Dalam lima menit
Kitsune adalah rubah dalam cerita rakyat Jepang yang memperoleh kekuatan gaib seiring bertambahnya usia. Ia bisa berwujud manusia, menciptakan cahaya palsu, dan menyesatkan para pelancong.
Kisah-kisah lama memakainya dengan dua cara: sebagai penipu atau bahaya, dan sebagai istri yang setia dan penuh duka.
"Rubah berekor sembilan" (kyūbi no kitsune) yang terkenal adalah wujud tertua dan paling kuat. Semakin banyak ekor rubah, semakin panjang usia dan besar kekuatan yang diberikan cerita kepadanya.
Rubah berekor sembilan yang paling terkenal adalah Tamamo-no-Mae, dayang istana yang konon melayani Kaisar Pensiunan Toba pada paruh pertama abad ke-12. Istri rubah yang paling dicintai adalah Kuzunoha, ibu dari peramal Abe no Seimei.
Halaman ini bagian dari panduan kami tentang mitologi Jepang dan Kojiki. Kitsune juga termasuk dalam dunia yang lebih luas, yaitu yokai, roh dan monster Jepang.
Ceritanya
Tidak ada satu mitos kitsune tunggal. Ada tiga kisah terkenal, dan masing-masing menunjukkan sisi rubah yang berbeda.
Istri rubah dari Mino
Kisah tertua berasal dari Nihon Ryōiki, kumpulan cerita Buddha yang disusun sekitar tahun 822 oleh biksu Kyōkai. Seorang pria dari provinsi Mino pergi mencari istri yang baik dan bertemu seorang wanita cantik di sebuah padang luas.
Mereka menikah, dan ia melahirkan seorang putra.
Pada saat yang sama, anjing rumah mereka melahirkan seekor anak anjing, yang terus menggeram pada sang istri. Suatu hari anak anjing itu menerkamnya, dan dalam ketakutan ia kembali menjadi rubah lalu melompat ke atas pagar.
Suaminya tidak marah. Ia berkata bahwa mereka punya anak bersama dan ia tak bisa melupakannya, jadi sang istri boleh datang dan tidur bersamanya kapan saja.
Sang rubah pun datang, dan menurut cerita inilah asal nama rubah itu. Kata untuk "datang dan tidur" terdengar seperti kitsu-ne, permainan kata dalam cerita, bukan asal-usul kata yang terbukti.
Putra mereka tumbuh dan termasyhur karena kekuatannya.
Tamamo-no-Mae dan sembilan ekor
Dalam legenda yang lebih kemudian, seorang gadis bernama Tamamo-no-Mae muncul di istana Kaisar Pensiunan Toba (Toba-in) pada paruh pertama abad ke-12. Ia cantik, terpelajar, dan tampak mengetahui segalanya.
Kaisar pensiunan jatuh sakit, dan tak ada doa yang menyembuhkannya. Peramal istana (dalam kebanyakan versi Abe no Yasunari) menyebut Tamamo sebagai penyebabnya dan mengatakan ia adalah rubah berekor sembilan.
Setelah terbongkar, ia melarikan diri ke dataran Nasu di utara. Dua pendekar, biasanya bernama Kazusa-no-suke dan Miura-no-suke, mengejar dan membunuhnya.
Kisahnya menyebut rohnya bersemayam di sebuah batu, Sesshō-seki atau "batu pembunuh", yang meracuni apa pun yang mendekat. Cerita-cerita belakangan menampilkan seorang pendeta Buddha yang membebaskan rohnya.
Pada Maret 2022, batu itu, yang memang landmark nyata di Nasu, ditemukan terbelah dua, dan beritanya menyebar luas.
Kuzunoha dari hutan Shinoda
Dalam kisah Kuzunoha, seorang pria bernama Abe no Yasuna menyelamatkan rubah putih dari para pemburu di hutan Shinoda, di wilayah yang kini menjadi Osaka. Tak lama kemudian, seorang wanita bernama Kuzunoha datang merawat lukanya.
Mereka menikah dan memiliki putra, Dōji-maru, yang kelak dikatakan sebagai Abe no Seimei. Bertahun-tahun berlalu, lalu sang anak melihat ekor ibunya, atau sang ibu melihat bayangan rubahnya sendiri, tergantung versi ceritanya.
Ia tak bisa tinggal, dan menulis puisi perpisahan di pintu geser kertas. Dengan kata-kata kami sendiri, isinya: "Jika kau merindukanku, datang dan carilah aku di hutan Shinoda di Izumi."
Sang suami hanya bisa mengikutinya sampai ke hutan. Kisah berakhir dengan kepergiannya dan sang anak yang mewarisi kekuatan gaibnya.
Dari mana kisah ini berasal
Sumber utama kami adalah Nihon Ryōiki, kumpulan tertua cerita mukjizat Buddha di Jepang. Di dalamnya terdapat kisah istri rubah dan lelucon asal nama di atas.
Sumber kedua adalah Konjaku Monogatarishū, kumpulan besar cerita dari awal abad ke-12. Di sana rubah muncul dalam berbagai peran: menyamar menjadi manusia, menakuti pelancong, dan balik tertangkap atau dipukuli.
Tamamo-no-Mae tidak ada di kedua buku ini. Kisahnya berkembang dalam cerita, drama, dan buku bergambar zaman pertengahan berikutnya, sedangkan Kuzunoha masuk ke panggung pada abad ke-18, ketika drama boneka dan kabuki Ashiya Dōman Ōuchi Kagami pertama kali dipentaskan pada 1734.
Rubah berekor sembilan sendiri berakar dari Tiongkok. Shan Hai Jing kuno menyebut rubah berekor sembilan, dan di Tiongkok ia bahkan bisa menjadi pertanda baik.
Dongeng Jepang kebanyakan mengubahnya menjadi bahaya.
Versinya sangat beragam. Di sebagian cerita, Tamamo adalah rubah dari Tiongkok atau India yang menghantui beberapa kerajaan.
Di cerita lain ia rubah lokal Jepang, dan puisi Kuzunoha punya beberapa redaksi.
Apa maknanya
Kitsune berdiri di perbatasan: antara manusia dan hewan, antara desa dan alam liar. Perbatasan itulah yang membuatnya bisa menjadi penipu yang menakutkan dalam satu cerita dan ibu penyayang di cerita lain.
Ia juga terkait dengan Inari, kami padi dan kemakmuran. Rubah bukanlah Inari itu sendiri.
Mereka adalah utusannya, dan kuil-kuil Inari di seluruh Jepang, termasuk Fushimi Inari Taisha yang megah di Kyoto, dijaga patung rubah, sering kali dengan kunci, permata, seikat padi, atau gulungan di mulutnya.
Tahu goreng, yang konon disukai rubah, adalah persembahan yang lazim dan memberi nama pada inari sushi.
Kepercayaan lain menambah detail. Foxfire (kitsune-bi) adalah cahaya pucat yang terlihat pada malam hari, dan hujan di tengah terik matahari kadang disebut pernikahan rubah.
Kerasukan rubah (kitsunetsuki) adalah penjelasan rakyat untuk penyakit yang aneh.
Cerita-cerita tentang rubah bertanya sejauh mana orang luar bisa dipercaya, dan apa yang menjadi kewajiban sebuah keluarga kepada seseorang yang tidak sepenuhnya manusia.
Kesalahpahaman umum
"Semua kitsune jahat." Tidak.
Cerita rakyat membedakan zenko, rubah baik yang terkait dengan Inari, dari rubah yang lebih liar dan jahil, dan kisah Kuzunoha serta Mino bercerita tentang kesetiaan.
"Setiap kitsune berekor sembilan." Kebanyakan cerita memberi rubah satu ekor, dan ekor bertambah seiring usia.
Sembilan adalah puncak tingkatannya, bukan hal yang biasa.
"Kitsune sama dengan huli jing dari Tiongkok." Keduanya berkerabat, tetapi rubah Jepang punya kisahnya sendiri, termasuk hubungannya dengan Inari.
"Tamamo-no-Mae adalah tokoh sejarah." Ia legenda.
Batu di Nasu memang nyata, tetapi cerita tentangnya adalah cerita rakyat, bukan sejarah.
Bacaan selanjutnya
Mitologi Jepang dan Kojiki menceritakan bagaimana kisah penciptaan Jepang bermula.
Yokai dijelaskan: roh dan monster Jepang menempatkan rubah di samping makhluk lain seperti kappa dan tengu.