Tóm tắt trong năm phút
Douglas Adams (1952–2001) là nhà văn người Anh, người đã làm cho khoa học viễn tưởng trở nên hài hước mà không hề nhỏ bé. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, bắt đầu là một series phát thanh của BBC vào năm 1978.
Sau đó nó lớn dần thành tiểu thuyết, phim truyền hình, trò chơi máy tính, vở kịch sân khấu và phim điện ảnh.
Bí quyết của ông là bàn về những câu hỏi lớn nhất, như vì sao chúng ta có mặt ở đây hay vũ trụ sinh ra để làm gì, bằng giọng điềm tĩnh của một người đang điền biểu mẫu. Tàu vũ trụ hỏng máy, các nhà quy hoạch mất kiên nhẫn với loài người, và đáp án cho mọi thứ hóa ra chỉ là một con số.
Adams thuộc về câu chuyện rộng hơn được kể trong bài Lịch sử khoa học viễn tưởng của chúng tôi. Ông cho thấy thể loại này có thể tự cười mình mà vẫn thông minh.
Cuộc đời và sự nghiệp
Adams sinh ra ở Cambridge ngày 11 tháng 3 năm 1952. Ông cao lớn, khoảng 1,96 mét, học ngành văn học Anh tại St John's College, Cambridge, nơi ông gia nhập câu lạc bộ hài kịch Footlights.
Sau đại học, ông vất vả tìm việc ổn định và làm đủ nghề tay trái trong khi viết hài ở bên lề. Năm 1974, ông cùng Graham Chapman viết một tiểu phẩm được phát trong Monty Python's Flying Circus.
Về sau Adams kể rằng ý tưởng đầu tiên về cuốn Guide đến vào năm 1971. Khi ấy ông nằm trên một cánh đồng ở Innsbruck, nước Áo, với cuốn sách hướng dẫn đi nhờ xe quanh châu Âu trong tay, ngước nhìn các vì sao.
Ý nghĩ rằng nên có ai đó viết một cuốn cẩm nang cho người đi nhờ xe trong thiên hà đã đeo bám ông nhiều năm. BBC Radio 4 phát tập đầu tiên vào ngày 8 tháng 3 năm 1978.
Thính giả yêu thích ngay lập tức, và phần thứ hai nối tiếp. Tiểu thuyết ra mắt năm 1979 và bán rất chạy, còn bản truyền hình của BBC xuất hiện năm 1981.
Adams thích gọi bộ sách này là “bộ ba gồm năm phần”. Năm tiểu thuyết dưới đây được liệt kê theo thứ tự xuất bản.
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979)
- The Restaurant at the End of the Universe (1980)
- Life, the Universe and Everything (1982)
- So Long, and Thanks for All the Fish (1984)
- Mostly Harmless (1992)
Song song với Guide, ông làm việc cho Doctor Who. Ông viết các tập “The Pirate Planet” (1978) và “City of Death” (1979, viết cùng nhà sản xuất Graham Williams), đồng thời là biên tập kịch bản của chương trình trong mùa 1979–80.
Ông cũng viết hai tiểu thuyết về Dirk Gently là Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987) và The Long Dark Tea-Time of the Soul (1988). Chúng kể về một thám tử tin rằng mọi thứ đều có liên hệ với nhau.
Năm 1984, Adams hợp tác với công ty Infocom làm một trò chơi phiêu lưu dạng văn bản dựa trên Guide. Năm 1998 ông phát hành trò chơi Starship Titanic, và năm 1999 bách khoa toàn thư trực tuyến h2g2 ra mắt.
Ông qua đời vì nhồi máu cơ tim tại California ngày 11 tháng 5 năm 2001, thọ 49 tuổi. Người hâm mộ nay kỷ niệm Ngày Khăn tắm (Towel Day) vào 25 tháng 5, một truyền thống bắt đầu chỉ vài tuần sau khi ông mất.
Tóm lược về Guide
Câu chuyện mở đầu vào một ngày thứ Năm bình thường. Arthur Dent, một người Anh, đang phản đối những chiếc máy ủi đe dọa ngôi nhà của mình thì biết tin cả Trái Đất sắp bị phá hủy để nhường chỗ cho một tuyến đường vòng siêu không gian.
Người bạn Ford Prefect, hóa ra là một nhà nghiên cứu người ngoài hành tinh làm cho Guide, cứu anh vào phút chót. Cả hai đi nhờ tàu của người Vogon, chính là những kẻ ngoài hành tinh đang phá hủy Trái Đất.
Trên đường đi, họ gặp Zaphod Beeblebrox, Trillian và Marvin, một con robot có bộ não to bằng cả hành tinh nhưng lúc nào cũng buồn bã. Bản thân Guide là một cuốn sách điện tử với dòng chữ “Don't Panic” (Đừng hoảng sợ) trên bìa, và những lời khuyên của nó thì kỳ quặc và thường không đáng tin.
Trang của chúng tôi về The Hitchhiker's Guide to the Galaxy trình bày chi tiết hơn về cốt truyện, nhân vật và chủ đề.
Khoa học thật đằng sau những câu đùa
Adams không phải nhà khoa học, nhưng ông theo dõi khoa học rất sát và là bạn của nhà sinh học Richard Dawkins. Những câu đùa của ông thường dựa trên các ý tưởng có thật: kích thước của không gian, tiến hóa, xác suất và những gì máy tính làm được hay không làm được.
Guide mô tả không gian bằng một câu đã trở nên nổi tiếng: “Space is big. Really big. You just won't believe how vastly, hugely, mind-bogglingly big it is.” (Không gian thì rộng. Rộng thật sự. Bạn sẽ không tin nổi nó rộng đến mức nào.)
Câu đùa hiệu quả vì nó đúng.
Ví dụ rõ nhất cho mối quan tâm của ông với thiên nhiên là Last Chance to See. Năm 1989, ông cùng nhà động vật học Mark Carwardine đi thăm những loài động vật sắp tuyệt chủng, cho một series phát thanh của BBC và một cuốn sách xuất bản năm 1990.
Họ đi tìm loài khỉ ngón dài aye-aye ở Madagascar, vẹt kakapo ở New Zealand, rồng Komodo ở Indonesia và cá heo sông Dương Tử ở Trung Quốc. Cuốn sách rất hài hước, nhưng cũng là lời kêu gọi nghiêm túc về bảo vệ động vật hoang dã.
Một cuộc khảo sát năm 2006 không tìm thấy một cá thể cá heo sông Dương Tử nào, và loài này hiện được cho là đã tuyệt chủng. Điều đó khiến cuốn sách trở thành bản ghi lại một thứ đã mất đi.
Con cá Babel trong tiểu thuyết là một ví dụ khác. Đó là một sinh vật bé xíu dịch được mọi ngôn ngữ khi bạn nhét nó vào tai, và Adams dùng nó để giễu những lập luận gọn gàng về chứng minh và thiết kế.
Vị trí của Adams trong khoa học viễn tưởng
Trước Adams, phần lớn khoa học viễn tưởng đại chúng đều nghiêm trang và hoành tráng. Ông lấy những yếu tố quen thuộc như tàu vũ trụ, đế chế người ngoài hành tinh và máy tính khổng lồ rồi biến chúng thành chuyện cười.
Trong vũ trụ của ông, tàu hay hỏng, bộ máy quan liêu mang tầm vũ trụ và chiếc máy tính vĩ đại nhất từng được chế tạo đưa ra một đáp án mà chẳng ai dùng được. Bên dưới những câu đùa, các câu chuyện vẫn chứa sự tò mò thực sự về khoa học và về việc con người sinh ra để làm gì.
Phong cách của ông rất dễ nhận ra: lối dẫn chuyện điềm tĩnh, những phép so sánh bất ngờ và thói quen kết thúc câu ở một chỗ bạn không ngờ tới. Ông ngưỡng mộ nhà văn hài P. G. Wodehouse, và ảnh hưởng ấy thể hiện trong giọng văn của ông.
Sự nghiệp của ông không dừng lại khi ông mất. Năm 2002, tuyển tập The Salmon of Doubt ra mắt, và năm 2009, tác giả Eoin Colfer viết phần tiếp theo được ủy quyền chính thức là And Another Thing…. Tiểu hành tinh 25924 Douglasadams cũng mang tên ông.
Những hiểu lầm thường gặp
“Con số 42 có ý nghĩa bí mật”
Trong truyện, một chiếc máy tính khổng lồ tên Deep Thought mất 7,5 triệu năm để tìm ra đáp án cho câu hỏi tối thượng về cuộc sống, vũ trụ và mọi thứ. Đáp án của nó là 42.
Không ai biết câu hỏi là gì, nên đáp án vô dụng, và đó chính là câu đùa. Adams nói ông chọn 42 vì đó là một con số bình thường, nhỏ bé nhưng nghe buồn cười.
Người hâm mộ đã tìm ra đủ thứ giả thuyết trong các hệ cơ số khác nhau và nhiều nơi khác. Adams nói không giả thuyết nào là chủ ý của ông.
“Nó bắt đầu từ một cuốn tiểu thuyết”
Nó bắt đầu là một chương trình hài trên BBC Radio 4 năm 1978. Tiểu thuyết ra đời năm 1979 sau khi series phát thanh được yêu thích.
Một số cảnh và câu thoại khác nhau giữa bản radio, tiểu thuyết và bản truyền hình.
“Ông chỉ viết bộ Hitchhiker”
Adams còn viết cho Doctor Who, xuất bản các tiểu thuyết Dirk Gently, cùng viết cuốn sách về thiên nhiên Last Chance to See và làm việc cho các trò chơi và trang web.
“Bộ truyện kết thúc khi ông qua đời”
Chính Adams đã viết cuốn thứ năm, Mostly Harmless, vào năm 1992. Phần tiếp theo năm 2009 And Another Thing… được ủy quyền chính thức, nhưng do một tác giả khác viết.
Đọc tiếp
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: tóm tắt, nhân vật và chủ đề của tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Adams.
Lịch sử khoa học viễn tưởng: xem Adams đứng ở đâu trong câu chuyện dài của thể loại này.