Dalam lima menit
Icarus dan Daedalus adalah mitos Yunani tentang ayah dan anak yang melarikan diri dari Pulau Kreta dengan sayap dari bulu dan lilin. Sang ayah tiba dengan selamat, sedangkan anaknya jatuh ke laut.
Versi kuno yang paling lengkap ada di Buku VIII Metamorphoses karya Ovid, puisi berbahasa Latin yang selesai sekitar 8 M. Karya ini adalah penceritaan ulang dari kisah Yunani yang lebih tua, dan inilah versi yang biasanya dimaksud orang saat membicarakan Icarus.
Daedalus, seorang pengrajin dari Athena, ditahan di Kreta oleh Raja Minos. Ia tidak bisa pergi lewat darat maupun laut, jadi ia membuat jalan keluar lewat udara.
Sebelum lepas landas, ia berpesan kepada putranya agar terbang di jalur tengah, jangan rendah di atas ombak dan jangan tinggi dekat matahari. Icarus begitu girang bisa terbang sampai lupa pada nasihat itu.
Ungkapan “terbang terlalu dekat matahari” berasal dari adegan ini. Kini ungkapan itu berarti mengejar tujuan dengan keberanian yang melebihi akal sehat, padahal kisah Ovid menyampaikan lebih dari itu.
Halaman ini bagian dari panduan kami Mitologi Yunani dijelaskan, yang menempatkan kisah ini di antara mitos-mitos Kreta dan Athena lainnya.
Ceritanya
Pengrajin yang tak bisa pulang
Daedalus adalah penemu terbesar dalam mitos Yunani, orang Athena yang termasyhur karena keahliannya dengan perkakas dan batu. Dalam versi Ovid, ia datang ke Kreta dan membangun Labirin untuk Raja Minos, sebuah lorong berliku untuk mengurung Minotaur, anak monster sang ratu.
Bertahun-tahun berlalu, dan Daedalus rindu tanah airnya. Minos mengawasi pelabuhan dan pantai, sehingga tak ada kapal yang mau membawanya pergi.
Lalu Daedalus mendapat akal. Ia berpikir, dalam terjemahan kami sendiri atas Ovid: “Minos boleh menutup darat dan laut, tetapi langit pasti masih terbuka.”
Sayap dari bulu dan lilin
Daedalus menata bulu berderet, dimulai dari yang terpendek lalu makin panjang, sehingga tepinya naik seperti lereng. Bagian tengah bulu ia ikat dengan benang, dan pangkalnya ia rekatkan dengan lilin.
Kemudian ia melengkungkan rangka yang sudah jadi itu dengan lembut, sehingga tampak seperti sayap burung sungguhan.
Icarus berdiri di sampingnya dan tidak tahu betapa banyak yang dipertaruhkan oleh pekerjaan itu. Ia mengejar bulu yang melayang tertiup angin dan memencet lilin lunak dengan ibu jarinya, bermain-main selagi ayahnya bekerja.
Ovid dengan tenang menunjukkan bahwa anak itu sedang memegang benda-benda yang kelak mencelakakannya.
Peringatan
Setelah sayap selesai, Daedalus mengajari putranya terbang. Ia menyuruhnya tetap di tengah-tengah langit.
Jika Icarus terbang terlalu rendah, percikan air laut akan membuat bulu berat. Jika terlalu tinggi, panas matahari akan membakarnya.
Ia menyuruh anak itu mengikutinya dan tidak berpedoman pada bintang. Saat memberi pelajaran itu, kata Ovid, pipi lelaki tua itu basah dan tangannya gemetar.
Lalu ia naik ke udara sambil menoleh untuk memeriksa putranya, seperti induk burung yang menuntun anaknya keluar dari sarang.
Penerbangan
Mereka melintasi pulau-pulau di Laut Aegea, dengan Samos, Delos, dan Paros di sisi kiri serta Lebinthos dan Calymne di sisi kanan.
Di bawah, seorang nelayan dengan jorannya, gembala dengan tongkatnya, dan petani dengan bajaknya mendongak lalu terpaku, mengira kedua penerbang itu dewa.
Kejatuhan
Icarus kini makin berani. Terpesona oleh langit yang terbuka, ia meninggalkan jalur ayahnya dan naik lebih tinggi.
Panas matahari melunakkan lilin. Bulu-bulu itu mengendur, dan tak lama kemudian anak itu hanya mengepak-ngepakkan lengan telanjang yang tak menangkap udara.
Ia berteriak memanggil ayahnya saat jatuh, dan air biru tua menelannya. Laut itu kemudian dinamai Laut Ikaria untuk mengenangnya.
Daedalus kini seorang ayah dan bukan lagi pengrajin, dan ia berseru, “Icarus, di mana kau?” Akhirnya ia melihat bulu-bulu mengapung di atas ombak.
Ia mengutuk keahliannya sendiri dan menguburkan jasad putranya. Tanah tempat ia membaringkan anaknya dinamai Ikaria menurut nama anak itu.
Burung puyuh
Ketika Daedalus sedang mengubur anaknya, seekor burung puyuh menepukkan sayap dari parit di dekat situ dan berkicau seolah-olah gembira. Ovid menjelaskan bahwa burung itu dulunya Perdix, keponakan sekaligus murid Daedalus sendiri.
Daedalus iri pada bakat anak itu dan melemparkannya dari benteng Athena. Dewi Minerva (Athena) menangkapnya di tengah jatuh dan mengubahnya menjadi burung, itulah sebabnya puyuh sampai sekarang terbang rendah dan menghindari ketinggian.
Ovid meletakkan kisah ini di samping pemakaman, dan kisah itu menyorot Daedalus dengan cahaya yang tidak nyaman. Dalam catatan kuno lain, ia kemudian mendapat perlindungan di Sisilia.
Dari mana kisah ini berasal
Sumbernya adalah Buku VIII Metamorphoses karya Ovid, puisi Latin panjang tentang perubahan wujud yang ditulis penyair Romawi Publius Ovidius Naso. Ovid menyelesaikannya sekitar 8 M, pada masa pemerintahan Augustus.
Buku VIII bergerak dari Raja Minos dan Minotaur ke Daedalus, lalu ke perburuan babi hutan Calydon. Penerbangan Icarus menjadi jeda singkat yang hidup di antara dua kisah yang lebih besar.
Nama Daedalus jauh lebih tua daripada Ovid. Iliad karya Homer, yang digubah sekitar abad ke-8 SM, menyebut lantai dansa yang ia buat di Knossos untuk Ariadne.
Aeneid karya Virgil (Buku VI) menyebut Daedalus mendarat di Cumae dan mengukir adegan-adegan pada pintu sebuah kuil di sana. Ketika ia mencoba mengukir nasib Icarus, duka menghentikan tangannya.
Variasi
Setiap versi berbeda dalam rincian. Ovid mempertahankan bulu, lilin, dan peringatan sang ayah, dan menjadikan kegembiraan, bukan pembangkangan, sebagai motif Icarus.
Versi ringkas dari buku pegangan, seperti yang dikaitkan dengan penulis mitologi Yunani Apollodorus, hanya mengatakan bahwa Icarus mengabaikan nasihat ayahnya dan terbang terlalu tinggi. Dalam versi itu, kejatuhannya memberi nama pada laut tersebut.
Beberapa penulis kuno juga menafsirkan mitos ini secara rasional: dalam salah satu versi, sayap itu adalah layar kapal cepat, dan Icarus tenggelam di laut. Jadi, rincian apa pun yang tidak ada di Ovid berasal dari penceritaan ulang tertentu.
Apa maknanya
Pembacaan yang paling umum adalah peringatan tentang ambisi dan kepatuhan. Seorang anak muda mengabaikan orang tua yang bijak, menjangkau terlalu jauh, dan menanggung akibatnya.
Teks Ovid lebih berhati-hati daripada itu. Bahaya datang dari dua arah, sebab bulu gagal baik oleh percikan air maupun dekat matahari, jadi Daedalus meminta keseimbangan, bukan sikap penakut.
Pembacaan kedua menyangkut sang pencipta. Daedalus membangun Labirin, sayap, dan jalan kabur, dan setiap ciptaan membawa harga yang tidak ia duga.
Setelah kejatuhan itu ia mengutuk keahliannya sendiri. Karena itu kisah ini menjadi gambaran awal tentang penemu yang harus bertanggung jawab atas apa yang dilakukan alat-alatnya.
Pembacaan ketiga menyangkut kegembiraan. Icarus adalah anak yang baru menemukan cara terbang dan melupakan dunia, sehingga adegan ini membuat kita merasakan kekaguman sekaligus peringatannya.
Dalam bahasa Inggris modern, Icarus menjadi kiasan untuk sikap berlebihan, dari pendiri perusahaan hingga perancang pesawat. Ungkapan itu mempertahankan matahari dan membuang laut, sehingga sering terdengar seperti peringatan terhadap ambisi itu sendiri.
Kesalahpahaman umum
- “Icarus dihukum karena kesombongan.” Ovid tidak menggambarkan hukuman dari para dewa. Icarus hanyalah anak yang terbawa serunya langit.
- “Matahari satu-satunya bahaya.” Daedalus juga memperingatkan soal laut, karena kedua ekstrem itu merusak sayap.
- “Sayapnya meleleh.” Lilin yang menahan bulu melunak, lalu bulu-bulu itu terlepas. Di atmosfer sebenarnya udara justru makin dingin seiring ketinggian, jadi ini cerita, bukan fisika.
- “Ini teks Yunani.” Mitosnya Yunani, tetapi versi yang paling terkenal berbahasa Latin, karya penyair Romawi.
- “Daedalus sekadar ayah yang bijak.” Ovid juga memperlihatkan seorang yang iri dan punya masa lalu kelam, lewat kisah Perdix.
Bacaan berikutnya
Mitologi Yunani dijelaskan memetakan para dewa, pahlawan, dan sumber di balik kisah ini, termasuk Kreta dan Minotaur.
Narcissus dan Echo adalah kisah lain dari Metamorphoses karya Ovid, tentang seorang pemuda yang hancur oleh bayangannya sendiri.