Rashomon

Ringkasan per bagian

Peringatan spoiler: bagian ini membahas seluruh alur, termasuk akhir cerita. Cerpen ini tidak memiliki bab, jadi di sini dibagi menjadi enam bagian yang wajar.

Bagian 1: Seorang pelayan di bawah gerbang

Cerita dibuka pada suatu sore di bawah Rashomon, gerbang selatan yang megah di Kyoto, yang saat itu menjadi ibu kota. Seorang pelayan duduk di anak tangga batu menunggu hujan reda. Beberapa hari sebelumnya majikannya memecatnya, dan kota yang remuk oleh gempa bumi, angin puyuh, kebakaran, dan kelaparan tidak punya pekerjaan untuknya. Gerbangnya sendiri dibiarkan lapuk: rubah dan pencuri menghuninya, bahkan orang membuang jenazah tak bertuan di sana. Pilihan si pelayan sederhana: mati kelaparan atau menjadi pencuri. Ia belum sanggup memilih yang kedua. Mengapa penting: Akutagawa mengubah pertanyaan besar tentang benar dan salah menjadi seorang pemuda lapar yang berteduh dari hujan.

Bagian 2: Naik tangga

Karena putus asa mencari tempat tidur, si pelayan memanjat tangga menuju menara di atas gerbang. Cahaya api yang samar memperlihatkan ruangan penuh jenazah terlantar, dan di antaranya ada seorang yang masih hidup: nenek bertubuh kecil berambut uban, memegang obor kayu pinus, mencabuti rambut dari kepala jenazah seorang perempuan, helai demi helai. Mengapa penting: adegan ini memberi cerita rasa ngeri, sekaligus pertanyaannya. Inilah pertama kalinya si pelayan melihat apa yang dilakukan orang demi tetap hidup, dan gagasan abstrak tentang pilihan sulit berubah menjadi sesuatu yang harus ia tatap langsung.

Bagian 3: Kebencian yang tiba-tiba

Rasa takut segera berganti menjadi hal lain: kebencian yang bersih dan menyala terhadap segala bentuk kejahatan. Beberapa saat sebelumnya ia sendiri sedang menimbang-nimbang apakah akan menjadi pencuri, tetapi kini ia merasa perbuatan si nenek jelas salah. Ia melangkah maju, mencengkeram lengan si nenek dengan tangan di gagang pedang, dan menuntut tahu apa yang sedang dilakukannya. Si nenek yang ketakutan menjawab dengan gemetar bahwa ia membuat rambut palsu dari rambut itu. Mengapa penting: kemarahannya nyata, tetapi salah satu cara membacanya adalah bahwa kemarahan itu murah, sebab ia sendiri belum diuji.

Bagian 4: Dalih si nenek

Si nenek mengakui bahwa mencabut rambut orang mati itu buruk, tetapi katanya semua yang terbaring di sini memang pantas diperlakukan begitu. Perempuan yang rambutnya ia ambil, katanya, semasa hidup menjual daging ular kering sebagai ikan kering. Si nenek tidak menganggap itu salah, karena perempuan itu harus melakukannya agar tidak kelaparan, jadi tentu ia akan memaafkan seorang nenek yang berbuat serupa. Sambil mendengarkan, di dalam diri si pelayan tumbuh perasaan yang berlawanan. Mengapa penting: setiap kesalahan dimaafkan oleh kesalahan sebelumnya, dan rantai dalih yang sama diam-diam ditawarkan kepada si pelayan.

Bagian 5: Jubah

Setelah si nenek selesai bicara, si pelayan bertanya dengan nada mengejek apakah ia yakin, lalu mencengkeram kerahnya. “Kalau begitu kau tidak akan menyalahkanku kalau aku merampokmu,” katanya. “Kalau tidak, aku sendiri akan mati kelaparan.” Di sinilah ia menemukan keberanian yang tidak ia miliki di bawah gerbang. Ia merenggut jubah si nenek, menendangnya jatuh ke atas jenazah, lalu kabur menuruni tangga. Mengapa penting: ia tidak menciptakan argumen baru; ia meminjam argumen si nenek sendiri, dan keraguan yang menahannya lenyap.

Bagian 6: Tak seorang pun tahu

Si nenek yang ditinggalkan menyeret tubuhnya yang telanjang ke ujung tangga dan mengintip ke bawah, rambut ubannya terurai. Di luar hanya ada malam yang pekat. Kalimat terakhir menyebutkan bahwa tak seorang pun tahu ke mana si pelayan pergi. Mengapa penting: Akutagawa sengaja menahan jawabannya. Kita tidak pernah tahu apakah si pelayan menjadi pencuri, dan pertanyaan tentang bertahan hidup dan hati nurani diteruskan kepada pembaca. Akhir cerita juga menggemakan pembukaannya: dulu ia pria tanpa nama yang menunggu hujan; kini ia pria tanpa nama yang lenyap ke dalam gelap.

Tokoh dalam Rashomon

Si pelayan

Seorang pemuda yang dipecat majikannya beberapa hari sebelumnya, dengan jerawat besar di pipi kanan. Ia bukan orang jahat, hanya lapar dan bimbang, dan cerita ini adalah catatan tentang bagaimana kebimbangan itu berakhir.

Si nenek

Perempuan kurus, beruban, dan mirip monyet yang tinggal di lantai atas gerbang, mencabuti rambut jenazah untuk dibuat rambut palsu. Ia menjijikkan sekaligus menyedihkan, dan ucapannya memberi argumen yang menggoyahkan si pelayan.

Perempuan yang rambutnya dicabut

Ia sudah meninggal sebelum cerita dimulai dan hanya muncul dalam penuturan si nenek: penjual daging ular kering yang disamarkan sebagai ikan. Meski tak bersuara, ia menjadikan perbuatan si nenek satu mata rantai dalam rangkaian dalih.

Mantan majikan si pelayan

Tidak pernah muncul. Keputusannya memecat si pelayan di tengah runtuhnya kota inilah yang mengirim pemuda itu ke gerbang. Ia mewakili dunia tempat orang dilepas begitu saja tanpa dipikirkan.

Gerbang Rashomon

Lebih dari sekadar latar. Dahulu pintu masuk selatan yang megah ke ibu kota, kini gerbang itu runtuh dan dipakai sebagai tempat pembuangan jenazah, gambaran masyarakat yang tak lagi sanggup menopang dirinya sendiri.

Latar belakang

Rashomon mengolah ulang sebuah kisah dari Konjaku Monogatari-shu, kumpulan cerita yang disusun pada akhir zaman Heian. Dalam kisah itu, seorang pencuri memanjat menara gerbang dan menemukan seorang nenek mencabuti rambut jenazah. Akutagawa menambahkan keraguan si pelayan, yang mengubah anekdot pendek menjadi telaah tentang pilihan. Ia menerbitkan cerpen ini pada 1915, pada usia 23 tahun, saat masih menjadi mahasiswa Universitas Kekaisaran Tokyo. Judulnya kemudian dipakai untuk kumpulan cerpen pertamanya (1917) dan cerpen ini banyak dibaca di sekolah-sekolah Jepang. Karena hak ciptanya sudah habis, teks asli bahasa Jepangnya dapat dibaca gratis di Aozora Bunko.

Menulis tentang buku ini

Jangan berusaha menghakimi si pelayan; tanyakan apa yang akan Anda lakukan di posisinya. Pertanyaan berikut bisa membantu:

• Apa yang berubah pada si pelayan antara Bagian 3 dan Bagian 5?
• Sejauh mana Anda menerima dalih si nenek, dan di mana dalih itu gagal?
• Apakah “demi bertahan hidup” membenarkan segala perbuatan? Kaitkan dengan sebuah berita atau momen dalam sejarah.
• Mengapa cerita berakhir dengan “tak seorang pun tahu”?

Untuk strukturnya, pilih satu adegan yang membekas, tulis dengan jujur apa yang Anda rasakan, lalu hubungkan pertanyaan cerita ini dengan pengalaman Anda sendiri atau peristiwa di dunia. Tutup dengan menjelaskan bagaimana pandangan Anda berubah dari sebelum membaca hingga sesudahnya. Batasi ringkasan alur sekitar seperlima tulisan dan gunakan sisanya untuk pemikiran Anda sendiri. Jika mengutip, pakailah satu kalimat pendek dan sebutkan sumbernya.