Dalam lima menit
Yōkai (妖怪) adalah makhluk-makhluk aneh dalam cerita rakyat Jepang: roh, makhluk penjelma, benda berhantu, dan monster yang berada di antara hewan, hantu, dan dewa. Kata ini ditulis dengan dua aksara, 妖 dan 怪, dan keduanya merujuk pada sesuatu yang menyeramkan dan sulit dijelaskan.
Tidak ada daftar resmi. Seorang yōkai bisa menakutkan, jahil, atau sekadar ganjil, dan makhluk yang sama bisa ditakuti di satu lembah tetapi ditertawakan di lembah sebelah.
Hub ini bertumpu pada tiga buku. Gazu Hyakki Yagyō (1776) karya Toriyama Sekien mengubah makhluk-makhluk itu menjadi katalog bergambar yang dicetak, sedangkan Konjaku Monogatarishū, kumpulan cerita dari awal abad ke-12, menunjukkan betapa jauh lebih tua kisah-kisah ini.
Kwaidan (1904) karya Lafcadio Hearn menceritakan kembali beberapa di antaranya dalam bahasa Inggris dan memperkenalkannya kepada pembaca di luar Jepang. Anggaplah halaman ini sebagai peta: apa itu yōkai, di mana kisahnya tercatat, dan ke mana harus pergi untuk tiap makhluk terkenal.
Apa arti yōkai?
Yōkai adalah kata paling luas dalam bahasa Jepang untuk makhluk supranatural. Kata-kata lain mencakup sebagian wilayah yang sama: bakemono dan obake adalah makhluk yang berubah wujud, dan mononoke adalah kata lama untuk roh yang menghantui atau merasuki manusia.
Seorang yūrei berbeda. Ia adalah hantu seorang tertentu yang sudah meninggal, biasanya yang mati dengan menyimpan dendam, sedangkan yōkai biasanya satu jenis makhluk, bukan roh satu orang.
Batasnya longgar, dan buku-buku lama mencampur keduanya. Oni, raksasa bertanduk, biasanya juga dihitung sebagai yōkai.
Kami, dewa-dewa Shinto, adalah perkara lain dan dihormati di kuil yang masih digunakan sampai sekarang. Meski begitu, tradisi desa kadang menceritakan roh suatu tempat sebagai kami dalam satu kisah dan yōkai berbahaya dalam kisah lain, tema yang bisa Anda telusuri lebih jauh di hub kami tentang mitologi Jepang dan Kojiki.
Pada akhir abad ke-19, filsuf Inoue Enryō (1858–1919) mengumpulkan laporan peristiwa aneh dan mempelajarinya sebagai “yōkai-gaku”, ilmu tentang yōkai. Ia ingin menunjukkan bahwa banyak di antaranya punya penjelasan alamiah.
Karyanya menunjukkan bahwa pembaca Jepang sudah memandang yōkai sebagai topik yang layak dipilah dan dibahas, bukan hanya dongeng anak-anak.
Kisahnya: pawai malam seratus iblis
Gambaran yang menyatukan seluruh topik ini adalah hyakki yagyō, pawai malam seratus iblis. Idenya, pada malam-malam tertentu para iblis berjalan di jalanan berbondong-bondong, dan orang yang berpapasan dengan mereka bisa terancam nyawanya.
Kisah zaman Heian, termasuk satu dalam Konjaku Monogatarishū, bercerita tentang seorang pemuda yang tak sengaja bertemu pawai itu. Jimat pelindung dari sebuah sutra menyelamatkannya, dan para iblis lewat tanpa melihatnya.
Dalam gulungan bergambar zaman Muromachi kemudian, pawai itu mendapat pemeran baru: perkakas rumah tangga. Menurut gagasan tsukumogami, benda yang telah bertahan cukup lama, sering disebut seratus tahun, bisa terjaga dan memiliki roh.
Satu gulungan bercerita tentang perkakas tua yang dibuang setelah bersih-bersih rumah tahunan. Mereka sakit hati, berubah menjadi bentuk menyeramkan, dan berbaris sepanjang malam.
Pada 1776 Toriyama Sekien menerbitkan Gazu Hyakki Yagyō, “Gambar Pawai Malam Seratus Iblis”. Buku itu dicetak dengan balok kayu, sehingga untuk pertama kalinya banyak pembaca bisa memiliki buku bergambar yōkai.
Tiap halaman menampilkan satu makhluk atau sekelompok kecil, sering dengan keterangan yang jenaka. Sekien memadukan sosok dari gulungan lama dengan ciptaannya sendiri, dan ia melanjutkan buku itu dengan beberapa jilid lagi pada tahun-tahun berikutnya.
Pembaca zaman Edo menyukai format ini, dan makhluk-makhluk itu melangkah keluar dari gulungan ke budaya populer. Pada masa yang sama orang memainkan hyakumonogatari, menceritakan seratus kisah hantu di bawah cahaya lilin, dengan satu api dipadamkan setiap selesai satu cerita.
Tiga kisah yang masih dikenal pembaca
Dalam Kwaidan, Lafcadio Hearn menuliskan kisah-kisah tentang hal aneh dengan gayanya sendiri. Berikut tiga di antaranya, secara singkat.
Mujina
Seorang pria yang berjalan malam di sebuah tanjakan di Akasaka, Tokyo, mendapati seorang perempuan menangis di tepi parit. Ketika perempuan itu menoleh, wajahnya rata, tanpa mata, hidung, atau mulut.
Ia berlari dan tiba di warung penjual mi. Si penjual bertanya apakah wajahnya seperti ini, lalu mengusap wajahnya sendiri hingga rata, dan lampu pun padam.
Dalam cerita ini, mujina berarti musang liar (badger), hewan yang seperti rubah sejak lama dipercaya bisa berubah wujud.
Yuki-onna
Dua penebang kayu berlindung dari badai salju di sebuah gubuk. Seorang perempuan berbaju putih menghembuskan napas ke pria yang lebih tua, Mosaku, dan ia mati, sedangkan Minokichi yang muda dibiarkan hidup dengan satu syarat: ia tidak boleh menceritakan apa yang dilihatnya kepada siapa pun.
Bertahun-tahun kemudian Minokichi, yang kini menikah dengan seorang perempuan bernama O-Yuki, melanggar janji itu. Ia menunjukkan jati dirinya, tetapi membiarkan Minokichi hidup demi anak-anak mereka dan menghilang.
Mimi-nashi Hōichi
Hōichi, seorang pemain biwa yang buta, dipanggil setiap malam untuk membawakan kisah kekalahan klan Heike di hadapan para pendengar bangsawan. Mereka adalah hantu klan itu, dan ia selama ini bermain di antara makam mereka.
Pendeta kuilnya menuliskan isi sebuah sutra di tubuh Hōichi untuk menyembunyikannya, tetapi lupa pada telinganya. Para hantu hanya mengambil telinga itu.
Ketiganya dituturkan dengan tertahan dan tanpa kekerasan berdarah, dan itu salah satu alasan mengapa kisah-kisah ini bertahan.
Dari mana kisah ini berasal
Tiga teks utama kita berada pada titik waktu yang berbeda. Konjaku Monogatarishū adalah kumpulan anonim berisi lebih dari seribu kisah dari India, Tiongkok, dan Jepang, yang dihimpun pada awal abad ke-12.
Bagian Jepangnya memuat cerita tentang oni, hantu, dan roh rubah yang dituturkan sebagai peristiwa ganjil, sering kali dengan pelajaran Buddhis.
Sekien (1712–1788) adalah pelukis yang tinggal di Edo, kini Tokyo. Gazu Hyakki Yagyō bukan catatan rakyat, melainkan katalog seorang seniman yang membuat yōkai tampak dan bisa dikoleksi.
Lafcadio Hearn (1850–1904) lahir di Yunani, besar di Irlandia, dan pindah ke Jepang pada 1890, lalu memakai nama Koizumi Yakumo. Kwaidan, terbit 1904, menceritakan kembali kisah yang ia temukan dalam buku-buku lama dan dengar dari orang-orang di sekitarnya.
Tradisi pedesaan punya catatannya sendiri. Tōno Monogatari (1910) karya Yanagita Kunio menghimpun kisah dari wilayah Tōno, termasuk kappa dan roh rumah zashiki-warashi.
Versinya beragam. Perempuan salju punya kebiasaan lain di daerah lain, dan kisah Hearn adalah penceritaan ulangnya, bukan salinan kata demi kata dari satu teks lama, sehingga nama dan gambar Sekien paling baik dibaca sebagai satu tradisi di antara banyak.
Panduan lapangan singkat
Beberapa yōkai punya halaman sendiri di FiveMinRead.
- Kitsune: roh rubah, makhluk penjelma dan pembawa pesan yang bisa menjadi penipu atau pelindung.
- Kappa: siluman sungai dengan cekungan berisi air di kepalanya, dikenal dari kisah yang memperingatkan anak-anak tentang sungai.
- Tengu: goblin gunung berhidung panjang atau berwujud burung, terkait dengan pertapa gunung dan hutan.
- Kuchisake-onna: perempuan bermulut robek, legenda urban modern yang menyebar di Jepang pada 1979.
- Rokurokubi: orang yang lehernya memanjang pada malam hari, digambar Sekien dan diceritakan kembali oleh Hearn.
- Tsukumogami: perkakas dan benda rumah tangga yang hidup, seperti roh payung berkaki satu.
Apa maknanya
Yōkai berfungsi sebagai penjelasan. Cahaya aneh di atas rawa, orang tenggelam di sungai, bunyi ganjil di jalan setapak gunung: semuanya bisa diberi nama dan wajah, sehingga lebih mudah dibicarakan dan dihindari.
Mereka juga membawa peringatan. Kisah kappa di dekat air atau perempuan salju di pegunungan mengajari anak-anak ke mana tidak boleh pergi dan bagaimana harus bersikap.
Humor sama pentingnya. Pada zaman Sekien banyak yōkai digambar untuk menghibur, dan sisi jenaka itu tidak pernah hilang.
Banyak kisah juga memperlakukan alam dan benda tua dengan hormat. Gagasan tsukumogami diam-diam menyiratkan bahwa perkakas harus dirawat, bukan sekadar dibuang.
Pada abad ke-20, mangaka sekaligus peneliti cerita rakyat Mizuki Shigeru (1922–2015) membawa yōkai ke khalayak luas pascaperang lewat buku bergambar dan komik. Kini makhluk-makhluk itu terus muncul dalam bentuk baru.
Kesalahpahaman umum
“Semua yōkai itu jahat.” Banyak yang jahil atau netral, dan sebagian, seperti roh rumah zashiki-warashi, konon membawa keberuntungan.
“Yōkai dan hantu itu sama.” Yūrei adalah hantu orang tertentu yang sudah meninggal, sedangkan yōkai biasanya satu jenis makhluk, meski batasnya kabur.
“Jumlahnya tepat seratus.” “Seratus” dalam hyakki berarti “sangat banyak”, bukan hitungan pasti.
“Kwaidan adalah buku Jepang kuno.” Itu adalah kumpulan cerita yang diceritakan ulang oleh Lafcadio Hearn, terbit dalam bahasa Inggris pada 1904.
“Setiap yōkai itu kuno.” Yang baru terus bermunculan, dan perempuan bermulut robek baru menjadi desas-desus nasional pada 1979.
Bacaan berikutnya
Kitsune: roh rubah adalah perhentian pertama terbaik, karena rubah muncul di hampir semua jenis cerita Jepang.
Kappa: siluman sungai mengikuti satu makhluk dari cerita rakyat pedesaan hingga buku bergambar.
Tengu: goblin gunung menjelaskan bagaimana roh yang ditakuti menjadi sosok dalam kepercayaan gunung.
Kuchisake-onna dan legenda urban Jepang menunjukkan bagaimana yōkai baru lahir pada masa kini.