En cinq minutes
Perséphone est la fille de Déméter, déesse du blé, et de Zeus. Hadès, maître des morts et frère de Zeus, l'emmène aux Enfers pour en faire sa reine.
Le chagrin de Déméter rend la terre stérile, et Zeus se voit contraint d'ordonner le retour de Perséphone. Comme elle a goûté à la nourriture des morts, elle ne peut pas rester définitivement sur terre, et son année se partage donc entre deux mondes.
Le récit complet le plus ancien est l'Hymne homérique à Déméter, un poème grec datant d'environ le VIIe ou le VIe siècle avant notre ère. La version latine la plus célèbre se trouve au livre 5 des Métamorphoses d'Ovide, où les déesses s'appellent Proserpine et Cérès.
Pour découvrir le monde plus vaste auquel appartient ce récit, commencez par Greek mythology explained.
Le récit
Ce qui suit suit la version de l'Hymne, et les changements d'Ovide sont présentés à part dans la section suivante. Perséphone est aussi appelée Coré, mot qui signifie simplement « la jeune fille ».
La prairie s'ouvre
Perséphone cueille des fleurs dans une prairie avec les filles d'Océan. Elle tend la main vers un narcisse d'une beauté stupéfiante, une fleur créée comme un appât.
La terre s'entrouvre, et Hadès surgit sur un char d'or tiré par des chevaux immortels. Il s'empare d'elle et l'entraîne vers les profondeurs, tandis qu'elle appelle son père à grands cris.
Zeus ne répond pas, car il a déjà consenti à l'enlèvement. Seules Hécate, dans sa grotte, et Hélios, le soleil, entendent sa voix.
Déméter part à sa recherche
Déméter entend le cri de sa fille et arrache le voile qui couvre sa tête. Pendant neuf jours, elle parcourt la terre avec des torches enflammées, sans manger ni se laver.
Le dixième jour, Hécate lui dit qu'elle a entendu le cri mais n'a pas vu le ravisseur. Elles vont trouver Hélios, qui voit tout, et il apprend à Déméter que Zeus a donné Perséphone à Hadès.
Hélios ajoute qu'Hadès n'est pas un époux indigne d'une déesse. Déméter n'est pas consolée et, dans sa colère contre Zeus, elle quitte l'Olympe pour vivre parmi les mortels.
La vieille femme d'Éleusis
Déguisée en vieille femme, Déméter s'assoit près d'un puits non loin d'Éleusis. Les filles du roi Céléos la trouvent et l'emmènent chez elles, où la reine, Métanire, l'engage comme nourrice du petit Démophon.
En secret, Déméter nourrit l'enfant d'ambroisie et le cache la nuit dans le feu pour consumer sa condition mortelle. Métanire la surprend et hurle, et la déesse interrompt le rite et rejette son déguisement.
Elle apparaît alors, grande et rayonnante, et ordonne aux habitants d'Éleusis de lui bâtir un temple et un autel. Elle leur promet de leur enseigner ses propres rites.
L'année sans récolte
Déméter s'enferme dans le nouveau temple et se lamente. Elle fait de cette année la plus cruelle que les hommes aient connue, et aucune graine ne germe dans les champs labourés.
Si la famine continue, les hommes mourront et les dieux perdront leurs offrandes. Zeus envoie messager sur messager, mais Déméter refuse de laisser la terre produire tant qu'elle n'a pas revu sa fille.
Enfin Zeus envoie Hermès chez Hadès avec l'ordre de ramener Perséphone. Hadès accepte, mais il lui fait manger en secret un pépin de grenade au moment de son départ.
Le retour
La mère et la fille se retrouvent, et Déméter demande à Perséphone si elle a mangé quelque chose là-bas. Si elle n'a rien mangé, elle pourra vivre sur terre pour toujours, mais si elle l'a fait, elle devra y retourner une partie de chaque année.
Perséphone avoue le pépin et raconte toute l'histoire à sa mère. Zeus, par l'intermédiaire de Rhéa, règle alors l'affaire : elle passera un tiers de l'année aux Enfers et le reste avec les dieux.
Déméter laisse les champs refleurir, et toute la terre se couvre de feuilles et de fleurs. Avant de regagner l'Olympe, elle enseigne ses rites sacrés aux chefs d'Éleusis.
D'où vient l'histoire
L'Hymne homérique à Déméter est un poème d'environ 490 vers. Malgré son nom, il n'a pas été écrit par Homère, et on le date généralement du VIIe ou du VIe siècle avant notre ère.
La Théogonie d'Hésiode, un peu plus ancienne, ne mentionne Perséphone que brièvement. Elle dit qu'Hadès l'a prise avec l'accord de Zeus et qu'elle est désormais l'épouse du maître des morts.
Le poète romain Ovide reprend l'histoire au livre 5 des Métamorphoses, écrites vers 8 de notre ère. Il en fait un long épisode vivant situé en Sicile, et les déesses y portent leurs noms latins, Proserpine et Cérès.
L'Hadès d'Ovide s'appelle Dis, ou Pluton, et il est frappé par l'une des flèches de Cupidon. Ce détail romantique est une invention d'Ovide et n'apparaît pas dans l'hymne grec.
En quoi les versions diffèrent
Dans l'Hymne, la prairie est la plaine de Nysa, un lieu que le poète ne situe sur aucune carte. Chez Ovide, c'est la prairie d'Enna, en Sicile, près d'un lac et d'une source.
La grenade change elle aussi. Dans l'Hymne, c'est un seul pépin que Perséphone est forcée d'avaler, alors que chez Ovide ce sont sept pépins qu'elle mange de son plein gré, vue par un esprit nommé Ascalaphe, que Cérès transforme en hibou.
La durée de son séjour aux Enfers diffère également. L'Hymne parle d'un tiers de l'année, tandis qu'Ovide fait partager l'année en deux moitiés égales par Jupiter.
Ovide ajoute aussi la nymphe Cyané, qui tente de barrer la route de Dis et est changée en bassin, et Aréthuse, qui raconte à Cérès ce qu'elle a vu sous terre. Ces personnages n'ont pas leur place dans l'Hymne.
Ce que cela signifie
La lecture la plus courante associe le retour de Perséphone au printemps et son absence à la saison stérile de l'année. L'Hymne lie bien son retour à la floraison printanière de la terre, mais son principal intérêt porte sur le blé et sur ce que les dieux doivent à ceux qui le cultivent.
Le poème est aussi le récit fondateur des mystères d'Éleusis, un rituel secret célébré à Éleusis pendant environ deux mille ans. On sait peu de chose de ce qui s'y passait, car les initiés gardaient le secret, mais l'Hymne explique pourquoi ces rites sont nés.
C'est aussi une histoire de chagrin maternel et de pouvoir. Zeus et Hadès règlent le sort de Perséphone entre eux, et le poème laisse la colère de Déméter défaire leur plan.
Enfin, c'est une histoire de franchissement d'une frontière. Perséphone devient la seule déesse qui appartienne à la fois aux vivants et aux morts, et c'est pourquoi les Grecs de la période suivante la prient pour les défunts comme pour le blé.
Le même monde souterrain apparaît dans Orpheus and Eurydice, où un mortel tente de convaincre ses souverains par la parole.
Idées reçues
- « Hadès l'a enlevée tout seul. » Dans l'Hymne, Zeus consent d'avance au mariage, ce qui explique que la querelle de Déméter vise autant lui qu'Hadès.
- « Hadès est le diable. » Il est le dieu des morts et le souverain d'un lieu, et non une force du mal, et Hélios le juge même digne d'être un époux.
- « Elle a mangé six pépins, donc elle passe six mois aux Enfers. » Ce chiffre est un récit ultérieur trop bien rangé, car l'Hymne parle d'un pépin et d'un tiers de l'année, et Ovide de sept pépins et d'une demi-année.
- « Perséphone et Coré sont deux déesses différentes. » Coré, la jeune fille, est la même figure que Perséphone, la reine des morts.
- « Ce n'est qu'une histoire de météo. » Les saisons ne sont qu'un sens parmi d'autres, et le poème parle autant du deuil, de la politique divine et des rites d'Éleusis.
À lire ensuite
- Greek mythology explained situe Déméter, Hadès et Zeus dans la famille des dieux olympiens.
- Orpheus and Eurydice suit un autre voyage aux Enfers, cette fois celui d'un homme vivant.