Peringatannya ditujukan kepada manusia, bukan mesin. Belakangan ia menulis bahwa drama itu bicara tentang bagaimana manusia dimanfaatkan dan tentang kesombongan para pengelola pabrik, bukan tentang teknologi itu sendiri.
Ia tetap menjadi penulis nasional Ceko, dibaca di sekolah dan dipentaskan di teater. Ia beberapa kali dinominasikan untuk Hadiah Nobel Sastra, tetapi tidak pernah menang.
Salah kaprah yang umum
- “Čapek menciptakan kata robot sendiri.” Ia menulis bahwa Josef yang mengusulkannya.
- “Robotnya adalah mesin logam.” Mereka terbuat dari materi hidup sintetis.
- “R.U.R. mengatakan teknologi itu jahat.” Čapek menyatakan drama itu tentang manusia dan cara mereka memperlakukan satu sama lain.
- “Ia memenangkan Hadiah Nobel.” Ia beberapa kali dinominasikan, tetapi tidak pernah menang.
- “Ia hanya menulis fiksi ilmiah.” Berkebun, anjing, dongeng, cerita detektif, dan esai politik mengisi sebagian besar rak karyanya.
Bacaan selanjutnya
History of Science Fiction menempatkan Čapek dalam kisah panjang genre ini, mulai dari Mary Shelley.
Three Laws of Robotics menjelaskan bagaimana Asimov menjawab kisah pemberontakan robot yang dipopulerkan oleh R.U.R.
I, Robot adalah kumpulan cerita robot karya Asimov, dan buku lanjutan yang wajar setelah Čapek.