Tóm tắt trong năm phút
Thoughtcrime là tội nghĩ điều mà Đảng cầm quyền cấm. George Orwell đặt ra từ này cho tiểu thuyết Nineteen Eighty-Four (1984) xuất bản năm 1949.
Trong sách, siêu quốc gia Oceania trừng phạt một ý nghĩ hoài nghi nặng như một hành vi bạo lực. Không ai cần nói hay làm điều gì sai, vì chỉ cần mang niềm tin sai là đủ.
Lập luận này đơn giản mà lạnh người. Nếu nhà nước quyết định được bạn được phép nghĩ gì, nó không bao giờ phải sợ nổi loạn, vì cuộc nổi loạn nào cũng bắt đầu từ một ý nghĩ.
Đó là lý do từ của Orwell sống lâu hơn cuốn tiểu thuyết. Ngày nay người ta dùng "thoughtcrime" mỗi khi niềm tin riêng tư, chứ không phải hành vi, bị coi là tội.
Trang này thuộc chủ đề Lịch sử khoa học viễn tưởng của chúng tôi. Nó hoàn thiện bộ thuật ngữ từ cùng cuốn tiểu thuyết, cùng với doublethink, Newspeak và Big Brother.
Thoughtcrime có nghĩa gì trong tiểu thuyết
Lưu ý spoiler: từ đây trang này nhắc đến các sự kiện trong Phần 1 đến Phần 3 của tiểu thuyết, kể cả số phận của Winston.
Từ này xuất hiện sớm, khi Winston Smith, một nhân viên cấp thấp của Đảng ở London, mua một cuốn sổ và bắt đầu viết nhật ký bí mật trong Phần 1. Ở Oceania không có gì là bất hợp pháp một cách chính thức, vì Đảng không có luật thật sự nào để vi phạm, nhưng Winston biết cuốn nhật ký có thể hủy hoại anh.
Anh hiểu rằng nếu bị bắt, hình phạt sẽ là tử hình hoặc nhiều năm trong trại lao động cưỡng bức. Đảng có một cái tên cho điều anh đã làm: thoughtcrime.
Orwell nêu một điểm sắc bén ở đây. Winston đã phạm tội ngay khi để mình nghi ngờ Đảng, còn cuốn nhật ký chỉ khiến tội đó hiện ra.
Vì vậy thoughtcrime không phải một hành vi bị cấm cụ thể. Nó là nhãn dán cho mọi đời sống nội tâm mà Đảng chưa chấp thuận: một ký ức về chuyện ngày xưa, một niềm hy vọng riêng, một thoáng ghê tởm các nhà lãnh đạo.
Tiểu thuyết cũng cho thấy tội này không thể giấu mãi. Winston tin rằng Cảnh sát Tư tưởng sớm muộn sẽ bắt được mình, và cuốn sách cho thấy anh nghĩ đúng.
Đảng thực thi như thế nào
Đảng theo dõi qua telescreen, thiết bị trong mỗi căn hộ vừa chiếu hình vừa nhìn và nghe cả căn phòng. Không ai chắc khi nào mình đang bị quan sát, nên ai cũng cư xử như thể lúc nào cũng bị nhìn.
Cảnh sát Tư tưởng đi bắt người, thường lặng lẽ và hay vào ban đêm. Người ta đơn giản biến mất, tên bị xóa khỏi hồ sơ cho đến khi dường như họ chưa từng tồn tại.
Hàng xóm và đồng nghiệp cũng là một phần của hệ thống. Trẻ em tham gia tổ chức Spies (Đội Do thám) và được dạy cách tố cáo người lớn, và trong Phần 3, Parsons, hàng xóm của Winston, bị chính cô con gái nhỏ tố cáo vì điều ông nói trong lúc ngủ.
Ngay cả khuôn mặt cũng bị kiểm soát. Orwell mô tả "facecrime", tức mang vẻ mặt gợi ý sự không tin, là một tội riêng.
Đảng còn tổ chức Hai Phút Căm Thù, nghi thức hằng ngày khi công nhân gào thét trước màn hình chiếu kẻ thù của Đảng. Nó cho mọi người một lối thoát cảm xúc an toàn và cho thấy ai hưởng ứng nhiệt thành thật sự.
Mục tiêu không chỉ là trừng phạt. Trong Phần 3, quan chức Đảng O'Brien giải thích rằng Đảng muốn thay đổi tâm trí kẻ dị giáo từ bên trong, để người đó thật sự tin chứ không chỉ phục tùng.
Mối liên hệ với Newspeak và doublethink
Ba ý tưởng trong tiểu thuyết phối hợp với nhau. Newspeak thu hẹp ngôn ngữ để những ý nghĩ nguy hiểm khó diễn đạt, và từ Newspeak chỉ thoughtcrime là "crimethink".
Syme, một nhà ngôn ngữ học của Đảng, giải thích rằng mỗi năm sẽ có ít từ hơn và do đó phạm vi tư duy hẹp hơn. Nếu một từ chỉ tự do hay nổi loạn không còn, ý niệm đó không còn chỗ để tồn tại.
Doublethink là thói quen tinh thần mang hai niềm tin mâu thuẫn và chấp nhận cả hai. Nó giúp một đảng viên trung thành tránh thoughtcrime bằng cách chân thành tin bất cứ điều gì Đảng đang nói.
Trên tất cả là Big Brother, gương mặt trên các tấm áp phích dường như theo dõi từng người. Thoughtcrime là tội, telescreen và Cảnh sát Tư tưởng là công cụ, còn Big Brother là biểu tượng khiến ai cũng cảm thấy mình bị nhìn.
Khoa học có thật: có ai kiểm soát được suy nghĩ không?
Thoughtcrime là hư cấu, và không công nghệ nào đọc được niềm tin của con người. Cảnh sát Tư tưởng trong tiểu thuyết dựa vào quan sát hành vi, người chỉ điểm và lời thú tội, chứ không đọc suy nghĩ.
Nghiên cứu não bộ thật hạn chế hơn nhiều. Các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm có thể giải mã vài điều nhỏ từ hoạt động não của tình nguyện viên đồng ý tham gia, chẳng hạn họ đang nhìn hay tưởng tượng món nào trong vài món, nhưng không tiết lộ quan điểm riêng tư.
Các hệ thống pháp luật hiện đại thường trừng phạt hành vi, và ý định chỉ có ý nghĩa khi được thể hiện qua bằng chứng về điều ai đó đã làm. Điều này trái ngược với thế giới trong tiểu thuyết, nơi chính đời sống nội tâm là tội.
Điểm ý tưởng của Orwell chạm vào thực tế là tác động của việc bị theo dõi. Các nghiên cứu về giám sát cho thấy đôi khi người ta tránh đọc hay viết về chủ đề nhạy cảm khi tin rằng mình bị giám sát, và ý của Orwell là nỗi sợ ấy làm thay công việc của Đảng.
Thoughtcrime xuất hiện ở đâu trong hư cấu
Ví dụ rõ nhất là chính Nineteen Eighty-Four, nơi cuốn nhật ký của Winston, mối tình với Julia và các cuộc trò chuyện với O'Brien đều tính là thoughtcrime. Cuốn sách là nguồn gốc của từ này, nên mọi cách dùng về sau đều quay về đó.
Orwell biết tiểu thuyết We (Chúng ta) của Yevgeny Zamyatin, xuất bản bằng tiếng Anh năm 1924. Nó hình dung một nhà nước đi còn xa hơn, coi trí tưởng tượng là một căn bệnh cần loại bỏ bằng phẫu thuật.
Truyện ngắn "The Minority Report" (1956) của Philip K. Dick thường bị nhầm với thoughtcrime. Cảnh sát trong đó bắt người vì tội họ được dự đoán sẽ phạm, nên mục tiêu là hành vi được dự đoán chứ không phải niềm tin.
Fahrenheit 451 của Ray Bradbury và Brave New World (Thế giới mới tươi đẹp) của Aldous Huxley cho thấy những cách khác để kiểm soát tư tưởng. Một bên đốt sách, bên kia dùng điều kiện hóa và khoái lạc để ý tưởng bị cấm hiếm khi hình thành.
Những hiểu lầm thường gặp
Một hiểu lầm là Cảnh sát Tư tưởng đọc được suy nghĩ. Họ không đọc được, và cả hệ thống dựa vào gián điệp, telescreen, lời thú tội và nỗi sợ.
Một hiểu lầm khác là thoughtcrime chỉ đơn giản là chỉ trích chính phủ. Trong tiểu thuyết nó bao gồm mọi thứ Đảng không ưa, từ nhớ về một quá khứ khác đến yêu ai đó vì lý do cá nhân.
Người ta cũng nói Orwell dự đoán chính xác hiện tại. Ông viết một lời cảnh báo mang dấu ấn chính trị thập niên 1940, và tiểu thuyết là một thí nghiệm tư duy về điều một nhà nước toàn trị có thể thử, chứ không phải bản dự báo.
Cuối cùng, từ này thường bị dùng lỏng lẻo cho mọi sự phản đối hay bất đồng xã hội. Nghĩa của Orwell cần một quyền lực trừng phạt chính niềm tin, và đó là điều phân biệt thoughtcrime với tranh luận hay phê bình thông thường.
Đọc tiếp
Doublethink giải thích cách một người có thể tin hai điều trái ngược cùng lúc, cũng là cách những người trung thành của Đảng tránh phạm tội.
Newspeak và doublethink (1984) cho thấy Đảng thu hẹp ngôn ngữ để những ý nghĩ nguy hiểm trở nên bất khả.
Big Brother (Orwellian) nói về gương mặt trên áp phích và vì sao cụm từ này thành cách nói tắt cho sự giám sát.
Quay về trang chủ đề Lịch sử khoa học viễn tưởng để xem thêm các ý tưởng từ tiểu thuyết phản địa đàng và giả tưởng.