Dalam lima menit
Kisah Susanoo dan ular berkepala delapan adalah salah satu cerita paling terkenal dalam mitologi Jepang. Kisah ini tercatat dalam Kojiki, buku tertua di Jepang yang masih ada, yang dipersembahkan kepada istana pada tahun 712.
Susanoo, dewa badai yang dibuang dari surga, tiba di negeri Izumo dan menemukan sepasang suami istri tua yang menangis di samping putri terakhir mereka. Seekor ular bernama Yamata no Orochi (八岐大蛇) sudah memakan tujuh dari delapan putri mereka, dan kini akan datang untuk yang kedelapan.
Susanoo meminta untuk menikahi gadis itu, Kushinada-hime, dan berjanji membunuh monster tersebut. Ia menyiapkan delapan tong arak beras yang keras, menunggu sang ular minum lalu tertidur, dan mencincangnya.
Di dalam ekornya ia menemukan sebilah pedang besar yang kemudian dikenal sebagai Kusanagi. Pedang itu belakangan dihitung sebagai salah satu dari tiga Regalia Kekaisaran Jepang.
Halaman ini menceritakan kisah itu seperti yang disampaikan Kojiki, lalu membahas asal-usulnya, perbedaan versinya, dan cara para pembaca memaknainya. Halaman ini merupakan bagian dari panduan kami tentang mitologi Jepang dan Kojiki.
Ceritanya
Diusir dari surga
Mitos ini muncul tepat setelah episode ketika dewi matahari Amaterasu bersembunyi di dalam gua. Saudaranya, Susanoo, berperilaku begitu buruk sehingga para dewa di surga memotong janggutnya, mencabut kuku tangan dan kakinya, lalu mengusirnya dari Takamagahara, Dataran Tinggi Surga.
Anda bisa membaca episode itu di Amaterasu dan gua tersembunyi. Kisah ular ini adalah separuh lain dari cerita Susanoo: si pembuat onar meninggalkan surga dan menjadi pahlawan di bumi.
Dalam Kojiki, Susanoo turun ke tempat bernama Torikami, di hulu Sungai Hi di Izumo, yang kini termasuk Prefektur Shimane. Ia melihat sumpit hanyut di aliran sungai dan sadar bahwa ada orang yang tinggal di hulu.
Keluarga yang menangis
Menyusuri sungai, ia menemukan seorang lelaki tua, seorang perempuan tua, dan seorang gadis muda yang duduk bersama sambil menangis. Si lelaki mengaku bernama Ashinazuchi, dewa bumi setempat, dan istrinya bernama Tenazuchi.
Putri mereka adalah Kushinada-hime. Dahulu mereka punya delapan putri, tetapi setiap tahun ular dari Koshi datang dan memakan satu di antaranya, dan kini hampir tiba giliran yang terakhir.
Susanoo bertanya seperti apa rupa monster itu. Si lelaki tua menjelaskannya secara rinci, dan Kojiki menggambarkannya dengan sangat hidup.
Makhluk itu punya satu tubuh dengan delapan kepala dan delapan ekor, serta mata semerah buah ceri musim dingin. Lumut, cemara hinoki, dan sugi tumbuh di punggungnya, tubuhnya membentang melintasi delapan lembah dan delapan bukit, dan perutnya selalu berdarah dan meradang.
Perjanjian dan rencana
Susanoo menawarkan diri membunuhnya asalkan boleh menikahi Kushinada-hime. Si lelaki tua berhati-hati karena belum tahu siapa orang asing ini, jadi Susanoo menyebut dirinya adik Amaterasu yang baru saja turun dari surga.
Mendengar itu, Ashinazuchi dan Tenazuchi langsung setuju. Susanoo lalu mengubah sang gadis menjadi sisir dengan sihir, menancapkannya di rambutnya, dan mulai bersiap.
Ia menyuruh pasangan itu menyeduh arak beras yang keras dan telah disuling berkali-kali, serta membangun pagar dengan delapan gerbang. Di balik tiap gerbang mereka harus memasang sebuah panggung dengan satu tong arak di atasnya.
Malam arak
Ketika ular itu tiba, ia memasukkan satu kepala ke setiap tong lalu minum. Arak itu menguasainya, dan ia pun berbaring lalu tertidur.
Susanoo menghunus pedangnya yang sepanjang sepuluh kepal tangan dan mencincang monster itu. Sungai Hi mengalir merah oleh darahnya.
Ketika ia memotong ekor bagian tengah, mata pedangnya gempil. Ia memeriksanya lebih dekat, membelah ekor itu, dan menemukan sebilah pedang besar di dalamnya.
Pedang dan rumah baru
Susanoo mengambil pedang aneh itu dan, menganggapnya sebuah keajaiban, mempersembahkannya kepada Amaterasu melalui para dewa surga. Kojiki menyebut inilah pedang yang kini dinamai Kusanagi, "pedang pemotong rumput".
Ia kemudian mencari tempat untuk membangun rumah bagi istrinya dan menemukan Suga di Izumo. Di sana, menurut Kojiki, hatinya terasa jernih dan segar, lalu ia mendirikan sebuah istana.
Awan menjulang di atas bangunan baru itu, dan Susanoo dikatakan menggubah puisi yang dibuka dengan kata-kata "Yakumo tatsu", kira-kira berarti "Awan berlapis-lapis membubung". Banyak pembaca menganggapnya waka pertama dalam tradisi Jepang.
Susanoo dan Kushinada-hime memiliki keturunan, dan Kojiki mengikuti garis itu hingga Ōkuninushi, dewa agung Izumo.
Dari mana kisah ini berasal
Sumber utamanya adalah Kojiki (古事記, "Catatan Hal-Hal Kuno"). Kitab ini ditulis oleh Ō no Yasumaro dan dipersembahkan kepada Permaisuri Genmei pada 712, berdasarkan cerita yang dilafalkan oleh seorang penutur istana, Hieda no Are.
Dalam Kojiki, ular itu ditulis 八俣遠呂智, dan Susanoo ditulis 須佐之男命. Pedang yang membunuhnya adalah pedang sepuluh kepal tangan, totsuka no tsurugi.
Sumber kedua adalah Nihon Shoki (日本書紀), selesai pada 720 dan ditulis dalam bahasa Tionghoa klasik. Kitab ini menceritakan kisah yang sama dengan ejaan berbeda: ularnya 八岐大蛇, Susanoo ditulis 素戔嗚尊, dan sang gadis bernama Kushiinada-hime (奇稲田姫).
Nihon Shoki memberikan satu catatan utama lalu beberapa varian "satu versi mengatakan". Pedang yang ditemukan di ekor itu disebut Ame no Murakumo no Tsurugi, dan nama Kusanagi dijelaskan belakangan melalui kisah pangeran Yamato Takeru.
Dalam kisah belakangan itu, sang pangeran memakai pedang tersebut untuk menebas rumput saat api padang menyambar, itulah sebabnya ia disebut pedang pemotong rumput. Salah satu varian Nihon Shoki juga mengirim Susanoo lebih dahulu ke negeri Silla sebelum ia tiba di Izumo.
Jadi ketika membaca kisah ini, ingatlah bahwa tidak ada satu versi "resmi". Halaman ini mengikuti Kojiki dan mencatat bagian yang berbeda dalam Nihon Shoki.
Apa maknanya
Para pembaca sejak lama menemukan beberapa lapisan makna dalam kisah ini. Yang paling sederhana adalah kisah pahlawan: seorang dewa muda membuktikan dirinya dengan menyelamatkan sebuah keluarga dan memenangkan seorang istri.
Kisah ini juga menuntaskan lintasan tokoh Susanoo. Di surga ia kasar dan merusak, tetapi di bumi energi yang sama, ditambah sedikit kecerdikan, mengalahkan perusak yang jauh lebih besar.
Banyak sarjana mengaitkan ular itu dengan Sungai Hi yang sering banjir dan bercabang ke beberapa alur seperti banyak kepala. Menurut tafsir ini, membunuh ular melambangkan menjinakkan sungai dan membuat tanah aman untuk bertani.
Yang lain menunjuk pada pedang di dalam ekor dan pada pembuatan besi di wilayah Izumo, lalu menduga kisah ini menyimpan ingatan tentang pengolahan besi. Ini adalah tafsiran, bukan klaim dari Kojiki sendiri.
Sisir juga merupakan detail yang patut diperhatikan. Nama Kushinada-hime bisa dibaca sebagai "sawah yang ajaib", dan kisah ini mengaitkannya dengan kesuburan tanah yang diselamatkan.
Terakhir, pedang itu memberi mitos ini hubungan yang bertahan hingga masa kini. Kusanagi adalah satu dari tiga pusaka suci yang secara tradisional dikaitkan dengan takhta kekaisaran, bersama sebuah cermin dan sebutir permata, dan disimpan di Kuil Atsuta di Nagoya.
Kesalahpahaman umum
"Orochi adalah naga penyembur api." Kojiki menggambarkan makhluk raksasa mirip ular dengan delapan kepala dan ekor, mata merah, dan perut berdarah, tanpa menyebut api atau sayap.
"Susanoo melawannya dalam duel terbuka." Ia menang dengan siasat: pagar, tong, dan arak keras sudah melakukan sebagian besar pekerjaan sebelum ia menghunus pedang.
"Angka delapan itu tepat." Dalam bahasa Jepang kuno, delapan (ya) sering berarti "banyak", seperti pada "delapan lapis awan" atau "pagar delapan lapis".
"Mitos ini adalah sejarah." Ini adalah kisah sakral dari istana awal, bukan catatan peristiwa nyata.
Shinto masih dijalankan hingga kini, dan Susanoo dipuja di banyak kuil.
"Pedang Kusanagi bisa dilihat." Pedang itu secara tradisi disimpan tersembunyi dan tidak diperlihatkan kepada publik.
Bacaan berikutnya
- Mitologi Jepang dan Kojiki: panduan utama tentang kitab yang menceritakan kisah ini, dan para dewa yang muncul di sekitarnya.
- Amaterasu dan gua tersembunyi: episode yang berakhir dengan pengusiran Susanoo, dan titik awal terbaik.