En cinq minutes
Orphée et Eurydice est la plus célèbre histoire d'amour de la mythologie grecque, et c'est un récit de perte plutôt que de victoire. Orphée, le plus grand musicien des légendes, perd sa femme Eurydice le jour de leurs noces et descend au pays des morts pour la ramener.
Sa musique émeut jusqu'à Hadès et Perséphone, qui acceptent de la laisser partir à une condition. Il doit marcher devant elle et ne pas se retourner avant qu'ils soient tous deux revenus dans le monde des vivants.
Au dernier moment, il se retourne, et elle lui échappe pour toujours. L'histoire nous est parvenue surtout par deux poèmes romains : les Métamorphoses d'Ovide, livre 10, et les Géorgiques de Virgile, livre 4.
Tout ce qui suit s'appuie sur ces deux poèmes et signale clairement les points sur lesquels d'autres auteurs divergent.
Le récit
Des noces qui finissent dans le deuil
Orphée est un chanteur de Thrace, fils de la Muse Calliope. Dans les récits, sa lyre apaise les bêtes sauvages et fait se pencher les arbres pour l'écouter.
Il épouse Eurydice, une jeune femme qui, chez Ovide, compte parmi les nymphes. Peu après la cérémonie, elle se promène dans l'herbe avec ses compagnes, et un serpent la mord à la cheville.
Elle meurt presque aussitôt.
Ovide ajoute un détail sinistre : la torche de la noce refusait de brûler franchement et ne donnait que de la fumée. Orphée pleure sur terre aussi longtemps qu'il le peut, puis décide d'aller réclamer son épouse.
La descente
Chez Ovide, Orphée entre aux Enfers par une grotte près du Ténare, à la pointe sud du Péloponnèse. Il traverse la foule pâle et flottante des morts et se présente devant le roi et la reine de ce royaume.
Il ne cherche pas à forcer le passage et ne trompe personne. Il chante, et déclare simplement qu'il est venu uniquement pour sa femme, dont la vie a été fauchée trop tôt.
Le chant opère. Dans l'image d'Ovide, les supplices des Enfers s'interrompent : Tantale cesse de tendre la bouche vers l'eau, Sisyphe s'assoit sur son rocher et la roue d'Ixion s'immobilise.
On dit même que les Furies pleurent.
Perséphone et Hadès accèdent à sa demande. Eurydice est appelée parmi les morts récents, et elle avance lentement, car sa blessure la fait encore souffrir.
La condition
La règle est simple et stricte. Orphée marche en premier et Eurydice le suit.
Il ne doit pas tourner les yeux en arrière avant d'avoir quitté la vallée de l'Averne, sans quoi le don est annulé.
Ils gravissent un sentier raide et sombre dans un silence total. Près du sommet, alors que l'air du monde d'en haut est presque à portée, Orphée est saisi par la crainte qu'elle ne le suive pas, ou par un désir qu'il ne maîtrise plus.
Il se retourne. Eurydice est toujours là, et pendant un instant il la voit.
Puis elle est entraînée en arrière ; selon Ovide, elle ne se plaint pas, car de quoi pourrait-elle l'accuser, sinon de l'avoir aimée ? Elle lui adresse un dernier adieu qui l'atteint à peine.
Après la perte
Orphée tente de traverser de nouveau le fleuve, mais cette fois le passeur le refuse. Chez Ovide, il reste sept jours sur la rive, sans manger, en larmes, puis retourne au monde d'en haut.
Il se tient à l'écart des autres femmes et chante des airs douloureux sur les montagnes. Finalement, un groupe de Thraciennes, furieuses d'être repoussées, le tue.
Sa tête et sa lyre descendent l'Èbre jusqu'à la mer, résonnant encore, et il retrouve Eurydice parmi les morts.
Où les versions diffèrent
Le mythe n'a jamais été un texte fixe. Virgile, dans les Géorgiques, place l'histoire à l'intérieur d'un autre récit.
L'apiculteur Aristée perd ses abeilles et apprend du dieu marin Protée que la cause en est la mort d'Eurydice, qui a marché sur le serpent en fuyant Aristée.
Dans le récit de Virgile, Orphée se retourne à l'approche de la lumière, emporté par une folie soudaine, une perte de maîtrise plutôt qu'un doute. Eurydice parle plus longuement que chez Ovide et déplore le sort qui les frappe tous deux.
Le philosophe grec Platon propose une version plus dure dans le Banquet. Les dieux s'y moquent d'Orphée en ne lui montrant qu'un fantôme de son épouse, parce qu'il était un musicien mou qui n'avait pas voulu mourir par amour comme Alceste.
Plus tard, des artistes ont encore modifié la fin. Certaines reprises, notamment des opéras, laissent Orphée garder sa femme, parce que le public préférait une fin heureuse.
D'où vient l'histoire
Orphée est plus ancien que les poèmes romains. Des auteurs grecs le mentionnent comme chanteur légendaire bien avant Ovide, et un mouvement religieux, l'orphisme, s'est développé autour de son nom.
Les versions narratives les plus complètes viennent pourtant de Rome. Ovide a écrit les Métamorphoses vers le début du Ier siècle de notre ère, et Virgile les Géorgiques dans les décennies précédentes.
Leurs poèmes sont nos sources principales ; cette page les prend donc comme textes de référence. Quand les détails divergent, par exemple sur celui qui poursuivait Eurydice, nous nommons le poème au lieu de mélanger les deux.
Ce que signifie le mythe
La lecture la plus simple est celle du deuil. Une personne tente de reprendre ce qu'elle a perdu, y parvient presque, et découvre qu'on ne regagne pas les morts par le seul talent.
C'est aussi une réflexion sur les limites de l'art. Le chant d'Orphée peut arrêter des tourments et émouvoir des dieux, mais il ne le protège pas de sa propre impulsion au dernier pas.
Beaucoup de lecteurs s'attardent sur l'instant où il se retourne. Selon une lecture, c'est un manque de confiance ; selon une autre, l'amour ne supporte pas d'attendre une preuve ; Virgile y voit une folie soudaine.
Le mythe ne tranche pas entre ces lectures.
Écrivains et compositeurs se servent de cette histoire depuis des siècles pour parler de création et de mémoire. Le poète est celui qui descend et remonte avec quelque chose, même s'il perd ce qu'il était venu chercher.
Idées reçues
Beaucoup pensent qu'Orphée avait reçu l'interdiction de jamais regarder Eurydice. Chez Ovide, la consigne est de ne pas tourner les yeux en arrière avant d'avoir quitté la vallée de l'Averne.
On dit aussi souvent qu'Eurydice était une déesse. Dans les poèmes romains, c'est une nymphe ou une jeune mariée, une figure de type mortel qui peut mourir.
Une autre erreur est de croire que le mythe a une seule fin canonique. Comme on l'a vu, Ovide, Virgile et Platon divergent sur les détails.
Enfin, c'est une histoire grecque, mais ses versions les plus connues sont en latin. C'est pourquoi Ovide et Virgile sont les meilleurs points de départ.
À lire ensuite
Pour une vue d'ensemble des dieux, des héros et des sources, commencez par la mythologie grecque expliquée.
Un autre voyage au pays des morts, à l'issue très différente, est raconté dans Perséphone, Hadès et les saisons.