En cinq minutes
Icare et Dédale est un mythe grec : un père et son fils fuient l'île de Crète avec des ailes faites de plumes et de cire. Le père atteint la terre sain et sauf, tandis que l'enfant tombe dans la mer.
Le récit antique le plus complet figure au livre VIII des Métamorphoses d'Ovide, un poème latin achevé vers 8 de notre ère. C'est une reprise romaine d'une histoire grecque plus ancienne, et c'est la version à laquelle on pense le plus souvent quand on parle d'Icare.
Dédale, artisan athénien, est retenu en Crète par le roi Minos. Il ne peut partir ni par terre ni par mer, alors il construit une issue par les airs.
Avant le départ, il recommande à son fils de suivre la voie du milieu, ni trop bas au-dessus des vagues, ni trop haut près du soleil. Icare, grisé par le vol, oublie le conseil.
L'expression « voler trop près du soleil » vient de cette scène. Elle désigne aujourd'hui le fait de poursuivre un but avec plus d'audace que de raison, même si le récit d'Ovid en dit plus que cela.
Cette page fait partie de notre guide Greek mythology explained, qui replace l'histoire parmi les autres mythes de la Crète et d'Athènes.
Le récit
Un artisan qui ne peut pas rentrer chez lui
Dédale est le grand inventeur de la mythologie grecque, un Athénien réputé pour son habileté avec les outils et la pierre. Chez Ovide, il est venu en Crète, où il a construit le Labyrinthe pour le roi Minos, un dédale destiné à enfermer le Minotaure, l'enfant monstrueux de la reine.
Les années passent et Dédale a la nostalgie de sa patrie. Minos fait surveiller les ports et les côtes, si bien qu'aucun navire n'acceptera de l'emmener.
Alors une idée lui vient. Il se dit, dans notre traduction d'Ovide : « Minos peut bien fermer la terre et les flots, mais le ciel, lui, est sûrement ouvert. »
Des ailes de plumes et de cire
Dédale aligne des plumes, des plus courtes aux plus longues, de sorte que le bord monte comme une pente. Il lie le milieu des plumes avec du fil et fixe la base avec de la cire.
Puis il courbe doucement l'ensemble, pour qu'il ressemble à l'aile d'un véritable oiseau.
Icare se tient à ses côtés et ne se doute pas de tout ce qui dépend de ce travail. Il court après les plumes qui flottent dans la brise et presse la cire molle sous son pouce, jouant pendant que son père travaille.
Ovide souligne discrètement que l'enfant manie justement ce qui va le mettre en danger.
L'avertissement
Quand les ailes sont prêtes, Dédale apprend à son fils à voler. Il lui dit de rester au milieu du ciel.
Si Icare vole trop bas, les embruns alourdiront les plumes. S'il vole trop haut, la chaleur du soleil les brûlera.
Il lui demande de le suivre et de ne pas se guider sur les étoiles. Tandis qu'il donne sa leçon, dit Ovide, les joues du vieil homme sont mouillées de larmes et ses mains tremblent.
Puis il s'élève dans les airs, se retournant pour vérifier son fils, comme un oiseau qui conduit ses petits hors du nid.
Le vol
Ils survolent les îles de la mer Égée, avec Samos, Délos et Paros à leur gauche, Lébinthos et Calymné à leur droite.
En bas, un pêcheur avec sa canne, un berger appuyé sur son bâton et un laboureur à sa charrue lèvent les yeux et s'arrêtent, prenant les deux voyageurs pour des dieux.
La chute
Icare devient alors téméraire. Enchanté par le ciel ouvert, il quitte la trace de son père et monte plus haut.
La chaleur du soleil ramollit la cire. Les plumes se détachent et bientôt l'enfant agite des bras nus qui n'accrochent plus l'air.
Il appelle son père en tombant, et l'eau d'un bleu sombre se referme sur lui. La mer sera plus tard appelée mer Icarienne en sa mémoire.
Dédale n'est plus un artisan mais un père ; il crie : « Icare, où es-tu ? » Enfin il aperçoit des plumes qui flottent sur les vagues.
Il maudit son propre art et ensevelit le corps. La terre où il dépose son fils est nommée Icarie, d'après l'enfant.
La perdrix
Pendant que Dédale enterre l'enfant, une perdrix bat des ailes depuis un fossé voisin et chante comme si elle se réjouissait. Ovide explique que cet oiseau fut autrefois Perdix, le propre neveu et élève de Dédale.
Dédale, jaloux du talent du garçon, l'avait précipité du haut de l'acropole d'Athènes. La déesse Minerve (Athéna) le rattrapa en pleine chute et le changea en oiseau, ce qui explique pourquoi la perdrix vole bas et évite les hauteurs.
Ovide place ce récit à côté de l'enterrement, et il jette une lumière troublante sur Dédale. Selon d'autres récits antiques, il trouvera plus tard refuge en Sicile.
D'où vient l'histoire
La source est le livre VIII des Métamorphoses d'Ovide, un long poème latin sur les transformations, écrit par le poète romain Publius Ovidius Naso. Ovide l'acheva vers 8 de notre ère, sous le règne d'Auguste.
Le livre VIII passe du roi Minos et du Minotaure à Dédale, puis à la chasse du sanglier de Calydon. Le vol d'Icare est une pause brève et vive entre deux récits plus vastes.
Le nom de Dédale est bien plus ancien qu'Ovide. L'Iliade d'Homère, composée vers le VIIIe siècle avant notre ère, mentionne une aire de danse qu'il aurait faite à Cnossos pour Ariane.
L'Énéide de Virgile (livre VI) dit que Dédale se posa à Cumes et sculpta des scènes sur la porte d'un temple. Quand il veut représenter le destin d'Icare, le chagrin arrête ses mains.
Variantes
Les versions diffèrent dans le détail. Ovide conserve les plumes, la cire et l'avertissement du père, et donne à Icare la joie comme motif plutôt que la défiance.
Des versions plus brèves, comme celle attribuée au mythographe grec Apollodore, disent seulement qu'Icare négligea le conseil de son père et vola trop haut. Dans ce récit, sa chute donne son nom à la mer.
Certains auteurs antiques rationalisent aussi le mythe : dans l'une de ces versions, les ailes sont les voiles d'un navire rapide, et Icare se noie en mer. Tout détail absent d'Ovide appartient donc à une version particulière.
Ce que cela signifie
La lecture la plus courante y voit un avertissement sur l'ambition et l'obéissance. Un jeune ignore un aîné sage, va trop loin et en paie le prix.
Le texte d'Ovide est plus nuancé. Le danger vient des deux côtés, puisque les plumes cèdent aussi bien sous les embruns que près du soleil ; Dédale demande donc l'équilibre, pas la timidité.
Une deuxième lecture concerne le créateur. Dédale construit le Labyrinthe, les ailes et l'évasion, et chaque invention a un coût qu'il n'avait pas prévu.
Après la chute, il maudit son propre art. L'histoire devient ainsi une des premières images de l'inventeur responsable de ce que font ses outils.
Une troisième lecture porte sur la joie. Icare est un enfant qui vient de découvrir le vol et oublie le monde ; la scène nous fait donc sentir l'émerveillement autant que la mise en garde.
En français moderne comme en anglais, Icare est devenu un raccourci pour parler de la démesure, des fondateurs d'entreprise aux concepteurs d'avions. L'expression garde le soleil et oublie la mer, d'où son allure de mise en garde contre l'ambition elle-même.
Idées reçues
- « Icare a été puni pour son orgueil. » Ovide ne décrit aucune punition des dieux. Icare est un enfant emporté par l'ivresse du ciel.
- « Le soleil était le seul danger. » Dédale met aussi en garde contre la mer, car les deux extrêmes ruinent les ailes.
- « Les ailes ont fondu. » C'est la cire qui retenait les plumes qui a ramolli, et les plumes se sont détachées. Dans l'atmosphère réelle, l'air se refroidit aussi avec l'altitude : c'est un récit, pas de la physique.
- « C'est un texte grec. » Le mythe est grec, mais la version la plus célèbre est latine, due à un poète romain.
- « Dédale est simplement le père sage. » Ovide montre aussi un homme jaloux au passé sombre, dans l'histoire de Perdix.
À lire ensuite
Greek mythology explained présente les dieux, les héros et les sources derrière cette histoire, dont la Crète et le Minotaure.
Narcissus and Echo est un autre récit des Métamorphoses d'Ovide, celui d'un jeune homme perdu par son propre reflet.