0% • 6 min restantes

Tengu : les génies des montagnes du Japon

novembre 16, 2026
Les tengu sont les esprits des montagnes du folklore japonais, représentés avec un visage rouge et un nez immense, ou avec un bec de corbeau et des ailes. D'abord présage de malheur dans le ciel, ils sont devenus des farceurs qui hantent les moines orgueilleux dans le Konjaku Monogatarishu et le Taiheiki, puis des gardiens des montagnes.

Fait partie de: Mythologie japonaise et Kojiki

Tengu : les génies des montagnes du Japon

L'essentiel

Type
Yokai, esprit de la montagne
Nom
Tengu (天狗), « chien céleste »
Formes principales
Daitengu au long nez et tengu corbeau (karasu-tengu)
Plus ancienne mention
Nihon Shoki, entrée de l'an 637
Sources
Konjaku Monogatarishu et Taiheiki
Lié à
Yamabushi et pratique de montagne du Shugendo
Lieux célèbres
Mont Kurama, mont Atago, mont Takao
Masques
Masque rouge à long nez, masque sombre à bec

Chronologie

  1. 637

    Le Nihon Shoki rapporte une étoile tonnante qu'un moine appelle tengu.

  2. 720

    Le Nihon Shoki est achevé.

  3. Début des années 1100

    Le Konjaku Monogatarishu rassemble le premier grand ensemble de contes de tengu.

  4. Vers 1296

    Le rouleau Tengu zoshi représente des prêtres orgueilleux en tengu.

  5. 1333

    Le gouvernement de Kamakura tombe, comme l'annonçait le Taiheiki.

  6. Fin des années 1300

    Le Taiheiki prend sa forme actuelle, avec ses scènes de tengu.

  7. 1603–1868
  8. 1820

En cinq minutes

Les tengu sont les génies des montagnes du folklore japonais. Leur nom s'écrit avec les caractères « ciel » et « chien », vestige d'une ancienne idée chinoise sur les étoiles filantes.

Deux visages sont célèbres. Le tengu au long nez, au visage rouge et orgueilleux, est souvent appelé daitengu, tandis que le tengu corbeau (karasu-tengu) a un bec noir et des ailes couvertes de plumes.

Tous deux hantent les sommets isolés, et tous deux sont généralement habillés en yamabushi, les ascètes de montagne de la tradition du Shugendo. Ils portent un éventail en plumes, un petit bonnet noir, et l'on dit qu'ils volent, déclenchent des tempêtes et égarent les voyageurs.

Les meilleures histoires anciennes viennent de deux livres médiévaux : le Konjaku Monogatarishu, recueil du XIIe siècle de contes bouddhiques et profanes, et le Taiheiki, chronique de guerre du XIVe siècle. Le tengu y est un farceur qui s'attaque à l'orgueil, et le moine qui se croit plus saint que tous est sa cible préférée.

Les époques suivantes ont adouci l'image. À l'époque d'Edo, le tengu est aussi un gardien des montagnes, un maître des sabreurs et le visage de l'un des masques les plus populaires du Japon.

Pour découvrir l'ensemble de la mythologie japonaise, voyez Japanese mythology and the Kojiki. Si les masques vous intéressent, passez directement à la section sur les masques de tengu au long nez et de tengu corbeau plus bas.

L'histoire

Imaginez un ermite au fond des montagnes. Il prie depuis des années et il est sûr que l'illumination n'est plus qu'à quelques pas.

Un soir arrive une silhouette rayonnante montée sur un éléphant blanc, enveloppée de musique et de lumière, qui se proclame le bodhisattva Fugen.

L'ermite pleure et s'incline. Un chasseur posté près de lui n'a aucune confiance dans les visions et décoche une flèche dans la lueur.

La lumière s'éteint. Sur le sol gît un énorme oiseau blessé : un tengu qui avait emprunté une forme sacrée pour tromper un homme qui ne demandait qu'à l'être.

Le Konjaku Monogatarishu contient plusieurs contes de ce genre, où le tengu, créature semblable à un milan, imite des Bouddhas ou enlève des moines dans leurs temples.

Le Taiheiki donne au tengu une dimension plus sombre et politique. Dans une scène célèbre, le régent de Kamakura Hojo Takatoki, grand amateur de danse dengaku, festoie dans son manoir quand d'étranges artistes se joignent à lui et chantent des chants lugubres.

Un serviteur jette un œil par une fente et voit non pas des hommes, mais des créatures à bec et à ailes habillées en ascètes de montagne. Quand les gardes se précipitent, la pièce est vide.

La chronique présente cela comme un présage : le gouvernement de Kamakura est pourri, et il tomba en 1333.

Un autre chapitre du Taiheiki suit un yamabushi nommé Unkei sur le mont Atago, près de Kyoto. Il rencontre un inconnu qui se révèle être un tengu, et celui-ci lui montre les malheurs qui attendent le royaume.

Pourquoi les tengu apparaissent-ils dans ces récits ? Les auteurs médiévaux croyaient qu'une personne orgueilleuse, surtout un moine savant, pouvait tomber après sa mort dans la « voie des tengu ».

Le rouleau illustré connu sous le nom de Tengu zoshi, réalisé vers 1296, peint la même idée avec des prêtres arrogants qui se couvrent de becs et d'ailes.

Variantes

Dans la couche la plus ancienne, les tengu ressemblent à des milans, avec bec et serres. Le long nez humain vient plus tard, et à l'époque d'Edo (1603–1868) il était devenu l'image courante.

Le folklore ajoute des rangs. Les grands tengu commandent, les tengu corbeaux servent, et les petits « tengu feuilles » (konoha-tengu) font les courses de leurs chefs.

Certains chefs ont un nom. Sojobo du mont Kurama aurait enseigné l'escrime au jeune Minamoto no Yoshitsune, et Tarobo règne sur le mont Atago.

Ce récit de Yoshitsune appartient à des œuvres plus tardives comme le Gikeiki et la pièce de nô Kurama Tengu, et non au Konjaku Monogatarishu ni au Taiheiki.

D'où vient l'histoire

Le mot tengu est venu de Chine, où tiangou, le « chien céleste », désignait une comète ou un météore annonçant la guerre.

Le Nihon Shoki, achevé en 720, rapporte qu'en 637 une étoile traversa le ciel dans un grondement de tonnerre. Le moine Min déclara que ce n'était pas une étoile mais un tengu, dont l'aboiement ressemblait au tonnerre.

Ce n'est encore qu'un présage, pas un lutin doté d'un visage.

Le Konjaku Monogatarishu fut compilé au début du XIIe siècle et rassemble des contes d'Inde, de Chine et du Japon. Son vingtième volume, consacré aux événements étranges du Japon, s'ouvre sur des histoires de tengu.

Le Taiheiki compte quarante volumes et suit les guerres de 1318 environ jusqu'aux années 1360. Il a pris sa forme actuelle dans la seconde moitié du XIVe siècle.

Le Heike Monogatari, récit de guerre du clan Taira, partage ce monde médiéval de moines, de guerriers et d'esprits agités. Les tengu y tiennent surtout le devant de la scène dans les deux autres œuvres.

Tous ces textes sont de vieux classiques, et leurs originaux japonais sont dans le domaine public. Les histoires de cette page sont racontées avec nos propres mots.

Les masques de tengu au long nez et de tengu corbeau

Le masque le plus connu représente le tengu au long nez : visage rouge, yeux écarquillés, sourcils épais et nez qui pointe comme une corne.

Le nez est une plaisanterie sur l'orgueil. En japonais courant, tengu ni naru, « devenir un tengu », signifie se rengorger.

Le masque du tengu corbeau est plus sombre, avec un bec court et recourbé et parfois un petit bonnet. Il représente les serviteurs plus jeunes et plus rapides des grands tengu.

Les masques sont faits de bois, d'argile ou de papier mâché et peints à la main. Sanctuaires et temples en vendent, et beaucoup de foyers en accrochent un près de la porte comme porte-bonheur protecteur.

Lors de nombreuses fêtes shinto, un cortège est mené par une personne portant un masque rouge à long nez et de hauts socques de bois, qui marche en tête pour ouvrir la voie. Ce personnage est en réalité Sarutahiko, le dieu qui guida le petit-fils céleste sur terre dans le Kojiki et le Nihon Shoki.

Le Nihon Shoki donne à Sarutahiko un nez long de sept empans et un visage rouge rayonnant, et dans la mémoire populaire les deux images se sont fondues.

Des tengu masqués apparaissent aussi dans la danse kagura et au nô. Kurama Tengu raconte l'histoire du jeune Yoshitsune et de l'esprit de la montagne de Kurama.

Le Kurama-dera, près de Kyoto, et le mont Takao, à l'ouest de Tokyo, sont deux endroits où l'on trouve facilement des statues et des talismans de tengu.

Ce que cela signifie

Lu comme un récit, le tengu est une leçon sur l'orgueil. Le moine qui se sent supérieur a déjà ouvert la porte à la tromperie.

Lu comme une croyance populaire, il est la voix de la montagne. Les arbres qui s'abattent sans bûcheron alentour, les lueurs étranges sur une crête et les enfants qui disparaissent près de la forêt étaient tous imputés aux tengu (tengu-daoshi, tengu-bi et tengu-kakushi).

Lu à travers la religion, il marque la rencontre du bouddhisme des temples et du culte de la montagne. Les yamabushi mêlaient les deux, et au fil des siècles le tengu leur a emprunté leurs vêtements.

La croyance a duré longtemps. En 1820, un garçon nommé Torakichi raconta au lettré Hirata Atsutane que des tengu l'avaient emmené dans leur monde, et Hirata mit son récit par écrit.

La politique a aussi utilisé le mot. Une remarque attribuée à Minamoto no Yoritomo dans les années 1180 qualifiait l'empereur retiré Go-Shirakawa de plus grand tengu du Japon, c'est-à-dire de maître intrigant.

Idées reçues

« Les tengu sont de simples démons. » Les contes médiévaux montrent des farceurs, mais le folklore plus tardif en fait aussi des gardiens qui protègent les temples et punissent les avides.

« Le long nez est venu en premier. » Les plus anciennes descriptions donnent un bec aux tengu, et le long nez ne s'est imposé que dans les siècles suivants.

« Un tengu est un kitsune ou un kappa. » Ce sont des yokai différents, chacun avec son habitat et ses habitudes.

« Les masques de tengu ne sont que des souvenirs. » Ce sont aussi des accessoires de fête, de scène et des talismans de temple à l'histoire ancienne.

À lire ensuite

Japanese mythology and the Kojiki : la page centrale sur les dieux et les histoires derrière des figures comme Sarutahiko.

Yokai explained: Japan’s spirits and monsters : la place du tengu parmi les autres créatures du Japon.

Kitsune: the fox spirit : un autre métamorphe qui dupe les orgueilleux.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un tengu ?

Un tengu est un esprit de la montagne du folklore japonais, représenté soit avec un très long nez et un visage rouge, soit avec un bec de corbeau et des ailes. Les tengu sont des farceurs dans les contes médiévaux, puis aussi des protecteurs des montagnes et des temples.

Quelle est la différence entre un tengu au long nez et un tengu corbeau ?

Le tengu au long nez, ou daitengu, est un chef orgueilleux et puissant, au visage rouge et au long nez. Le tengu corbeau, ou karasu-tengu, a un bec noir et des ailes, et on l'imagine généralement comme un serviteur plus jeune.

Où les tengu apparaissent-ils dans les textes anciens ?

Le Nihon Shoki mentionne un tengu comme présage en 637. Le Konjaku Monogatarishu, du début du XIIe siècle, et le Taiheiki, de la fin du XIVe, leur donnent leur rôle classique de farceurs qui s'en prennent aux moines orgueilleux.

Que signifie un masque de tengu ?

Un masque à long nez représente le grand tengu de la montagne et l'orgueil, puisque « tengu ni naru » veut dire devenir prétentieux. Un masque de corbeau montre un serviteur plus rapide. Les masques servent dans les cortèges, le kagura et le nô, et sont accrochés comme porte-bonheur.

Pourquoi les tengu portent-ils des vêtements de yamabushi ?

Les auteurs médiévaux imaginaient les tengu comme des moines orgueilleux réincarnés, et les ascètes de montagne vivaient exactement là où l'on disait que les tengu demeuraient. Le tengu a donc adopté le petit bonnet, la robe et les hauts socques des yamabushi.

Les tengu sont-ils bons ou mauvais ?

Les deux. Dans le Konjaku Monogatarishu et le Taiheiki, ils trompent et troublent les gens. Dans le folklore plus tardif, ils protègent forêts et temples, punissent les avides et instruisent les élèves méritants, comme Yoshitsune dans la légende de Kurama.

Vérifiez votre compréhension

Choisissez une réponse pour chaque question pour voir si vous avez raison.

  1. Que signifient littéralement les caractères du mot tengu ?

  2. Quel livre médiéval, recueil de contes bouddhiques, contient de nombreuses histoires de tengu ?

  3. Quel type de tengu a un bec noir et des ailes ?

  4. Qui mène de nombreux cortèges de fête avec un masque rouge à long nez ?

  5. Que signifie l'expression « tengu ni naru » ?

Plus sur : Mythes et yokai du Japon

Voir le guide complet du thème →
Partager :

À propos de l'auteur

Alex Ng
Alex Ng

Software Engineer & Writer

Software engineer with a passion for distilling complex ideas into actionable insights. Writes about finance, investment, entrepreneurship, and technology.

Lire la suite →

Continuer la lecture

Explorer le thème: Mythes et yokai du Japon

Articles

Résumés