Trong năm phút
Project Itoh (伊藤計劃, Itō Keikaku) là bút danh của Satoshi Itō, nhà văn khoa học viễn tưởng Nhật Bản sống từ năm 1974 đến năm 2009. Trong sự nghiệp chỉ kéo dài khoảng hai năm, ông xuất bản hai tiểu thuyết gốc là Genocidal Organ và Harmony, rồi để lại cuốn thứ ba, The Empire of Corpses, dang dở.
Khối tác phẩm nhỏ ấy đã thay đổi diện mạo khoa học viễn tưởng Nhật. Cả hai tiểu thuyết hoàn chỉnh giờ đều được xem là tác phẩm kinh điển hiện đại và đều đã đến tay độc giả tiếng Anh.
Chủ đề của ông cuốn nào cũng quay về một câu hỏi. Điều gì xảy ra với một con người khi ngôn ngữ, y học hay nhà nước có thể thò tay vào tâm trí và chỉnh sửa nó?
Trang này điểm qua cuộc đời ông, từng tiểu thuyết, phần công nghệ có thật đằng sau chúng và một thứ tự đọc hợp lý. Đây là một phần trong lịch sử khoa học viễn tưởng của chúng tôi.
Project Itoh là ai?
Satoshi Itō sinh ngày 14 tháng 10 năm 1974 tại Tokyo. Ông học tại Đại học Mỹ thuật Musashino, làm thiết kế web, rất mê phim và viết về phim khá nhiều.
Ông sống chung với bệnh ung thư trong phần lớn tuổi trưởng thành và thường xuyên phải nằm viện. Viết lách là việc ông làm xen kẽ giữa các đợt điều trị, chứ không thay thế chúng.
Tiểu thuyết đầu tay Genocidal Organ do Hayakawa Publishing phát hành năm 2007. Bản thảo từng được gửi dự giải dành cho tân binh khoa học viễn tưởng năm trước đó và không đoạt giải, nhưng vẫn có nhà xuất bản nhận in.
Harmony ra mắt năm 2008. Itō qua đời ngày 20 tháng 3 năm 2009, thọ 34 tuổi.
Bút danh dùng chữ 劃 kiểu cũ thay cho chữ 画 hiện đại. Khi đọc lên, 計劃 nghe giống từ chỉ “kế hoạch” hay “dự án”, và đó là nguồn gốc của cái tên Project Itoh trong tiếng Anh.
Các tiểu thuyết
Genocidal Organ (2007)
Truyện theo chân Clavis Shepherd, một sĩ quan đặc nhiệm Mỹ, trong tương lai gần sau khi một vụ đánh bom khủng bố hủy diệt Sarajevo. Các nước giàu phong tỏa thành phố của mình bằng hệ thống truy vết danh tính nghiêm ngặt, trong khi nội chiến và những cuộc thảm sát tàn khốc lan khắp các vùng nghèo hơn.
Shepherd được cử đi truy tìm John Paul, một người Mỹ dường như lúc nào cũng xuất hiện ở nơi giết chóc bắt đầu. Câu hỏi cuốn tiểu thuyết liên tục đặt ra là vì sao những xã hội bình thường lại bỗng trượt vào tội ác tàn bạo.
Sách u tối và đôi lúc khó đọc, nhưng cốt truyện chạy nhanh như một cuốn trinh thám ly kỳ. Hướng dẫn đọc Genocidal Organ của chúng tôi giới thiệu sách mà không tiết lộ cái kết.
Harmony (2008)
Trong Harmony, một thảm họa toàn cầu đã đẩy thế giới vào một chế độ chăm sóc sức khỏe dịu dàng nhưng bao trùm. Cơ thể mọi người đều được theo dõi và bảo vệ, đến mức đổ bệnh hay tự làm mình bị thương gần như trở thành điều thất lễ.
Ba nữ sinh Tuan, Miach và Cian tìm cách chống lại thế giới này bằng một hành động phản kháng lặng lẽ. Nhiều năm sau, Tuan đã trưởng thành, làm việc trong chính hệ thống ấy và bị kéo trở lại với những gì đã xảy ra.
Cuốn sách hỏi liệu một cuộc đời không đau đớn, không rủi ro và không có lựa chọn thì có còn là của mình hay không. Sách đoạt Giải Lớn SF Nhật Bản (Japan SF Grand Prize) và Giải Seiun, và năm 2010 nhận Đề cử Đặc biệt (Special Citation) của Giải Philip K. Dick.
The Empire of Corpses (2012)
Itō chỉ để lại phần mở đầu và các ghi chú cho tiểu thuyết này. Nhà văn Toh EnJoe đã hoàn thành nó và sách được xuất bản năm 2012.
Truyện tưởng tượng một thế giới thế kỷ 19 nơi người chết có thể được hồi sinh làm lao động, lấy Frankenstein và bác sĩ John Watson làm điểm xuất phát. Có thể xem đây là lời tri ân văn học thời Victoria, mang theo những câu hỏi của Itō về linh hồn và ngôn ngữ.
Các tác phẩm khác
Năm 2008, Itō còn viết bản tiểu thuyết hóa tiếng Nhật của trò chơi điện tử Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. Sau khi ông mất, các truyện ngắn và bài điểm phim của ông được tập hợp thành nhiều cuốn sách.
Khoa học có thật đằng sau hư cấu
Itō viết trong những năm sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001. Các biện pháp giám sát, định danh sinh trắc học và chống khủng bố trong Genocidal Organ là sự phóng đại của những thứ khi ấy thật sự đang được xây dựng.
Ý tưởng trung tâm của cuốn sách, một thứ ngữ pháp có thể kích hoạt hành vi giết người, là hư cấu. Không có bằng chứng nào cho thấy một đặc điểm ngôn ngữ có thật nào có thể tắt khả năng suy xét đạo đức.
Trong Harmony, việc theo dõi sức khỏe là có thật: nhiều người đã đeo thiết bị đo nhịp tim và giấc ngủ. Những nanomachine giám sát và điều chỉnh mọi cơ thể từ bên trong chỉ là suy đoán, và cuốn sách dùng chúng như một thí nghiệm tư duy về sự đồng thuận.
Việc hồi sinh người chết trong The Empire of Corpses hoàn toàn là hư cấu. Điểm hấp dẫn của nó nằm ở dòng dõi văn học, từ Frankenstein của Mary Shelley trở đi.
Ông xuất hiện ở đâu trong hư cấu và trên màn ảnh
Ba bộ phim hoạt hình được làm từ tiểu thuyết của ông dưới nhãn hiệu “Project Itoh”. Harmony và The Empire of Corpses ra mắt năm 2015, còn Genocidal Organ đến năm 2017 sau những trục trặc sản xuất tại hãng phim đầu tiên.
Ảnh hưởng của ông cũng rõ trong tác phẩm của các tác giả Nhật trẻ hơn, những người viết về ngôn ngữ, giám sát và cơ thể. Nếu bạn thích lịch sử dài của thể loại này, sách của ông cho thấy SF Nhật đứng ở đâu vào thập niên 2000.
Những chủ đề xuyên suốt sách của ông
Sợi chỉ đầu tiên là ngôn ngữ. Trong Genocidal Organ nó hoạt động như một thứ vũ khí, còn trong Harmony nó là thứ mà trật tự mới tìm cách làm cho trơn tru.
Sợi chỉ thứ hai là cơ thể. Nhân vật của ông sống trong những thế giới nơi y học, an ninh và dữ liệu quyết định cơ thể được phép làm gì, và các tiểu thuyết thử xem sự bảo vệ ấy là lòng tốt hay một chiếc lồng.
Sợi chỉ thứ ba là ý chí tự do. Itō hiếm khi đưa ra câu trả lời đơn giản, nên người kể chuyện của ông thường dường như không chắc những lựa chọn của chính mình có thật sự thuộc về họ hay không.
Ông cũng viết về lương tâm bằng một giọng rất riêng tư. Người kể chuyện của ông điềm tĩnh và tinh ý, khiến những sự kiện họ thuật lại trở nên gần gũi hơn và khó lòng quay mặt đi.
Vì sao sự nghiệp ngắn ngủi của ông vẫn quan trọng
Hiếm tác giả đầu tay nào định hình lại một thể loại nhanh đến thế. Hai tiểu thuyết của Itō ra đời cách nhau khoảng một năm, và giới phê bình sớm xem chúng là khởi đầu của một làn sóng mới trong khoa học viễn tưởng Nhật.
Nền tảng điện ảnh của ông lộ rõ trong nhịp truyện và cách dựng cảnh. Độc giả yêu phim thường nói các chương của ông giống những phân đoạn quay bằng máy ổn định.
Cái chết sớm cũng góp phần tạo nên danh tiếng của ông, và nhiều độc giả mở sách với điều đó trong đầu. Nên đọc chúng như những lập luận đã hoàn chỉnh, đừng xem như lời từ biệt.
Vì sách ngắn và tập trung, chúng cũng là cửa ngõ tốt vào khoa học viễn tưởng Nhật. Bạn không cần biết lịch sử thể loại để hiểu những gì chúng đang hỏi.
Những hiểu lầm thường gặp
- Project Itoh không phải một studio hay một nhóm. Đó là bút danh của một người, về sau được dùng lại làm tên loạt phim.
- Ông không viết một series dài. Ông có hai tiểu thuyết gốc hoàn chỉnh, một tiểu thuyết dang dở và một ít tác phẩm ngắn hơn.
- Các tiểu thuyết không phải phần tiếp theo của nhau. Mỗi cuốn đứng độc lập nên bạn có thể bắt đầu với cuốn nào cũng được.
- Ông không hoàn thành The Empire of Corpses. Toh EnJoe đã hoàn thiện nó từ dàn ý của ông.
Nên bắt đầu từ đâu
Nếu bạn thích những câu chuyện nhanh, căng thẳng về chiến tranh và ý tưởng, hãy bắt đầu với Genocidal Organ. Nếu bạn thích một câu chuyện lặng lẽ, kỳ lạ về xã hội và cơ thể, hãy bắt đầu với Harmony.
Hãy đọc The Empire of Corpses sau cùng, khi bạn đã nắm các chủ đề, và xem nó là một tác phẩm cộng tác chứ không phải Itō thuần túy.
Mẹo cho người đọc lần đầu
- Chọn cuốn hợp gu bạn thay vì đọc theo năm xuất bản.
- Hãy chuẩn bị tinh thần cho những đề tài nặng: chiến tranh, bệnh tật và việc mất quyền tự chủ xuất hiện xuyên suốt.
- Đừng lo về thuật ngữ kỹ thuật, vì truyện sẽ giải thích những gì bạn cần biết.
- Hãy nghỉ một nhịp sau mỗi cuốn, vì cả hai tiểu thuyết hoàn chỉnh đều kết thúc ở những ý tưởng đáng bàn với người khác.
Đọc tiếp
Genocidal Organ: hướng dẫn đọc tác phẩm đầu tay của ông, với nhân vật, chủ đề và phần tóm tắt có đánh dấu tiết lộ nội dung.
Lịch sử khoa học viễn tưởng: câu chuyện rộng hơn của thể loại, để thấy sách của ông nằm ở đâu.