0% • 7 menit tersisa

Amaterasu dan Gua Tersembunyi

November 16, 2026
Amaterasu, dewi matahari dalam mitologi Jepang, bersembunyi di gua batu setelah adiknya, Susanoo, merusak sawah dan balai tenunnya, dan dunia pun menjadi gelap. Kojiki, yang rampung pada 712, mengisahkan bagaimana para dewa memancingnya keluar dengan cermin, ayam jantan yang berkokok, tarian, dan tawa.

Bagian dari: Mitologi Jepang dan Kojiki

Amaterasu dan Gua Tersembunyi

Fakta utama

Sumber
Kojiki (712), jilid 1, zaman para dewa; juga Nihon Shoki (720)
Nama Jepang
Ama-no-Iwato (天岩戸), gua batu surgawi
Tokoh utama
Amaterasu, Susanoo, Omohikane, Ame-no-Uzume, Ame-no-Tajikarao
Latar
Takamagahara, Dataran Tinggi Surga
Pemicu
Susanoo merusak sawah dan balai tenun
Akhir cerita
Amaterasu keluar dari gua; Susanoo didenda dan diusir
Tradisi
Shinto
Tradisi setempat
Takachiho, Prefektur Miyazaki

Linimasa

  1. 712

    Kojiki dipersembahkan kepada Permaisuri Genmei, dengan kisah gua tersembunyi di jilid pertamanya.

  2. 720

    Nihon Shoki selesai dan menceritakan episode ini dengan teks utama dan varian.

  3. 807

    Kogo Shūi, catatan klan oleh Imbe no Hironari, melestarikan tradisi lain tentang para dewa dan ritual.

  4. 1798

    Motoori Norinaga menyelesaikan tafsir Kojiki-den, yang membuat Kojiki dapat dibaca secara luas.

Dalam lima menit

Kisah gua tersembunyi (Ama-no-Iwato, 天岩戸) bercerita tentang dewi matahari Amaterasu yang mengurung diri di dalam gua batu sehingga seluruh dunia gelap gulita. Ini salah satu adegan paling terkenal dalam Kojiki, buku mitos Jepang tertua yang masih ada, selesai pada 712.

Krisis ini selesai tanpa pertempuran. Para dewa menggelar pesta di luar gua, dan rasa penasaran berhasil melakukan apa yang tak bisa dilakukan kekerasan.

Singkatnya: Susanoo, adik Amaterasu, merusak sawah dan balai tenunnya, lalu sang dewi bersembunyi. Delapan ratus myriad dewa menyusun ritual dengan cermin, permata, ayam jantan yang berkokok, dan tarian, dan tawa mereka menarik Amaterasu keluar.

Halaman ini bagian dari panduan kami tentang mitologi Jepang dan Kojiki. Untuk kelanjutan nasib Susanoo, baca Susanoo dan ular berkepala delapan.

Ceritanya

Penceritaan ulang ini mengikuti Kojiki, dengan kata-kata kami sendiri. Bagian berikutnya menyebutkan perbedaan dalam Nihon Shoki.

Adik yang tak mau menurut

Amaterasu Ōmikami memerintah Dataran Tinggi Surga (Takamagahara). Adiknya, Susanoo, naik dari bawah untuk berpamitan sebelum pergi ke negeri ibunya, dan Amaterasu menyambutnya dengan bersenjata karena mencurigai sang adik mengincar kerajaannya.

Untuk membuktikan niat baiknya, keduanya bersumpah dan melahirkan dewa-dewa baru dari benda milik masing-masing. Susanoo menganggap hasilnya bukti bahwa hatinya bersih, lalu menjadi sombong.

Ia merobohkan pematang sawah Amaterasu dan menimbun saluran irigasinya. Ia juga mengotori balai tempat hasil panen pertama dipersembahkan.

Awalnya Amaterasu membelanya dan berkata bahwa adiknya pasti berbuat begitu karena mabuk atau punya alasan yang baik. Kelakuan Susanoo malah makin parah.

Lalu ia melubangi atap balai tenun suci dan menjatuhkan seekor kuda belang yang telah dikuliti ke dalamnya. Seorang penenun begitu ketakutan hingga tewas terkena pelintang tenunnya sendiri.

Dunia menjadi gelap

Takut dan marah, Amaterasu membuka pintu gua batu surgawi, masuk ke dalam, lalu menutupnya kembali. Kojiki merangkum akibatnya dalam satu baris (terjemahan kami):

Dataran Tinggi Surga menjadi gelap, dan Negeri Dataran Alang-alang Tengah ikut gelap bersamanya.

Malam tak lagi berakhir. Teks menggambarkan suara dewa-dewa tak terhitung yang berdengung seperti lalat musim panas, dan segala macam bencana bermunculan di seluruh negeri.

Rapat di dasar sungai

Delapan ratus myriad dewa berkumpul di dasar kering sungai surgawi Ame-no-Yasu-no-Kawa. Mereka meminta Omohikane, dewa yang terkenal piawai merencanakan, untuk mencari cara membujuknya kembali.

Rencananya terdiri dari beberapa bagian:

  • Bawa burung-burung berkicau panjang dari negeri abadi (ayam jantan) dan buat mereka berkokok.
  • Minta Ishikoridome membuat cermin dan Tamanoya membuat untaian permata melengkung.
  • Cabut pohon sakaki suci dari Gunung Ame-no-Kaguyama, lalu gantungkan permata, cermin, dan persembahan kain di atasnya.
  • Minta Futodama mengangkat persembahan itu dan Ame-no-Koyane melafalkan kata-kata ritual, setelah ramalan dengan tulang belikat rusa.

Semuanya ditata di depan gua, seperti festival kuil. Dewa perkasa Ame-no-Tajikarao bersembunyi di samping pintu.

Tarian Uzume

Ame-no-Uzume mengikat lengan bajunya dengan sulur, memahkotai kepalanya dengan dedaunan, dan membawa seikat rumput bambu. Ia membalikkan sebuah bak kayu di depan gua dan menghentaknya hingga menggema.

Ia jatuh ke dalam keadaan kerasukan, dan saat menari jubahnya melorot. Seluruh Dataran Tinggi Surga bergetar oleh tawa delapan ratus myriad dewa.

Pintu terbuka

Di dalam gua, Amaterasu heran. Ia berkata bahwa ia bersembunyi supaya dunia gelap, jadi mengapa para dewa tertawa dan menari?

Uzume menjawab bahwa mereka bergembira karena muncul seorang dewa yang lebih mulia daripada Amaterasu. Sementara ia bicara, Koyane dan Futodama mengangkat cermin ke arah pintu.

Amaterasu menjulurkan badan untuk melihat siapa saingan itu. Tajikarao, yang menunggu di dekat pintu, menggenggam tangannya dan menariknya keluar.

Futodama membentangkan tali jerami padi di belakangnya dan berkata bahwa ia tak boleh masuk lagi. Cahaya pun kembali ke langit dan bumi.

Setelah cahaya kembali

Para dewa menjatuhkan denda berat kepada Susanoo, memotong janggut serta kuku tangan dan kakinya, lalu mengusirnya dari surga. Dari sana kisahnya berlanjut ke negeri Izumo.

Dari mana kisah ini berasal

Kojiki ("Catatan Perkara Kuno") dipersembahkan kepada Permaisuri Genmei pada 712. Menurut kata pengantarnya sendiri, cendekiawan istana Ō no Yasumaro menuliskannya dari lafalan Hieda no Are, yang menghafal catatan keluarga dan cerita kuno.

Kisah gua tersembunyi ada di jilid pertama dari tiga jilid, yaitu zaman para dewa. Jilid itu menelusuri peristiwa dari penciptaan dunia hingga leluhur keluarga penguasa.

Nihon Shoki ("Babad Jepang"), selesai pada 720 dan ditulis dalam bahasa Tionghoa klasik, menceritakan episode yang sama. Buku ini memuat teks utama, lalu beberapa varian "tulisan lain mengatakan".

Perbedaan yang paling dikenal antara lain:

  • Dalam Kojiki, seorang penenun meninggal. Dalam teks utama Nihon Shoki, Amaterasu sendiri yang terluka oleh pelintang tenun.
  • Kojiki memberi Uzume seikat rumput bambu. Nihon Shoki menggambarkan ia memegang tombak berbalut rumput.
  • Nihon Shoki mencantumkan versi alternatif tentang siapa membuat benda apa, sehingga tokoh para pengrajin berubah dari satu catatan ke catatan lain.

Tak satu pun dari kedua buku itu adalah catatan saksi mata. Keduanya bersumber dari tradisi lisan yang lebih tua dan disusun untuk istana yang menginginkan catatan tertulis tentang dewa-dewanya.

Cendekiawan zaman Edo, Motoori Norinaga, menghabiskan puluhan tahun untuk tafsirnya, Kojiki-den, yang rampung pada 1798. Tafsir itu membuat teks Kojiki yang sulit menjadi terbaca, dan itulah sebabnya versi cerita inilah yang paling dikenal orang.

Apa maknanya

Hal pertama yang patut diperhatikan, pelanggaran terhadap Amaterasu bersifat pertanian: pematang sawah roboh, saluran terisi tanah, balai panen dikotori. Hilangnya matahari adalah bencana pertanian sekaligus pertengkaran para dewa.

Hal kedua adalah cara krisis berakhir. Para dewa memakai pertemuan, ritual, dan tawa bersama, bukan senjata, dan banyak sarjana melihat adegan ini sebagai gambaran festival yang memanggil kembali sebuah roh.

Cermin juga penting. Amaterasu terpancing keluar karena melihat sosok bercahaya, yang sebenarnya bayangannya sendiri.

Cermin dan permata muncul lagi dalam Kojiki, ketika Amaterasu mengutus cucunya, Ninigi, turun untuk memerintah negeri. Menurut tradisi, cermin adalah benda suci di kuilnya di Ise.

Tali yang menutup jalan masuk di belakangnya adalah tali jerami (shirikume-nawa) dalam teks. Kuil Shinto hingga kini masih menggantung tali jerami (shimenawa) untuk menandai ruang suci.

Shinto adalah tradisi yang hidup, jadi kisah ini paling tepat dibaca sebagai kepercayaan dan ingatan ritual. Tariannya bergema dalam kagura, musik dan tari suci yang dipentaskan di kuil.

Di mana Anda bisa melihatnya sekarang

Tradisi setempat di Takachiho, Prefektur Miyazaki, menempatkan gua itu di lembah pegunungannya. Kuil Amano Iwato berdiri di sana, dan pertunjukan kagura malam hari menceritakan kembali kisahnya.

Banyak kuil lain di seluruh Jepang menggelar festival yang memakai citra yang sama: cermin, permata, dan tarian.

Kesalahpahaman umum

"Para dewa lain mengurungnya." Kojiki menyebut Amaterasu menutup pintu sendiri.

Para dewa hanya mencegahnya masuk lagi.

"Ini menggambarkan gerhana matahari." Beberapa penulis modern mengusulkannya, tetapi teks tak pernah menyebut gerhana dan tidak ada bukti.

Itu tafsiran, bukan fakta.

"Tarian Uzume hanya lelucon." Kojiki membingkainya sebagai kerasukan ritual, dan tawa itulah yang memecah kebuntuan.

"Kojiki adalah buku sejarah." Isinya campuran mitos, silsilah, dan nyanyian.

Buku ini sumber untuk memahami kepercayaan dan cara istana awal menceritakan kisahnya sendiri.

Baca selanjutnya

Mitologi Jepang dan Kojiki memberi peta lengkap buku ini dan urutan kisah-kisahnya.

Susanoo dan ular berkepala delapan mengikuti sang adik yang terbuang ke Izumo.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Mengapa Amaterasu bersembunyi di dalam gua?

Dalam Kojiki ia mundur setelah adiknya, Susanoo, merusak sawahnya, mengotori balai panen, dan menjatuhkan kuda yang telah dikuliti ke balai tenunnya. Seorang penenun tewas, dan Amaterasu, yang takut dan marah, mengurung diri di gua batu surgawi.

Bagaimana para dewa mengeluarkan Amaterasu dari gua?

Mereka menggelar festival di depan pintu. Ayam jantan berkokok, cermin dan permata digantung di pohon suci, dan Ame-no-Uzume menari di atas bak terbalik sementara para dewa tertawa. Karena penasaran, Amaterasu mengintip, melihat cermin, lalu Ame-no-Tajikarao menariknya keluar.

Buku mana yang menceritakan kisah gua tersembunyi, Kojiki atau Nihon Shoki?

Keduanya. Kojiki (712) adalah sumber utama halaman ini. Nihon Shoki (720) menceritakan peristiwa yang sama dengan teks utama dan varian, dan sebagian rincian berbeda, misalnya siapa yang terluka oleh pelintang tenun.

Apa makna cermin dalam kisah ini?

Cermin adalah benda terang yang memancing Amaterasu keluar, sebab di dalamnya ia melihat sosok bercahaya. Kojiki kemudian menunjukkan cermin dan permata yang diberikan kepada cucunya, Ninigi, dan tradisi mengaitkan sebuah cermin dengan kuilnya di Ise.

Apakah gua tersembunyi itu menggambarkan gerhana matahari?

Beberapa penulis modern mengusulkannya, tetapi Kojiki tak pernah menyebut gerhana dan tidak ada bukti. Kebanyakan sarjana membaca kisah ini sebagai mitos dan ritual tentang kekuatan matahari, pertanian, dan festival bersama.

Apakah gua itu tempat yang nyata?

Tradisi setempat di Takachiho, Prefektur Miyazaki, mengaitkan kisah ini dengan lokasi-lokasi di lembahnya, termasuk Kuil Amano Iwato. Tempat-tempat itu adalah tempat ibadah dan tradisi, bukan bukti bahwa peristiwanya terjadi.

Uji Pemahaman Anda

Pilih jawaban untuk setiap pertanyaan untuk melihat apakah kamu benar.

  1. Teks mana yang menjadi sumber utama halaman ini?

  2. Apa yang dilakukan Susanoo hingga Amaterasu masuk ke gua?

  3. Siapa yang menari di atas bak terbalik di depan gua?

  4. Apa yang memancing Amaterasu untuk melihat ke luar?

  5. Apa yang dilakukan Futodama setelah Amaterasu keluar?

Lainnya tentang Mitos dan Yokai Jepang

Lihat panduan lengkap topik ini →
Bagikan:

Tentang Penulis

Alex Ng
Alex Ng

Software Engineer & Writer

Software engineer with a passion for distilling complex ideas into actionable insights. Writes about finance, investment, entrepreneurship, and technology.

Baca selengkapnya →

Lanjut membaca

Jelajahi topik: Mitos dan Yokai Jepang

Artikel

Ringkasan