Dalam lima menit
Mitos Narcissus adalah kisah seorang pemuda yang jatuh cinta pada bayangannya sendiri di sebuah kolam, dan tentang Echo, nimfa yang kehilangan kemampuan berbicara untuk dirinya sendiri. Versi yang paling dikenal berasal dari Buku 3 Metamorphoses karya Ovidius, puisi berbahasa Latin yang ditulis sekitar tahun 8 M.
Echo mencintai Narcissus, tetapi ditolak. Seseorang lain yang pernah ia hina berdoa agar Narcissus merasakan cinta yang tak akan terbalas.
Ia menemukan kolam yang jernih, melihat sebuah wajah di dalamnya, dan tak sanggup beranjak. Ia merana di tepi kolam, dan sekuntum bunga tumbuh di tempat ia berbaring.
Ini salah satu kisah paling dicintai dalam mitologi Yunani, dan dari sinilah muncul kata "narsisme".
Kisahnya
Peringatan dari Tiresias
Narcissus adalah putra dewa sungai Cephisus dan nimfa air Liriope. Ketika ia masih bayi, Liriope bertanya kepada peramal buta Tiresias apakah putranya akan berumur panjang.
Tiresias memberi jawaban yang aneh: ya, asalkan ia tidak pernah mengenal dirinya sendiri. Saat itu tak seorang pun mengerti maksudnya.
Pemuda yang tak bisa dimiliki
Pada usia enam belas tahun, Narcissus begitu rupawan sehingga pemuda dan pemudi sama-sama jatuh hati padanya. Ia sombong dan berhati keras, dan menolak mereka semua.
Echo
Echo adalah nimfa hutan yang suka berbicara. Ketika Juno, nama Romawi untuk Hera, mencari suaminya Jupiter di antara para nimfa, Echo menyibukkan sang dewi dengan percakapan panjang sementara para nimfa menyelinap pergi.
Juno menghukumnya dengan mengambil kemampuan bicara normalnya. Sejak itu Echo hanya bisa mengulang kata-kata terakhir yang diucapkan orang lain.
Suatu hari ia melihat Narcissus berburu rusa dan langsung jatuh cinta. Ia mengikutinya di antara pepohonan, tetapi ia tak bisa berbicara lebih dulu.
Narcissus sempat terpisah dari teman-temannya dan berseru, "Adakah orang di sini?" Echo menjawab, "Di sini!"
Ia memanggil, "Kemari!" dan Echo membalas, "Kemari!"
Ketika Echo melangkah keluar dengan tangan terbuka, Narcissus menghindar. Ia berkata lebih baik mati daripada Echo menguasainya, dan Echo hanya bisa mengulang kata-kata terakhirnya.
Dengan malu, Echo bersembunyi di gua-gua dan hutan sepi. Ia bersedih hingga tubuhnya memudar, dan menurut Ovidius tulang-tulangnya berubah menjadi batu, hanya menyisakan suaranya.
Kolam itu
Seseorang lain yang pernah ditolak Narcissus mengangkat kedua tangannya dan berdoa agar ia jatuh cinta tetapi tak pernah memperoleh yang dicintainya. Dewi Nemesis mendengar doa itu.
Ovidius melukiskan sebuah kolam yang jernih dan berkilau keperakan di tengah hutan, yang belum pernah diusik gembala maupun kambing. Narcissus, lelah dan kepanasan setelah berburu, berbaring untuk minum.
Saat minum, ia melihat wajah yang indah menatapnya dan jatuh cinta padanya. Ia tidak sadar itu wajahnya sendiri.
Ia mencoba menciumnya dan memeluknya, tetapi air beriak dan wajah itu buyar setiap kali. Ia terbaring di sana dan melupakan makan dan tidur.
Akhirnya ia mengerti. Dalam bahasa Latin Ovidius ia berkata iste ego sum, "akulah dia", dan menyadari bahwa yang ia rindukan adalah dirinya sendiri dan tak akan pernah bisa digenggam.
Ia tetap di tepi air dan memudar seperti lilin di api yang lembut. Echo masih berada di dekatnya, dan meskipun ia ingat bagaimana Narcissus memperlakukannya, ia merasa iba.
Ketika Narcissus berteriak kesakitan, Echo mengulang teriakan itu.
Ketika Narcissus mengucapkan selamat tinggal terakhir kepada wajah di kolam, Echo mengulang ucapan perpisahan itu. Kepalanya terkulai ke rumput, dan Ovidius menambahkan bahwa matanya masih menatap dirinya sendiri di perairan Styx, sungai orang mati.
Saudari-saudarinya, para nimfa air dan nimfa hutan, meratapinya dan menyiapkan api pemakaman. Ketika mereka datang mengambil jasadnya, tak ada apa-apa.
Sebagai gantinya tumbuh sekuntum bunga dengan bagian tengah kuning yang dikelilingi kelopak putih.
Versi kuno lainnya
Versi Ovidius bukan satu-satunya. Penulis perjalanan Pausanias, dalam Description of Greece (abad ke-2 M), mencatat versi di mana Narcissus memiliki saudari kembar yang sangat ia sayangi.
Saudarinya meninggal, dan ia pergi ke sebuah mata air dengan sadar bahwa ia sedang memandang wajahnya sendiri. Ia terhibur melihat rupa saudarinya di sana.
Pausanias juga mengatakan bahwa gagasan seseorang keliru mengira bayangannya sebagai orang lain tampak tidak masuk akal baginya.
Versi ketiga datang dari mitograf Conon. Di sana seorang pemuda bernama Ameinias mencintai Narcissus dan ditolak.
Narcissus mengirimkan sebilah pedang, dan Ameinias bunuh diri di depan pintunya sambil berdoa kepada para dewa untuk membalaskan dendamnya.
Narcissus lalu melihat bayangannya di mata air, memahami apa yang menimpanya, dan mengakhiri hidupnya. Dalam versi ini, sekuntum bunga tumbuh di tempat ia jatuh.
Pasangan dengan Echo adalah yang paling dikenal pembaca dari Ovidius. Semua versi sepakat pada tiga hal: pemuda tampan yang menolak cinta, bayangan di air, dan sebuah bunga.
Dari mana kisah ini berasal
Teks utamanya adalah Metamorphoses karya Ovidius, puisi Latin panjang dalam lima belas buku tentang perubahan wujud. Kisah Narcissus dan Echo mengisi baris 339 hingga 510 dari Buku 3, setelah kisah Tiresias dan sebelum kisah Pentheus.
Ovidius menulis di Roma pada masa Kaisar Augustus dan memanfaatkan tradisi Yunani, sehingga tokoh-tokohnya tetap memakai nama Yunani sementara Juno dan Jupiter muncul dengan nama Romawi. Semua kutipan di halaman ini adalah terjemahan kami sendiri.
Apa maknanya
Teka-teki Tiresias adalah kunci kisah ini. Narcissus celaka karena ia melihat dirinya tanpa tahu siapa yang ia lihat, dan kisah ini sebagian bercerita tentang jarak antara memandang diri sendiri dan mengenal diri sendiri.
Echo dan Narcissus juga saling mencerminkan. Echo punya suara tetapi tak punya kata-kata sendiri, sedangkan Narcissus punya gambaran tetapi tak punya orang sungguhan.
Keduanya meraih seseorang yang hanya bisa mengembalikan apa yang telah diberikan kepadanya.
Kisah ini juga tentang harga sebuah kekejaman. Narcissus tidak mati karena ia tampan, melainkan karena ia berulang kali menolak cinta, hingga doa orang yang ia sakiti akhirnya terkabul.
Ovidius menutupnya dengan perubahan wujud. Duka, kerinduan, dan kehilangan menjadi sekuntum bunga, persis seperti yang dijanjikan judul puisinya.
Narcissus dan "narsisme"
Para penulis pada akhir abad ke-19 meminjam namanya untuk menggambarkan cinta diri yang berlebihan, dan esai Sigmund Freud tahun 1914, "On Narcissism", ikut membuat kata itu umum dipakai. Kini "gangguan kepribadian narsistik" adalah istilah klinis yang digunakan para profesional.
Mitos itu sendiri tidak menggambarkan kondisi tersebut. Narcissus tidak ditampilkan membanggakan diri; ia ditampilkan tertipu oleh sebuah bayangan dan menderita karenanya.
Halaman ini membahas kisahnya, bukan mendiagnosis siapa pun, dan siapa pun yang mengkhawatirkan diri sendiri atau orang terdekat sebaiknya berbicara dengan tenaga profesional yang berkualifikasi.
Kesalahpahaman umum
- "Ia tahu itu wajahnya sendiri." Dalam Ovidius ia tidak tahu, sampai saat ia berkata "akulah dia". Pausanias menceritakan versi di mana ia tahu, tetapi di sana ia sedang berduka untuk saudarinya.
- "Ini sekadar kisah tentang kesombongan." Ovidius memang menunjukkan keangkuhan dan kekejaman, tetapi juga kerinduan dan pelajaran pahit tentang mengenal diri.
- "Narcissus tenggelam." Dalam Ovidius ia memudar di tepi kolam, dan jasadnya tak pernah ditemukan.
- "Ovidius menyebut bunga narsis." Ia melukiskan bunga dengan bagian tengah kuning dan kelopak putih, tetapi tidak menyebut namanya. Kaitan antara bunga dan nama Narcissus datang dari tradisi kemudian.
- "Narcissus mengutuk Echo." Juno-lah yang mengambil suara Echo. Narcissus hanya menolaknya.
Baca selanjutnya
- Mitologi Yunani dijelaskan: para dewa, pahlawan, dan sumber di balik kisah-kisah seperti ini.
- Icarus dan Daedalus: kisah lain dari Metamorphoses karya Ovidius, tentang ambisi, peringatan yang diabaikan, dan kejatuhan.