Das Kapital dalam lima menit
Das Kapital (Capital) adalah upaya Karl Marx untuk menjelaskan cara kerja ekonomi kapitalis, dan mengapa sistem itu melahirkan kekayaan besar sekaligus ketidakpastian yang dalam. Subjudulnya adalah Kritik atas Ekonomi Politik. Marx tidak sekadar menggambarkan pabrik; ia membongkar gagasan Adam Smith dan David Ricardo. Buku ini menjadi salah satu pilar dalam kisah yang lebih luas di Ideas That Shaped the 19th Century.
Inti argumennya bisa dirangkum dalam tiga kalimat. Dalam kapitalisme, kebanyakan orang tidak memiliki tanah atau mesin, sehingga mereka menjual kemampuan bekerja demi upah. Dalam satu hari kerja, mereka menghasilkan nilai yang lebih besar daripada upah itu. Pemilik modal mengambil selisihnya, yang oleh Marx disebut nilai lebih, dan itulah sumber laba.
Hanya Jilid 1 yang terbit semasa Marx hidup, yaitu pada 1867. Jilid 2 dan 3 disusun oleh sahabatnya, Friedrich Engels, dan terbit pada 1885 dan 1894. Totalnya mencapai ribuan halaman, sehingga kebanyakan pembaca memulai dari Jilid 1, sering kali hanya beberapa bab saja.
Mengapa Marx menulisnya
Karl Marx lahir di Trier pada 1818 dan bekerja sebagai jurnalis dan filsuf. Bersama Engels, ia menulis Manifesto Komunis pada 1848, tahun ketika revolusi melanda Eropa. Setelah revolusi-revolusi itu gagal, Marx menetap di London pada 1849. Inggris adalah negara paling terindustrialisasi di dunia, jadi tempat terbaik untuk mengamati ekonomi baru dari dekat.
Selama bertahun-tahun Marx membaca di Ruang Baca British Museum. Buktinya bukan teori abstrak. Ia memakai Blue Book pemerintah, penyelidikan parlemen, dan laporan inspektur pabrik yang mencatat jam kerja, upah, dan kecelakaan di pabrik dan bengkel. Ia menyusun naskah besar pada 1857 dan 1858 (kemudian terbit sebagai Grundrisse) dan menerbitkan bagian pertama, A Contribution to the Critique of Political Economy, pada 1859.
Marx hidup miskin hampir sepanjang masa itu, dan Engels, yang bekerja di bisnis katun keluarganya di Manchester, mengiriminya uang. Jilid 1 Das Kapital terbit di Hamburg pada 1867. Marx juga menulis edisi Jerman kedua pada 1873, dan edisi Prancis menyusul pada pertengahan 1870-an.
Argumen Jilid 1, selangkah demi selangkah
Edisi bahasa Inggris yang baku terdiri dari 33 bab dalam delapan bagian. Argumennya dibangun dengan urutan yang jelas.
1. Komoditas dan sisi sosialnya yang tersembunyi (Bagian 1)
Marx memulai dari hal paling sederhana dalam ekonomi pasar: komoditas, yaitu sesuatu yang dibuat untuk dijual. Komoditas punya nilai guna (manfaatnya) dan nilai tukar (apa yang bisa ditukarkan dengannya). Ia berpendapat bahwa yang membuat barang-barang berbeda bisa dibandingkan adalah kerja manusia yang dibutuhkan untuk membuatnya, diukur sebagai waktu kerja yang diperlukan secara sosial, yaitu waktu yang dibutuhkan dalam kondisi normal pada zamannya.
Bagian ini juga memuat gagasannya tentang fetisisme komoditas. Di pasar, hubungan antarmanusia tampak seperti hubungan antarbenda: mantel dan kain linen seolah punya harga dengan sendirinya, sementara kerja dan tatanan sosial di baliknya lenyap dari pandangan.
2. Uang menjadi kapital (Bagian 2)
Perdagangan biasa berarti menjual untuk membeli: Anda menjual gandum, lalu membeli mantel. Kapital bekerja sebaliknya. Uang diubah menjadi barang agar kembali sebagai lebih banyak uang (M–C–M′). Teka-tekinya: dari mana uang tambahan itu berasal jika setiap pertukaran menukar nilai yang setara? Jawaban Marx: ada satu komoditas yang istimewa, yaitu tenaga kerja, kapasitas pekerja untuk bekerja.
3. Nilai lebih dan hari kerja (Bagian 3)
Pekerja dibayar sebesar nilai tenaga kerjanya, kira-kira sebanyak yang dibutuhkan untuk hidup dan membesarkan keluarga. Namun pekerja bisa menghasilkan nilai itu hanya dalam sebagian hari. Sisanya adalah nilai lebih. Marx menekankan bahwa tidak ada yang ditipu dalam pertukaran itu; eksploitasi, menurut pengertiannya, terletak pada strukturnya.
Bab panjang tentang hari kerja memperlihatkan bagaimana para pemilik memperpanjang jam kerja dan bagaimana pekerja serta negara melawan lewat Undang-Undang Pabrik. Marx menyebut kasus Mary Anne Walkley, seorang penjahit muda yang meninggal di London pada 1863 setelah bekerja berjam-jam tanpa henti.
4. Mesin dan pabrik (Bagian 4 dan 5)
Pemilik dapat menaikkan nilai lebih dengan memperpanjang hari kerja, atau dengan membuat pekerja lebih produktif sehingga bagian hari yang dibayar menyusut. Marx menyebut jalur kedua ini nilai lebih relatif. Ia menelusuri bagaimana kerja sama, pembagian kerja, lalu permesinan mewujudkannya, dan berpendapat bahwa mesin di tangan kapitalis sering membuat kerja lebih intens dan kurang terampil, bukannya membebaskan manusia darinya.
5. Akumulasi dan tentara cadangan (Bagian 7)
Pemilik menanamkan kembali laba agar mampu bersaing, sehingga kapital tumbuh. Ketika mesin menggantikan tenaga kerja, kata Marx, terbentuk kumpulan penganggur, yaitu tentara cadangan tenaga kerja yang menekan upah. Kekayaan menumpuk di satu ujung masyarakat, sementara ketidakpastian menumpuk di ujung lainnya.
6. Yang disebut akumulasi primitif (Bagian 8)
Dari mana datangnya kapital pertama dan pekerja upahan pertama? Ekonom klasik bercerita tentang penabung yang rajin. Marx menjawab dengan sejarah: pemagaran tanah bersama di Inggris, pengusiran paksa keluarga petani, serta penaklukan kolonial dan perdagangan budak. Dalam uraiannya, kapital lahir ke dunia, dengan ungkapan yang ia pinjam, bersimbah darah dan kotoran.
Jilid 2 dan 3 serta rencana yang tak selesai
Jilid 2 membahas sirkulasi kapital: bagaimana kapital bergerak melalui produksi, penjualan, dan investasi ulang, berapa lama waktu yang dibutuhkan, dan bagaimana seluruh ekonomi dapat mereproduksi dirinya. Jilid 3 menanyakan bagaimana nilai lebih dibagi menjadi laba industri, bunga, dan sewa. Jilid ini juga memuat argumen Marx bahwa tingkat laba cenderung turun ketika mesin bertambah dibandingkan tenaga kerja.
Marx wafat di London pada 14 Maret 1883 dan meninggalkan draf yang sulit dibaca. Engels menghabiskan lebih dari satu dekade untuk menyuntingnya. Karl Kautsky kemudian menerbitkan catatan Marx tentang ekonom-ekonom sebelumnya sebagai Theories of Surplus Value (1905–1910), kadang disebut Jilid 4. Marx merencanakan buku-buku lain, misalnya tentang negara dan perdagangan dunia, tetapi tak pernah menulisnya.
Sambutan dan kritik
Jilid 1 awalnya terjual lambat, tetapi lambat laun menyebar. Terjemahan Rusia terbit pada 1872, yang pertama dalam bahasa asing. Terjemahan Inggris oleh Samuel Moore dan Edward Aveling, disunting Engels, terbit pada 1887. Partai-partai sosialis dan serikat buruh di seluruh Eropa, yang tergabung dalam Internasional Kedua, menjadikannya teks teoretis utama. Kemudian buku ini menjadi bagian dari latar intelektual kaum revolusioner Rusia; lihat Marxism Explained dan Marx's Economics: Surplus Value and Class Struggle untuk perkembangan gagasan-gagasan itu.
Para pengkritik mengajukan beberapa keberatan. Pada 1870-an, revolusi marjinal dalam ilmu ekonomi menjelaskan nilai lewat kegunaan dan kelangkaan, bukan kerja. Eugen von Böhm-Bawerk berpendapat pada 1896 bahwa Jilid 3 bertentangan dengan Jilid 1, perdebatan yang dikenal sebagai masalah transformasi: bagaimana nilai kerja berubah menjadi harga pasar. Dan harapan Marx bahwa kondisi pekerja akan terus memburuk tidak sesuai dengan kenyataan di negara-negara industri, tempat upah riil naik setelah pertengahan abad ke-19.
Para pembela menjawab bahwa buku ini tetap berguna untuk hal yang dijelaskannya dengan baik: bagaimana pasar mengatur kerja, mengapa ekonomi berayun antara ledakan dan krisis, dan bagaimana ketimpangan bisa membesar. Sejarawan juga menghargainya sebagai potret rinci kehidupan pabrik era Victoria. Buku ini tidak sama dengan cetak biru negara sosialis; Marx sangat sedikit menulis tentang bagaimana masyarakat masa depan akan dijalankan.
Yang sering muncul dalam ujian
- Tanggal: Jilid 1 pada 1867; wafatnya Marx pada 1883; Jilid 2 pada 1885; Jilid 3 pada 1894; terjemahan Inggris pertama pada 1887.
- Istilah kunci: komoditas, nilai guna dan nilai tukar, tenaga kerja, nilai lebih, akumulasi kapital, tentara cadangan tenaga kerja, akumulasi primitif, fetisisme komoditas.
- Perbandingan: Smith dan Ricardo memandang pasar dan kerja sebagai sumber kekayaan bangsa. Marx memakai gagasan nilai berbasis kerja yang sama untuk berargumen bahwa laba bergantung pada kerja lebih yang tidak dibayar.
- Signifikansi: buku ini memberi gerakan buruh dan partai sosialis sebuah teori yang sistematis, dan membentuk perdebatan tentang masyarakat industri, ketimpangan, dan peran negara sepanjang abad ke-19 dan ke-20.
- Kesalahan umum: jangan tertukar antara Manifesto Komunis (1848, pamflet politik pendek) dan Das Kapital (1867, analisis ekonomi yang panjang). Pisahkan pula nasionalisme, kekuatan saingan pada masa itu; lihat What Is Nationalism?
Bacaan selanjutnya
- Marxism Explained: rangkaian gagasan yang lebih luas, dari Manifesto hingga gerakan-gerakan berikutnya.
- Marx's Economics: Surplus Value and Class Struggle: telaah lebih dekat atas konsep-konsep ekonomi yang diperkenalkan di sini.
- What Is Nationalism?: kekuatan politik besar lain pada abad yang sama, yang kerap berbenturan dengan pemikiran berbasis kelas.
