Hòa ước Portsmouth trong năm phút
Hòa ước Portsmouth chấm dứt chiến tranh Nga–Nhật. Hòa ước được ký ngày 5 tháng 9 năm 1905 tại xưởng đóng tàu hải quân Portsmouth, nằm bên phía bang Maine của con sông ngăn cách Maine với thị trấn cảng Portsmouth thuộc bang New Hampshire. Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Komura Jutaro và Sergei Witte của Nga trực tiếp mặc cả. Tổng thống Mỹ Theodore Roosevelt không soạn các điều khoản, nhưng ông mời cả hai bên, giữ cho họ tiếp tục đối thoại và thúc ép mỗi bên nhượng bộ vào những thời điểm khó khăn nhất.
Kết quả là một thế hòa, không bên nào thắng trọn vẹn. Nhật Bản được công nhận vị thế thống trị ở Triều Tiên, được nhận quyền thuê của Nga ở mũi phía nam bán đảo Liêu Đông, đoạn phía nam của tuyến đường sắt Mãn Châu và nửa phía nam đảo Sakhalin. Nhật không nhận được khoản bồi thường chiến phí bằng tiền mà nhiều người Nhật đã được cho là sẽ có. Khoảng cách giữa kỳ vọng và kết quả quan trọng không kém chính các điều khoản. Trang này thuộc loạt bài của chúng tôi về Trung Quốc thời Thanh, Nhật Bản và phương Tây (1793–1912).
Vì sao cả hai bên đều muốn hòa bình
Chiến tranh bắt đầu vào tháng 2 năm 1904 vì tham vọng đối nghịch của hai nước ở Triều Tiên và Mãn Châu. Hơn một năm liền Nhật liên tục thắng. Lữ Thuận (Port Arthur) thất thủ vào tháng 1 năm 1905, quân Nhật chiếm Mukden trong trận đánh trên bộ lớn nhất của cuộc chiến vào tháng 3, và cuối tháng 5 Đô đốc Togo tiêu diệt phần lớn Hạm đội Baltic của Nga tại Tsushima.
Tuy vậy, Nhật Bản đã gần cạn sức. Nước này vay nợ nước ngoài rất nhiều, tăng thuế trong nước và mất một số lượng người rất lớn. Nga thua các trận đánh nhưng không mất đi quy mô khổng lồ của mình. Quân đội Nga ở Mãn Châu vẫn còn nguyên, và thời gian dường như có lợi cho nước lớn hơn. Tokyo muốn biến thành công quân sự thành một hiệp ước khi còn giữ thế thượng phong.
Nga cũng có lý do riêng. Sau Chủ nhật đẫm máu tháng 1 năm 1905, các cuộc đình công và bất ổn lan khắp đế quốc, được gọi là Cách mạng 1905. Sa hoàng Nicholas II khó có thể tiếp tục gửi quân sang Viễn Đông khi chính phủ đang gặp rắc rối trong nước. Vì những lý do khác nhau, cả hai thủ đô đều có thể chấp nhận đàm phán.
Vì sao Roosevelt can thiệp
Ngay sau Tsushima, Nhật Bản âm thầm đề nghị Roosevelt đưa hai bên lại với nhau. Ông đồng ý vì lý do cân bằng quyền lực. Ông ngưỡng mộ thành tích của Nhật nhưng không muốn nước này nghiền nát Nga, đồng thời cũng không muốn Nga giữ vị thế ở Mãn Châu. Một thế cân bằng tương đối ở Đông Á phù hợp với thương mại Mỹ và sự hiện diện của Mỹ ở Philippines. Tháng 6 năm 1905, ông đề xuất đàm phán trực tiếp và cả hai chính phủ đều chấp nhận.
Tháng 7 năm 1905, khi tiến trình này đang diễn ra, Bộ trưởng Chiến tranh Mỹ William Howard Taft gặp Thủ tướng Nhật Katsura Taro tại Tokyo. Biên bản cuộc trao đổi, gọi là bản ghi nhớ Taft–Katsura, cho thấy hai người thỏa thuận rằng Nhật sẽ không đe dọa Philippines và Mỹ sẽ không phản đối ảnh hưởng của Nhật ở Triều Tiên. Đó là một bản ghi nhớ riêng chứ không phải hiệp ước, nhưng nó cho thấy các cường quốc đã sắp xếp Đông Á mà không hỏi ý người Triều Tiên.
Các cuộc đàm phán
Roosevelt lần đầu tiếp các phái đoàn vào ngày 5 tháng 8 năm 1905 trên du thuyền tổng thống Mayflower ngoài khơi Oyster Bay, New York, rồi đưa họ đến xưởng hải quân Portsmouth. Đàm phán chính thức khai mạc ngày 9 tháng 8. Hai đoàn có tính cách khá tương xứng: Komura là một nhà ngoại giao kiêm luật gia chính xác, ít nói, mang theo chỉ thị từ một chính phủ có rất ít chỗ lùi; Witte là một chính khách to lớn, tự tin, hiểu rằng báo chí Mỹ rất quan trọng. Ông thân thiện với phóng viên và cư dân địa phương, và giới thiệu nước Nga như một quốc gia chưa thật sự bị đánh bại.
Nhật Bản đến với một danh sách yêu sách dài. Phần lớn được chấp nhận khá nhanh: Nga rút khỏi Mãn Châu, Nhật giữ vị thế hàng đầu ở Triều Tiên, chuyển giao quyền thuê Liêu Đông và tuyến đường sắt chạy về phía nam từ Trường Xuân. Hai điểm suýt làm đổ vỡ đàm phán. Nhật muốn toàn bộ Sakhalin và một khoản bồi thường lớn, còn Sa hoàng đã dặn Witte không nhượng đất cũng không trả tiền.
Đến cuối tháng 8, hội nghị gần như sụp đổ. Ở Tokyo, giới lãnh đạo Nhật phải đối mặt với sự thật rằng họ không đủ sức chịu thêm một năm chiến tranh nữa. Họ quyết định hòa bình quan trọng hơn bồi thường và sẵn sàng bỏ yêu sách đó. Roosevelt cũng gây sức ép lên cả hai phía. Ngày 29 tháng 8, một thỏa hiệp xuất hiện: Nga nhượng nửa phía nam Sakhalin, còn Nhật từ bỏ đòi tiền bồi thường. Hòa ước được ký ngày 5 tháng 9.
Nội dung hòa ước
- Triều Tiên: Nga công nhận lợi ích tối cao về chính trị, quân sự và kinh tế của Nhật ở Triều Tiên và hứa không can thiệp.
- Mãn Châu: cả hai quân đội phải rút đi, và vùng đất này trở lại dưới sự quản lý của Trung Quốc.
- Liêu Đông: Nga chuyển cho Nhật quyền thuê Lữ Thuận, Đại Liên và vùng biển xung quanh, với điều kiện phải có sự đồng ý của Trung Quốc.
- Đường sắt: Nga trao cho Nhật nhánh phía nam của tuyến đường sắt Mãn Châu, từ Trường Xuân xuống Lữ Thuận, cùng quyền khai thác mỏ và các quyền khác.
- Sakhalin: đảo được chia tại vĩ tuyến 50 độ Bắc, Nhật nhận nửa phía nam, nơi họ gọi là Karafuto.
- Ngư nghiệp: thần dân Nhật được quyền đánh cá dọc bờ Thái Bình Dương của Nga.
- Tiền bạc: Nhật không nhận bồi thường chiến phí.
Trung Quốc không có mặt tại bàn đàm phán, dù phần lớn giao tranh diễn ra trên đất của họ. Tháng 12 năm 1905, Nhật và Trung Quốc ký một thỏa thuận riêng tại Bắc Kinh, trong đó Trung Quốc chấp nhận việc chuyển giao quyền thuê và tuyến đường sắt.
Phẫn nộ ở Tokyo: bạo loạn Hibiya
Báo chí Nhật đưa tin hết chiến thắng này đến chiến thắng khác, còn dân thường phải trả giá bằng thuế nặng và bằng mạng sống của con trai, chồng mình. Nhiều người kỳ vọng một khoản bồi thường lớn và toàn bộ Sakhalin. Khi các điều khoản được công bố, cảm giác bị phản bội lan rộng. Một cuộc họp phản đối tại công viên Hibiya ở Tokyo ngày 5 tháng 9, đúng ngày ký hòa ước, bị cảnh sát cấm và biến thành bạo loạn. Đám đông tấn công các trạm cảnh sát, tư dinh bộ trưởng Nội vụ và trụ sở các tờ báo thân chính phủ, đồng thời đốt nhiều nhà thờ Kitô giáo. Thiết quân luật được ban bố ngày hôm sau. Trật tự trở lại trong vài ngày, nhưng chính phủ của Thủ tướng Katsura từ chức vào tháng 1 năm 1906.
Các cuộc bạo loạn cho thấy một câu hỏi cứ quay lại trong chính trị Nhật: những hy sinh của chiến tranh là vì điều gì, và ai có quyền quyết định?
Hệ quả
Với Nhật Bản, hòa ước đánh dấu việc nước này trở thành một cường quốc lớn. Một nước ngoài châu Âu đã đánh bại một cường quốc châu Âu, và giới quan sát từ châu Á đến châu Âu đều chú ý. Nhật nhanh chóng tận dụng vị thế mới. Tháng 11 năm 1905, họ buộc Triều Tiên chấp nhận quy chế bảo hộ của Nhật, và năm 1910 sáp nhập nước này. Năm 1906, họ thành lập Công ty Đường sắt Nam Mãn Châu, về sau trở thành nền tảng của ảnh hưởng kinh tế và sau đó là quân sự của Nhật ở Mãn Châu.
Với Nga, thất bại và cách mạng đẩy chính phủ về phía cải cách trong nước và thận trọng ở bên ngoài. Nga quay lại hướng châu Âu, và năm 1907 ký với Nhật một thỏa thuận phân chia lợi ích của hai bên ở Mãn Châu và Mông Cổ.
Với Hoa Kỳ, Roosevelt giành giải Nobel Hòa bình năm 1906 nhờ vai trò tại Portsmouth, là người Mỹ đầu tiên nhận một giải Nobel. Kết quả lâu dài thì lạnh nhạt hơn. Nhiều người Nhật cảm thấy Mỹ đã ép Nhật chấp nhận một giải pháp, và quan hệ giữa hai cường quốc Thái Bình Dương dần trở nên dè dặt hơn. Hòa ước cũng biến Nhật thành đối thủ cạnh tranh ảnh hưởng ở Trung Quốc, nơi các cường quốc cũ đã xuất hiện từ trước qua Chiến tranh Nha phiến lần thứ nhất.
Đề thi thường hỏi gì
- Ai và ở đâu: Komura Jutaro và Sergei Witte đàm phán; Roosevelt làm trung gian; hòa ước được ký năm 1905 tại Portsmouth, Hoa Kỳ.
- Điều khoản: lợi ích của Nhật ở Triều Tiên, quyền thuê Liêu Đông, đường sắt nam Mãn Châu, nam Sakhalin, quyền đánh cá và không có bồi thường. Một câu hỏi điển hình là vì sao việc không có bồi thường lại quan trọng.
- Hệ quả: bạo loạn Hibiya, quy chế bảo hộ Triều Tiên (1905) và sáp nhập (1910), Đường sắt Nam Mãn Châu (1906), giải Nobel của Roosevelt.
- Ý nghĩa (kiểu AP): chiến thắng hiện đại đầu tiên của một nhà nước châu Á trước một cường quốc châu Âu; hình mẫu hòa giải giữa các cường quốc; khởi đầu cho sự bành trướng của Nhật trên lục địa châu Á.
Đọc tiếp
- Chiến tranh Nga–Nhật (1904–1905): các trận đánh từ Lữ Thuận đến Tsushima dẫn tới bàn hòa đàm.
- Đông Nam Á bị thuộc địa hóa như thế nào: cách các cường quốc châu Âu, rồi cả Nhật Bản, chia nhau khu vực mà cuộc chiến này đã làm thay đổi.
- Chiến tranh Nha phiến lần thứ nhất (1839–1842): cuộc xung đột trước đó đã mở cửa Trung Quốc cho phương Tây, và là bối cảnh cho số phận về sau của Mãn Châu.
