5分でわかるカレル・チャペック
カレル・チャペック(Karel Čapek、1890〜1938)は、チェコの作家、劇作家、ジャーナリストです。SFの歴史では、戯曲『R.U.R.』(ロッサム万能ロボット会社)で「ロボット」という言葉を世界に広めた人として知られています。
「ロボット」はチェコ語の「robota」(ロボタ)から来た言葉で、もとは強制的な労働や賦役を意味します。この言葉を思いついたのは兄で画家のヨゼフ・チャペックだと、カレル自身が書いています。
ただし、チャペックは機械の話だけを書いた作家ではありません。新しい発明や不思議な生き物を使って、人間が「道具」のように扱われたときに何が起きるのかを問い続けました。
日本では、SFよりも『園芸家12カ月』や『ダーシェンカ』などの随筆・童話の作者として親しまれています。このページはSFの歴史の中での位置づけを中心に、その両方の顔を紹介します。
チャペックは1890年に生まれ、1938年12月25日に亡くなりました。ナチス・ドイツがチェコを占領する、わずか3か月ほど前のことです。
カレル・チャペックの生涯
チャペックは1890年1月9日、当時オーストリア=ハンガリー帝国の一部だったボヘミア地方のマレー・スヴァトニョヴィツェで生まれました。父は田舎の医師で、兄にヨゼフ、姉にヘレナがいます。
プラハのカレル大学で哲学を学び、ベルリンやパリにも滞在しました。1915年に博士号を取っています。
背骨の病気のため、第一次世界大戦では兵役を免れました。そのあとはジャーナリストとして新聞に書きはじめ、1921年からは『リドヴェー・ノヴィニ』紙で働きました。
1918年にチェコスロバキアが独立すると、チャペックは新しい国を代表する知識人の一人になります。初代大統領トマーシュ・マサリクと親しく、その対話を記録した本(Talks with T. G. Masaryk、1928〜1935年)も書きました。
1925年にはチェコスロバキアのペンクラブの設立に加わり、会長を務めました。1935年には女優のオルガ・シャインプフルゴヴァーと結婚しています。
1930年代、チャペックは戯曲や新聞のコラムでファシズムをはっきり批判しました。そのため、民族主義的な新聞やナチス寄りの新聞から攻撃されることもありました。
1938年9月のミュンヘン協定で、ズデーテン地方がドイツに引き渡されました。西欧の同盟国に見捨てられたことに深く傷つきながらも、チャペックはプラハにとどまり、12月25日に肺炎で亡くなりました。
翌1939年3月にドイツが国を占領すると、ゲシュタポは彼を逮捕しに家を訪れたと伝えられています。兄のヨゼフは1939年に逮捕され、1945年に強制収容所で亡くなりました。
『R.U.R.』と「ロボット」という言葉
『R.U.R.』は1920年に出版され、1921年1月25日にプラハの国民劇場で初演されました。1922年にニューヨーク、1923年にロンドンでも上演され、短い間に多くの言語に翻訳されました。
※ここから結末までのネタバレを含みます。
舞台は、人工の労働者を作る孤島の工場です。創業者ロッサムが生きた肉体のような人造の存在の作り方を発見し、その後継者たちが大量生産して、人間の仕事をすべて肩代わりさせています。
そこへ、ロボットの権利を訴えるためにヘレナ・グローリーがやってきます。彼女は工場の総支配人ハリー・ドミンと結婚し、島に残ることになります。
年月がたつと、人間の子どもが生まれなくなります。やがてロボットが反乱を起こし、建築技師のアルクイストただ一人を除いて、人類はほぼ滅びてしまいます。
最後にアルクイストは、愛し合うように見える二体のロボット、プリムスとヘレナに出会います。そこに新しい世界のはじまりを見て、劇は静かに終わります。
初めて読む人が驚くのは、ロボットが金属の機械ではないことです。この作品のロボットは、合成された生きた物質でできていて、いまの言い方ならアンドロイドやクローンに近い存在です。
もう一つ大事なのは、これが機械の話である以上に、労働の話だという点です。第一次世界大戦のあと、工場の持ち主と労働者の関係が大きな問題になっていた時代の空気が、作品に映されています。
「ロボット」はどう生まれたか
チャペックは1933年に新聞に寄せた文章で、言葉の由来を説明しています。最初は人造の労働者を「ラボリ」(ラテン語の「労働」に由来する語)と呼ぼうとしましたが、堅苦しいと感じていました。
そこで、隣の部屋で絵を描いていたヨゼフに相談すると、ヨゼフはぼそっと「ロボットと呼べばいい」と答えた、というのがその話です。戯曲が海外で大ヒットしたため、「ロボット」は数年のうちに多くの言語の日常語になりました。
科学的にはどうなのか
チャペックのロボットは、あくまでフィクションです。彼自身も、技術を予言しようとしたわけではありません。
人造の生命体を工場で量産する技術は、現実には存在しません。
現実に残ったのは、言葉と、そこにこめられた不安です。今日の「ロボット」は産業用アーム、掃除機、ソフトウェアのボットなどを指し、生きた組織でできたものを指すことはまずありません。
一方、『R.U.R.』が投げかけた問いは、いまも議論されています。つらい仕事を機械がすべて引き受けるとき、その利益は誰のものになるのか、仕事を失う人はどうなるのかという、自動化と雇用の問いです。
「ロボット工学」(robotics)という言葉は、のちにアイザック・アシモフが1941年の短編で使いはじめました。アシモフはロボットが作り手に反逆する物語にうんざりしていて、その型を広めた作品の一つが『R.U.R.』でした。
アシモフがその型にどう答えたかは、ロボット三原則の記事で紹介しています。
SF作品での登場例:チャペックのほかの作品
チャペックには、SFに近い作品がほかにもたくさんあります。代表的なものを挙げます。
- 長編小説(Absolute at Large、1922年):物質を燃やす機械から神的な「絶対者」があふれ出し、人々が宗教的な熱狂に取りつかれていく風刺小説です。
- 戯曲(The Insect Play、1922年):兄ヨゼフとの共作で、虫たちの姿を借りて、人間の欲やうぬぼれを笑い飛ばします。
- 戯曲(The Makropulos Affair、1922年):薬のおかげで何百年も生きてきた女性を通して、長すぎる命は幸せなのかを問います。1926年にはヤナーチェクがオペラにしました。
- 長編小説(Krakatit、1924年):恐ろしい威力をもつ爆薬を発明した技師の物語です。原子爆弾が現れるずっと前に、科学者と兵器の問題を描きました。
- 『山椒魚戦争』(War with the Newts、1936年):知能をもつ巨大な山椒魚が見つかり、商人たちに労働力として使われた末に、世界を脅かすようになる風刺小説です。
- 戯曲『白い病』(The White Disease、1937年):ある年齢より上の人だけがかかる不治の病を軸にした反戦劇で、医師が「指導者が平和を選ぶなら治す」と迫ります。
これらのほとんどで、発明は「てこ」にすぎません。本当の主題は、欲、民族主義、戦争、そして人が人を利用するやり方です。
SF作家だけではないチャペック
日本で最もよく知られているのは、ロボットが一切出てこない本かもしれません。『園芸家12カ月』(The Gardener's Year、1929年)は、一年の庭仕事をユーモアたっぷりに描いた随筆で、挿絵は兄のヨゼフが描いています。
『ダーシェンカ』(Dášeňka、1933年)は、フォックステリアの子犬ダーシェンカの成長を、チャペック自身の写真と絵で綴った一冊です。犬好きの人なら、思わず笑ってしまう場面がたくさんあります。
童話集(Nine Fairy Tales、1932年)や、探偵ものの短編集(Tales from Two Pockets、1929年)もあります。日本では、童話の一編が『長い長いお医者さんの話』として子ども向けの本にもなっています。
1933年から1934年には、『ホルドゥバル』『流星』『平凡な人生』の三部作を発表しました。同じ出来事が見る人によってどう違って見えるのか、他人について本当のことをどこまで知れるのかを、三つの角度から描いています。
日本には、彼の名前を冠した紅茶店もあります。日本語での検索が英語よりずっと多いのは、こうした随筆や童話が長く読まれてきたからです。
チャペックが今も読まれる理由
チャペックは、SFに最も使い勝手のよい言葉の一つと、最も古い筋書きの一つを与えました。作られた働き手が命令に従わなくなる、という筋書きです。
その後のロボット物語の多くは、この筋書きをなぞるか、これに反論するかのどちらかです。
また、SFに宇宙船は必須ではないことも示しました。工場、薬、動物の一種があれば、政治についての主張を丸ごと運べます。
彼の警告は、機械ではなく人間に向けられたものでした。のちにチャペックは、この劇は技術そのものについてではなく、人間が「使われる」ことと、工場を動かす側の思い上がりについての劇だと書いています。
チェコでは国民的な作家として、いまも学校で読まれ、劇場で上演されています。ノーベル文学賞の候補に何度も挙がりましたが、受賞はしませんでした。
よくある誤解
- 「チャペックが「ロボット」という言葉を自分で作った」:本人は、兄のヨゼフが提案した言葉だと書いています。
- 「R.U.R.のロボットは金属の機械」:合成された生きた物質でできた存在です。
- 「R.U.R.は技術は悪だと言っている」:チャペック自身は、人間が互いをどう扱うかを描いた劇だと説明しました。
- 「ノーベル賞を受賞した」:候補に何度も挙がりましたが、受賞はしていません。
- 「SFしか書かなかった」:園芸、犬、童話、探偵小説、政治評論など、書いた分野はとても幅広いです。
次に読む
SFの歴史は、メアリー・シェリー以来の長い流れの中にチャペックを置いて見る記事です。
ロボット三原則では、『R.U.R.』が広めた反逆するロボットの物語に、アシモフがどう答えたかがわかります。
『われはロボット』(I, Robot)は、アシモフのロボット短編集で、チャペックの次に読む一冊として最適です。