5分でわかるナルキッソスの神話
ナルキッソスの神話は、池の水に映った自分の姿に恋をしてしまった青年と、自分の言葉を失ったニンフ、エコー(Echo)の物語です。いちばんよく知られているのは、紀元後8年ごろにラテン語で書かれたオウィディウスの『変身物語』(Metamorphoses)第3巻の語りです。
エコーはナルキッソスに恋をしますが、冷たく拒まれます。彼に傷つけられた別の人が、「彼も報われない恋を知るように」と祈ります。
ナルキッソスは澄んだ泉で水面に映る顔を見つけ、そこから離れられなくなります。やがて水辺で衰えて亡くなり、その場所には一輪の花が咲きます。
この話はギリシア神話の中でも特に有名で、「ナルシシズム」という言葉の由来にもなりました。
物語のあらすじ
テイレシアスの予言
ナルキッソスは、川の神ケピソスと水のニンフ、リリオペの子として生まれました。赤ん坊のころ、リリオペは盲目の予言者テイレシアスに「この子は長生きするでしょうか」とたずねます。
テイレシアスは「自分を知らずにいれば」と、不思議な答えを返しました。このときは、その意味をだれも理解できませんでした。
だれも射止められない少年
16歳になったナルキッソスは、青年も少女もみな恋に落ちるほど美しく成長しました。けれども彼は誇り高く、心が冷たく、言い寄る相手をすべて退けました。
エコーの罰
エコーは森に住むおしゃべり好きのニンフでした。女神ユノ(ギリシア神話のヘラ)は、夫ユピテル(ゼウス)がニンフたちと遊んでいないかと探していました。
エコーは長話でユノを引き止め、その間にニンフたちを逃がしてしまいます。怒ったユノは、エコーが自由に話す力を取り上げました。
それからのエコーは、相手が言った言葉の最後の部分をくり返すことしかできません。
ある日、エコーは鹿を追うナルキッソスを見かけ、一目で恋に落ちます。彼女は森の中をあとからついていきますが、自分から声をかけることはできません。
仲間とはぐれたナルキッソスは、「だれかいないか」と呼びかけます。エコーが「いないか」と返し、彼が「ここへ来い」と叫ぶと、「来い」と答えが返ってきます。
エコーは姿を現して両腕を広げますが、ナルキッソスは身を引きます。「君に思いのままにされるくらいなら死んだほうがましだ」と言い放つのです。
エコーにできたのは、その最後の言葉をくり返すことだけでした。
はずかしさのあまり、エコーは洞窟や人気のない森に身を隠します。悲しみのなかでやせ細り、オウィディウスによれば骨は石になり、声だけが残りました。
泉のほとりで
ナルキッソスにはねつけられた別の人が、両手を空にあげて祈りました。「あの子も、愛する者を手に入れられない苦しみを知りますように」。
この祈りを聞き届けたのは、女神ネメシスでした。
森の奥には、銀色に澄んだ泉がありました。羊飼いも山羊も近づいたことのない、手つかずの泉です。
狩りに疲れて暑さにあえいでいたナルキッソスは、水を飲もうと泉のそばに身をかがめます。
そこで彼は、水の底から見上げてくる美しい顔に恋をしました。それが自分自身であるとは、まったく気づいていません。
彼は口づけしようとし、抱きしめようとしますが、手をのばすたびに水面がゆれて顔がくずれます。食べることも眠ることも忘れて、そこから動けなくなります。
ようやく彼はさとります。オウィディウスのラテン語では「iste ego sum」、つまり「それは私だ」という言葉です。
自分が恋いこがれているのは自分自身で、決して抱きしめることはできないと知ったのです。
ナルキッソスは泉のそばから離れず、火にあたった蝋のようにゆっくりと弱っていきます。エコーはすぐそばにいました。
自分を拒んだことを覚えていながら、それでもかわいそうに思いました。
彼が苦しみの声をあげるたび、エコーも同じ声をくり返します。
最期に、彼は水の中の顔に別れを告げます。エコーもその別れの言葉をくり返しました。
ナルキッソスの頭は草の上に落ち、オウィディウスによれば、冥界のステュクスの水の上でも、彼のまなざしは自分の姿を見つめ続けました。
水のニンフである姉妹たちと、森のニンフたちは彼の死を悼み、火葬の準備をします。ところが、遺体を探しても見つかりません。
あったのは、黄色い中心を白い花びらが囲む一輪の花だけでした。
異伝:ほかの古代の語り
オウィディウスの語りだけが唯一のものではありません。旅行家のパウサニアスは、『ギリシア案内記』(2世紀)の中で別の話を伝えています。
この話では、ナルキッソスには双子の妹がいて、とても大切に思っていました。妹が亡くなったあと、彼は泉をのぞきこみます。
そこに映るのが自分の顔だと承知のうえで、妹に似た面影を見て心を慰めるのです。
パウサニアスは、恋をする年ごろの者が水に映った姿と他人の見分けもつかないという筋は、信じにくいと述べています。
もう一つの異伝は、神話を集めた著者コノンの記述に見られます。アメイニアスという青年がナルキッソスに恋をして拒まれます。
ナルキッソスは剣を送り、アメイニアスは彼の家の戸口で自ら命を絶ち、神々に復讐を祈ります。
のちにナルキッソスは泉で自分の姿を見て、自分に起きたことを悟り、やはり自ら命を絶ちます。この話でも、彼が倒れた場所には花が咲きます。
エコーとの組み合わせは、オウィディウスで広く知られた形です。ただし、どの語りにも共通する点が三つあります。
恋を拒む美しい若者、水に映る姿、そして花です。
出典:『変身物語』第3巻
この神話の中心となる出典は、オウィディウスの『変身物語』です。物や人が姿を変える話を集めた、15巻からなるラテン語の長い詩です。
ナルキッソスとエコーの話は、第3巻の339行から510行にあたります。テイレシアスの話のあと、ペンテウスの話の前に置かれています。
オウィディウスはアウグストゥス帝の時代のローマで書きましたが、材料にはギリシアの伝承を使っています。そのため、人物はギリシア名のままで、神々にはユノやユピテルなどローマ名が使われます。
この記事の引用や言い回しは、すべて私たち自身の言葉による訳です。
意味と読み解き
自分を知るとはどういうことか
この話の鍵は、テイレシアスの謎めいた予言です。ナルキッソスは、自分を見つめているのに、自分が何者かを知りません。
見ることと知ることのへだたりが、物語の核心にあります。
エコーとナルキッソスは鏡のよう
エコーには声はあっても自分の言葉がなく、ナルキッソスには姿はあっても向き合える相手がいません。二人はどちらも、自分のところへ返ってくるものにしか手をのばせないのです。
冷たさの代償
ナルキッソスが滅びるのは、美しいからではありません。何度も愛を退けた結果、傷つけられた人の祈りが叶ってしまうからです。
物語は、人を傷つけることの重さも語っています。
花への変身
最後に、悲しみとあこがれ、喪失が一輪の花に姿を変えます。『変身物語』という題そのものを体現する終わり方です。
ナルキッソスと「ナルシシズム」
19世紀の終わりごろから、行きすぎた自己愛を表すのに、この神話の名前が借りられるようになりました。1914年にジークムント・フロイトが論文「ナルシシズム入門」を書き、この言葉は広く知られます。
現在、「自己愛性パーソナリティ障害」は専門家が使う臨床の用語です。
神話のナルキッソスは、自分を自慢しているわけではありません。映った姿にだまされ、苦しんだ青年として描かれています。
このページは物語の紹介であり、だれかを診断するものではありません。自分や身近な人のことで心配があれば、専門の医師や相談窓口に相談してください。
よくある誤解
- 「自分の顔だと知っていて見とれていた」:オウィディウスでは、「それは私だ」と言う瞬間までわかっていません。パウサニアスの異伝では知っていますが、その場合は亡くなった妹への思いが理由です。
- 「うぬぼれの話にすぎない」:高慢さと冷たさは描かれますが、同時にあこがれや、自分を知ることの痛みも語られています。
- 「ナルキッソスは溺れて死んだ」:オウィディウスでは、水辺で衰えて亡くなり、遺体は見つかりません。
- 「オウィディウスはスイセンと名づけた」:オウィディウスは黄色い中心と白い花びらの花を描くだけで、名前は書いていません。花とナルキッソスの名前の結びつきは、のちの伝承で広まりました。
- 「ナルキッソスがエコーを呪った」:エコーから声を奪ったのはユノです。ナルキッソスは彼女を拒んだだけです。
次に読む
- ギリシア神話をやさしく解説:こうした物語の背景にある神々や英雄、出典がわかります。
- イカロスとダイダロス:同じく『変身物語』にある、野心と警告、そして墜落の物語です。