5分でわかるイカロスとダイダロス
イカロスとダイダロスの神話は、クレタ島から逃げようとする父と子が、鳥の羽根と蝋(ろう)でつくった翼で空を飛ぶ物語です。父は無事に着き、少年イカロスは海に落ちてしまいます。
もっとも詳しく語っているのは、古代ローマの詩人オウィディウスの『変身物語』(Metamorphoses)第8巻です。ギリシャ神話をラテン語の詩で語り直した作品で、紀元後8年ごろに完成したとされています。
ダイダロスはアテネ出身の名工で、クレタ島のミノス王のもとにいました。陸も海も王に押さえられていたので、彼は「空なら誰も止められない」と考えます。
飛ぶ前に、父は息子に「高すぎず低すぎず、中ほどを飛びなさい」と教えます。けれどもイカロスは飛ぶ楽しさに夢中になり、その言葉を忘れてしまいます。
「イカロスの翼」や「太陽に近づきすぎる」という言い方は、この場面から生まれました。今では、背伸びしすぎて失敗することのたとえとして使われます。
この物語は、ギリシャ神話の中でも特に人気の高い一編です。ほかの神話とのつながりは、ギリシャ神話をわかりやすく解説の記事でも確認できます。
物語のあらすじ
帰れない名工
ダイダロスは、道具づくりや建築の腕で知られるアテネの名工です。オウィディウスの語りでは、彼はクレタ島に渡り、ミノス王のために迷宮(ラビリンス)を築きました。
迷宮は、ミノタウロスという怪物を閉じ込めるための建物でした。ミノタウロスは、王妃パシパエから生まれた半人半牛の子です。
やがてダイダロスは、長い島暮らしのあいだに故郷を恋しく思うようになります。しかしミノス王は港や海岸を見張らせていて、船で島を出ることはできません。
そこで彼はこう考えます。「ミノスが陸と海をふさいでも、空はきっと開いている」。
ここから、空を飛ぶ計画が始まります。
羽根と蝋の翼
ダイダロスはまず、短い羽根から順に長い羽根へと並べていきます。こうすると、端が斜めに上がっていく形になります。
羽根の中ほどは糸で縛り、根元は蝋で固めます。それから全体をゆるやかに曲げて、本物の鳥の翼のように整えます。
息子のイカロスは、そばで笑いながら見ています。風に舞う羽根を追いかけたり、蝋を親指でこねたりして、父の仕事のじゃまをしてしまいます。
オウィディウスは、少年が自分の危険になるものをいじって遊んでいるとは気づいていない、とそっと書き添えています。読者だけが先を知っているので、この場面は少し切なく響きます。
父の忠告
翼ができあがると、ダイダロスは息子に飛び方を教えます。そして「中ほどの道を飛びなさい」と言い聞かせます。
低すぎると、海のしぶきで羽根が重くなります。高すぎると、太陽の熱で羽根が焼けてしまいます。
さらに父は「星ばかり見ずに、私のあとについてきなさい」とも伝えます。教えながら、老いた父の頬は涙でぬれ、手はふるえていた、とオウィディウスは語ります。
そして父は息子にキスをして、空へ舞い上がります。何度もふり返りながら飛ぶ姿は、ひなを巣から連れ出す親鳥のようです。
空を渡る二人
二人はエーゲ海の島々の上を飛んでいきます。左手にはサモス島、デロス島、パロス島が見え、右手にはレビントス島とカリュムネ島が見えます。
地上では、釣りをする漁師、杖にもたれた羊飼い、畑を耕す農夫が空を見上げて立ちつくします。彼らは二人を神々だと思ったのです。
ここは物語でいちばん明るい場面です。人が空を飛ぶことに、昔の人々がどれほど憧れていたかが、短い描写から伝わってきます。
イカロスの墜落
やがてイカロスは、飛ぶことが楽しくてたまらなくなり、父の後ろを離れて高く昇っていきます。
太陽に近づくと、熱で蝋がやわらかくなります。羽根はばらばらになり、少年の腕には空気をつかめない、むき出しの腕だけが残ります。
イカロスは父の名を呼びながら落ち、紺色の海にのまれます。のちにこの海は「イカリア海」と呼ばれるようになりました。
ダイダロスは、このとき名工ではなくただの父親です。「イカロス、どこにいるのだ」と呼びつづけ、やがて波間に浮かぶ羽根を見つけます。
彼は自分の技を呪い、息子の体を葬ります。その土地は少年の名にちなんで、イカリア島と呼ばれるようになりました。
ペルディクスの話
ダイダロスが息子を葬っているとき、近くの溝からヤマウズラが羽ばたいて、喜ぶように鳴きます。オウィディウスによると、この鳥はもとはダイダロスの甥で弟子でもあったペルディクスでした。
ペルディクスは才能にあふれた少年でした。ダイダロスはその才能に嫉妬して、アテネの城塞の高みから突き落としてしまいます。
女神ミネルウァ(ギリシャ名アテナ)は、落ちる少年を鳥に変えて救いました。そのためヤマウズラは今も低い所に巣をつくり、高い所を避けるのだと語られます。
オウィディウスはこの話を埋葬の場面のすぐそばに置いています。そのため、名工ダイダロスの影の部分が見えてきて、物語が単なる親子の悲劇ではなくなります。
ほかの古代の語りでは、ダイダロスはその後シチリア島に身を寄せたとされています。
出典:オウィディウス『変身物語』第8巻
この物語のもとになっているのは、ローマの詩人オウィディウス(プブリウス・オウィディウス・ナソ)の『変身物語』第8巻です。人や神が別の姿に変わる話を集めた長い詩で、紀元後8年ごろに完成したと考えられています。
ダイダロスの話は、ミノス王とミノタウロスの話に続いて語られ、そのあとカリュドンの猪狩りへと進みます。イカロスの飛行は、二つの大きな物語のあいだに置かれた、短くて印象的な一場面です。
ダイダロスという名前自体は、オウィディウスよりずっと古くから知られています。紀元前8世紀ごろの成立とされるホメロスの『イリアス』には、ダイダロスがクノッソスでアリアドネのために踊りの場をつくった、という一節があります。
ウェルギリウスの『アエネイス』第6巻には、ダイダロスがクマエに着いて神殿の扉に彫刻をほどこす場面があります。イカロスの運命を彫ろうとするたびに、父の手は悲しみで止まってしまいます。
語りの違い(バリエーション)
細かい点は、語り手によって違います。オウィディウスでは、イカロスは反抗からではなく、空を飛ぶ喜びに引かれて高く昇ります。
ギリシャの神話学者アポロドロスのものとされる短いまとめでは、イカロスは父の忠告を聞かずに高く飛び、その墜落が海の名前の由来になったと簡単に伝えています。
神話を現実の出来事に置きかえる古代の語りもあります。それによると、翼は速い船の帆のことで、イカロスは航海中におぼれた、とされます。
ここで紹介した細かい場面は、オウィディウスの語りに基づいています。ほかの版を読むときは、どこが違うかを見比べると楽しめます。
意味と読み解き
もっとも広く知られた読み方は、野心と従順についての教訓です。若者が賢い年長者の言葉を聞かず、遠くへ行きすぎて代償を払う、という読み方です。
けれどもオウィディウスの文章は、もっと注意深くできています。羽根は太陽の近くだけでなく、海のしぶきでも傷みます。
ダイダロスが求めているのは臆病になることではなく、ほどよいバランスです。
二つ目の読み方は、つくり手の物語としての読み方です。ダイダロスは迷宮も翼も脱出の計画もつくりますが、どの発明にも、彼が予想しなかった代償がついてきます。
息子を失ったあと、彼は自分の技を呪います。この場面は、道具を生み出した人がその使われ方に責任を負う、という考え方を早い時期に描いたものとも読めます。
三つ目は、喜びという面からの読み方です。イカロスは初めて空を飛んだ子どもで、うれしさのあまり周りが見えなくなります。
読者は教訓だけでなく、空を飛ぶ驚きも一緒に味わえます。
現代の日本語でも、「イカロスの翼」は、高望みして失敗するたとえとして使われます。ただし本来の物語では、太陽だけでなく海にも注意するよう言われているので、「何事もほどほどに」という忠告として読むこともできます。
読書や学校のレポートにする場合は、「誰の視点で読むか」を決めると書きやすくなります。イカロス、ダイダロス、そして見上げる人々のどこに注目するかで、同じ場面でも意味が変わって見えます。
よくある誤解
- 「イカロスは傲慢さの罰を受けた」:オウィディウスは、神々の罰とは書いていません。イカロスは、空の喜びに夢中になった少年として描かれます。
- 「危険なのは太陽だけ」:ダイダロスは海についても警告しています。低すぎても高すぎても、翼は使えなくなります。
- 「翼そのものが溶けた」:溶けたのは羽根を留めていた蝋です。また、実際の空は高くなるほど寒くなるので、これは物語であり、物理の説明ではありません。
- 「ギリシャの作品に書かれた話だ」:神話はギリシャのものですが、いちばん有名な語りはローマの詩人によるラテン語の作品です。
- 「ダイダロスは賢くて優しい父親だけ」:オウィディウスは、ペルディクスの話を通して、嫉妬深い一面も見せています。
次に読む
ギリシャ神話をわかりやすく解説では、この物語の背景にある神々や英雄、クレタ島とミノタウロスの話まで、全体の地図がつかめます。
ナルキッソスとエコーも、同じオウィディウスの『変身物語』に出てくる物語です。自分の姿に心を奪われた青年のお話です。