Trong năm phút: Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản là gì
Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản là một cuốn sách mỏng chỉ vài chục trang, do Karl Marx và Friedrich Engels viết bằng tiếng Đức và in tại London vào tháng 2 năm 1848. Ban đầu nó không được định là một cuốn sách nổi tiếng. Đó là bản tuyên bố công khai của một nhóm nhỏ, Liên đoàn Cộng sản, nhằm giải thích những người cộng sản tin vào điều gì và muốn đạt được điều gì. Luận điểm cốt lõi rất đơn giản. Toàn bộ lịch sử cho đến nay là lịch sử đấu tranh giữa các giai cấp. Chủ nghĩa tư bản hiện đại đã tạo ra một giai cấp mới là giai cấp công nhân công nghiệp. Một ngày nào đó giai cấp ấy sẽ nắm quyền và chấm dứt chế độ tư hữu đối với nhà máy, đất đai và các tư liệu sản xuất khác.
Cuốn sách nhỏ này là một trong những văn bản trung tâm trong câu chuyện được kể ở bài Ideas That Shaped the 19th Century, cùng với chủ nghĩa tự do, chủ nghĩa dân tộc và thuyết tiến hóa của Darwin. Câu mở đầu nói rằng một bóng ma đang ám ảnh châu Âu, bóng ma của chủ nghĩa cộng sản. Câu kết kêu gọi công nhân tất cả các nước đoàn kết lại.
Vì sao tác phẩm ra đời: châu Âu trước năm 1848
Đến thập niên 1840, nhà máy, đường sắt và mỏ than đang làm thay đổi nhiều vùng của Anh, Pháp, Bỉ và các quốc gia Đức. Các thành phố đầy công nhân lương thấp, làm việc nhiều giờ và hầu như không có tiếng nói chính trị. Phần lớn không có quyền bầu cử. Ở nhiều nơi tại lục địa châu Âu, vua chúa và quý tộc vẫn nắm quyền theo trật tự được lập ra sau khi Napoléon thất bại năm 1815.
Nhiều nhà tư tưởng đang tìm lời giải. Những người xã hội chủ nghĩa đầu tiên như Saint-Simon, Fourier và Robert Owen hình dung ra những cộng đồng công bằng hơn, nhưng phần lớn họ hy vọng thuyết phục được người giàu giúp đỡ. Marx và Engels muốn điều khác: một lý thuyết giải thích xã hội thay đổi như thế nào và ai có sức mạnh làm nên sự thay đổi ấy. Engels đã nghiên cứu các khu công nghiệp ở Manchester và xuất bản một cuốn sách về giai cấp công nhân Anh năm 1845. Marx, một triết gia và nhà báo trẻ đến từ Trier, bị buộc rời Đức rồi rời Pháp, và định cư ở Brussels năm 1845.
Tuyên ngôn được viết như thế nào
Liên đoàn Cộng sản được thành lập tại London vào tháng 6 năm 1847 từ một hội cũ của những người Đức lưu vong và thợ thủ công, Liên đoàn Những người Chính nghĩa. Các thành viên thay khẩu hiệu cũ "Mọi người đều là anh em" bằng "Vô sản tất cả các nước, đoàn kết lại!". Vào mùa thu năm 1847, Engels soạn một bản trình bày theo dạng hỏi đáp mang tên Những nguyên lý của chủ nghĩa cộng sản. Tại đại hội lần thứ hai của Liên đoàn ở London, diễn ra từ cuối tháng 11 đến đầu tháng 12 năm 1847, các đại biểu đề nghị Marx và Engels viết cương lĩnh đầy đủ của đảng.
Hình thức giáo lý hỏi đáp của Engels bị bỏ đi, và Marx là người viết phần lớn bản cuối ở Brussels trong mùa đông 1847–1848. Các lãnh đạo Liên đoàn ở London thúc ông làm nhanh, và bản thảo đến London vào khoảng cuối tháng 1 năm 1848. Nó được in bằng tiếng Đức vào tháng 2, chỉ vài ngày trước khi cách mạng nổ ra ở Paris. Tựa đề là Manifest der Kommunistischen Partei, "Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản". Khi ấy chưa có một chính đảng thực sự theo nghĩa hiện đại, chỉ có Liên đoàn nhỏ bé.
Tuyên ngôn nói gì
I. Tư sản và vô sản
Phần dài nhất và nổi tiếng nhất trình bày lý thuyết. Các tác giả cho rằng lịch sử xã hội là lịch sử của các cuộc đấu tranh giai cấp: người tự do chống nô lệ, lãnh chúa chống nông nô, thợ cả phường hội chống thợ học việc. Trong thời của họ, hai giai cấp lớn là giai cấp tư sản, sở hữu nhà máy, tàu thuyền và ngân hàng, và giai cấp vô sản, không có gì ngoài khả năng làm việc để nhận tiền công.
Văn bản ca ngợi sức mạnh của chủ nghĩa tư bản. Nó nói giai cấp tư sản đã tạo ra những lực lượng sản xuất to lớn và hiệu quả hơn tất cả các thế hệ trước cộng lại, đã nối liền thế giới bằng thương mại và quét sạch các ràng buộc phong kiến cũ. Nhưng nó cũng lập luận rằng chủ nghĩa tư bản rơi vào những cuộc khủng hoảng sản xuất thừa, và khi tạo ra một khối đông công nhân làm thuê, nó cũng tạo ra chính những người sẽ lật đổ nó.
II. Vô sản và cộng sản
Phần này giải thích những người cộng sản muốn gì. Họ không có lợi ích nào tách rời khỏi toàn thể giai cấp công nhân. Mục tiêu chính của họ là xóa bỏ chế độ tư hữu tư sản, tức quyền sở hữu tư bản sống nhờ thuê mướn lao động làm thuê, chứ không phải quần áo hay ngôi nhà của một người. Các tác giả cũng trả lời những lời buộc tội phổ biến, chẳng hạn như việc người cộng sản muốn phá hủy gia đình hay quốc gia.
Phần này kết thúc bằng một danh sách biện pháp dành cho những nước tiên tiến nhất. Chúng gồm thuế thu nhập lũy tiến nặng, xóa bỏ quyền thừa kế, sở hữu công về đất đai, tín dụng và giao thông, và giáo dục công miễn phí cho mọi trẻ em. Một số biện pháp, như thuế lũy tiến và trường công, về sau trở thành chính sách bình thường ở những nước chưa bao giờ theo chủ nghĩa cộng sản.
III. Văn học xã hội chủ nghĩa và cộng sản chủ nghĩa
Ở đây các tác giả phân loại các trào lưu xã hội chủ nghĩa đối lập và phê phán chúng. Theo họ, những người xã hội chủ nghĩa phong kiến và bảo thủ chỉ luyến tiếc quá khứ. Những người khác muốn chữa các vấn đề xã hội mà không động đến nền tảng của chủ nghĩa tư bản. Những người xã hội chủ nghĩa "phê phán - không tưởng" như Saint-Simon, Fourier và Owen được tôn trọng hơn, nhưng Marx và Engels cho rằng họ bỏ qua giai cấp công nhân như một lực lượng chính trị chủ động.
IV. Thái độ của những người cộng sản đối với các đảng đối lập khác nhau
Phần cuối ngắn nói rằng người cộng sản nên ủng hộ mọi phong trào chống trật tự hiện hành, như phong trào Hiến chương ở Anh hay các nhà cải cách cấp tiến ở Pháp, Thụy Sĩ và Ba Lan, đồng thời giữ rõ mục tiêu riêng. Ở Đức, họ nên ủng hộ giai cấp trung lưu khi giai cấp này đấu tranh chống chế độ quân chủ và quý tộc. Tuyên ngôn kết thúc bằng việc nói rằng người cộng sản công khai tuyên bố mục đích của họ chỉ có thể đạt được bằng cách dùng bạo lực lật đổ trật tự xã hội hiện có.
Điều gì xảy ra sau đó
Tuyên ngôn hầu như không ảnh hưởng đến các cuộc cách mạng năm 1848. Tháng 2, vua Pháp bị lật đổ, và đến tháng 3 các cuộc nổi dậy lan khắp các quốc gia Đức và các vùng đất của nhà Habsburg. Những cuộc cách mạng ấy chủ yếu do những người theo chủ nghĩa tự do, sinh viên, thợ thủ công và những người theo chủ nghĩa dân tộc dẫn dắt, và phần lớn bị đàn áp hoặc tan rã trong vòng một hai năm. Bản thân Liên đoàn Cộng sản giải thể năm 1852 sau phiên tòa xử các thành viên ở Cologne.
Trong khoảng hai thập niên, cuốn sách nhỏ ít được biết đến. Bản dịch tiếng Anh đầu tiên, do Helen Macfarlane thực hiện, xuất hiện trên một tờ báo cấp tiến năm 1850. Sự quan tâm tăng lên sau khi Marx xuất bản tập một của Tư bản năm 1867 và sau Công xã Paris năm 1871. Lời tựa tiếng Đức mới năm 1872 và bản tiếng Anh năm 1888, do Samuel Moore dịch và Engels kiểm tra, giúp tác phẩm lan rộng, và chẳng bao lâu nó được dịch ra hàng chục thứ tiếng. Ở Nhật Bản, một bản dịch một phần xuất hiện năm 1904 trên tờ báo xã hội chủ nghĩa Heimin Shimbun, và chính quyền đã trừng phạt tờ báo này.
Trong thế kỷ XX, Tuyên ngôn trở thành văn bản nền tảng cho các phong trào giành được chính quyền, nổi bật nhất là ở Nga năm 1917, như được giải thích trong Marxism-Leninism: From Marx to 1917. Các sử gia vẫn bất đồng về việc những nhà nước sau này đã đi theo điều Marx và Engels viết đến mức nào. Các ý tưởng kinh tế của nó được phát triển trong Marx's Economics: Surplus Value and Class Struggle. Câu nói rằng công nhân không có tổ quốc khó hòa hợp với sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân tộc, và đó là một lý do khiến hai tư tưởng này va chạm nhau thường xuyên.
Các kỳ thi thường hỏi gì
- Ai và khi nào: Karl Marx và Friedrich Engels, 1848, cho Liên đoàn Cộng sản.
- Thuật ngữ chính: giai cấp tư sản (chủ sở hữu tư bản), giai cấp vô sản (công nhân làm thuê), đấu tranh giai cấp, tư hữu, chủ nghĩa cộng sản.
- Luận điểm chính: lịch sử vận động qua xung đột giữa các giai cấp, và chủ nghĩa tư bản sẽ được thay thế bằng một xã hội không có giai cấp.
- Bối cảnh: công nghiệp hóa, nghèo đói đô thị và các cuộc cách mạng năm 1848.
- Ý nghĩa: văn kiện nền tảng của chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản hiện đại, về sau gắn với Quốc tế thứ nhất, Cách mạng Nga và nhiều phong trào lao động. Một ý thường gặp trong bài luận là khoảng cách giữa những dự đoán của tác phẩm và điều thực sự đã xảy ra.
Đọc tiếp
- Ideas That Shaped the 19th Century: bài tổng quan rộng hơn đặt chủ nghĩa xã hội bên cạnh chủ nghĩa tự do, chủ nghĩa dân tộc và Darwin.
- Marx's Economics: Surplus Value and Class Struggle: cách Marx cố chứng minh chi tiết các luận điểm của Tuyên ngôn.
- Marxism-Leninism: From Marx to 1917: các ý tưởng được biến thành học thuyết cầm quyền như thế nào.
- What Is Nationalism?: lực lượng đối địch đã định hình cùng thế kỷ ấy.
