Hiệp ước Shimonoseki (1895)

Tóm tắt trong năm phút

Hiệp ước Shimonoseki là văn kiện hòa ước chấm dứt Chiến tranh Trung–Nhật lần thứ nhất (1894–95). Nhật Bản và nhà Thanh ký hiệp ước này vào ngày 17 tháng 4 năm 1895 tại thành phố cảng Shimonoseki, ở mũi cực tây đảo Honshu. Các điều khoản chính khá rõ ràng: Trung Quốc từ bỏ quyền tuyên bố đối với Triều Tiên, trao Đài Loan, quần đảo Bành Hồ và bán đảo Liêu Đông, bồi thường 200 triệu lạng bạc, và mở thêm các cảng cho thương mại Nhật Bản. Đây là văn kiện thể hiện rõ nhất việc cán cân quyền lực ở Đông Á đã đảo chiều vào năm 1895. Nó nằm trong câu chuyện rộng hơn được kể ở bài Qing China, Japan and the West (1793–1912).

Vì sao chiến tranh kết thúc vào đầu năm 1895

Nhật Bản tuyên chiến với Trung Quốc ngày 1 tháng 8 năm 1894, sau khi hai nước va chạm về ảnh hưởng ở Triều Tiên. Hầu như mặt trận nào cũng nghiêng về phía Nhật. Lục quân Nhật thắng ở Bình Nhưỡng vào tháng 9 năm 1894, hải quân Nhật đánh bại hạm đội Trung Quốc ngoài khơi sông Áp Lục, và Lữ Thuận (Port Arthur) thất thủ vào tháng 11. Tháng 2 năm 1895, quân Nhật chiếm Uy Hải Vệ (Weihaiwei) ở Sơn Đông, và Hạm đội Bắc Dương, niềm tự hào của hải quân nhà Thanh, đầu hàng. Để biết thêm về các trận đánh, xem The First Sino-Japanese War (1894–95).

Lúc này triều đình nhà Thanh đã muốn hòa. Phái đoàn đầu tiên do Trương Âm Hoàn và Thiệu Hữu Liêm dẫn đầu đến Hiroshima vào đầu tháng 2 năm 1895, nhưng Nhật Bản từ chối đàm phán với các sứ thần mà họ cho là không có toàn quyền. Triều đình bèn trông cậy vào vị đại thần cao cấp nhất là Lý Hồng Chương, chính người đã gây dựng hạm đội vừa bị tiêu diệt. Khi ấy ông đã ngoài bảy mươi tuổi và được trao quyền ký kết.

Cuộc đàm phán tại Shimonoseki

Cuộc đàm phán khai mạc ngày 20 tháng 3 năm 1895 tại Shunpanro, một quán trọ ven biển mà nay vẫn là địa danh nổi tiếng của thành phố. Phía Nhật có Thủ tướng Ito Hirobumi và Ngoại trưởng Mutsu Munemitsu. Nhật Bản đàm phán từ vị thế mạnh: quân đội nước này cũng đang chuẩn bị tiến về Bắc Kinh và sẵn sàng đòi hỏi rất nhiều.

Ngày 24 tháng 3, sau phiên họp thứ ba, một người Nhật tên Koyama Toyotaro đã bắn vào mặt Lý Hồng Chương khi kiệu của ông rời nơi họp. Ông sống sót. Vụ tấn công khiến Tokyo lúng túng, vì lo các cường quốc bên ngoài sẽ đổ lỗi cho Nhật, nên nhanh chóng đồng ý ngừng bắn ở các mặt trận chính. Vết thương của Lý Hồng Chương không làm gián đoạn cuộc đàm phán, và ông trở lại bàn họp ngay khi hồi phục đủ. Những yêu sách ban đầu của Nhật phần lớn vẫn được giữ nguyên. Hiệp ước được ký ngày 17 tháng 4.

Nội dung hiệp ước

Văn bản gồm mười một điều. Dưới đây là những điều quan trọng nhất.

• Triều Tiên. Trung Quốc công nhận Triều Tiên là quốc gia hoàn toàn độc lập và từ bỏ quan hệ triều cống cũ. Trên thực tế, điều này xóa bỏ ảnh hưởng của Trung Quốc trên bán đảo và mở đường cho Nhật Bản.
• Lãnh thổ. Trung Quốc nhượng phần phía nam của tỉnh Phụng Thiên, bao gồm bán đảo Liêu Đông, cùng Đài Loan và quần đảo Bành Hồ nằm giữa Đài Loan và đại lục.
• Bồi thường. Trung Quốc đồng ý trả 200 triệu lạng bạc Khố Bình (Kuping), chia thành nhiều đợt trong vài năm. Nhật Bản được giữ Uy Hải Vệ làm vật bảo đảm cho đến khi nhận đủ tiền.
• Các cảng mới. Sa Thị, Trùng Khánh, Tô Châu và Hàng Châu được mở cho thương mại Nhật Bản, và tàu Nhật có quyền đi lại trên thượng lưu sông Dương Tử cũng như các tuyến đến Tô Châu, Hàng Châu.
• Thương mại và công nghiệp. Nhật Bản được hưởng đãi ngộ tối huệ quốc và quyền lập nhà máy tại các cảng theo hiệp ước. Sau đó các cường quốc khác có thể đòi quyền tương tự, nên điều khoản này mở rộng cửa hơn nữa cho công nghiệp nước ngoài tại Trung Quốc.
• Cư dân. Người sống trong các vùng bị nhượng có hai năm để bán tài sản và rời đi, nếu không sẽ bị coi là thần dân Nhật.

Với Nhật Bản, tiền quan trọng không kém đất. Khoản bồi thường gấp nhiều lần ngân sách hằng năm của chính phủ. Phần lớn được chi cho lục quân và hải quân, một phần hỗ trợ việc chuyển sang bản vị vàng năm 1897 và việc xây dựng Xưởng thép Yawata.

Can thiệp Tam cường

Sáu ngày sau khi ký, ngày 23 tháng 4 năm 1895, Nga, Đức và Pháp lần lượt báo với Nhật rằng việc giữ bán đảo Liêu Đông sẽ đe dọa Bắc Kinh và làm cho nền độc lập của Triều Tiên trở nên vô nghĩa. Họ khuyên Nhật trả lại. Nga, nước muốn có ảnh hưởng riêng ở Mãn Châu, là bên dẫn đầu. Nhật Bản không thể đối đầu với ba cường quốc sau một cuộc chiến dài, và ngày 5 tháng 5 đã đồng ý trả lại bán đảo. Trong một thỏa ước riêng ngày 8 tháng 11 năm 1895, Trung Quốc trả thêm 30 triệu lạng để đổi lại.

Sự việc để lại nỗi uất ức sâu sắc ở Nhật. Khẩu hiệu gashin-shotan, nghĩa là chịu khổ để rửa hận (tương tự “nằm gai nếm mật”), lan rộng trên báo chí và trong dân chúng. Ba năm sau, năm 1898, chính Nga thuê Lữ Thuận và mũi nam Liêu Đông từ Trung Quốc. Điều đó làm sâu thêm sự cạnh tranh dẫn đến Chiến tranh Nga–Nhật 1904–05.

Những thay đổi sau năm 1895

Đài Loan. Người dân Đài Loan không được hỏi ý kiến. Tháng 5 năm 1895, các lãnh đạo địa phương tuyên bố thành lập Cộng hòa Formosa tồn tại ngắn ngủi, nhưng quân Nhật đổ bộ vào cuối tháng đó và chiếm thủ phủ của đảo là Đài Nam vào tháng 10. Sau đó Đài Loan là thuộc địa của Nhật cho đến năm 1945. Địa vị sau này của Đài Loan là một vấn đề riêng và vẫn còn tranh cãi.

Nhật Bản. Cuộc chiến và hiệp ước mang lại cho Nhật thuộc địa hải ngoại đầu tiên, một khoản tiền lớn và vị thế mới trong mắt các cường quốc phương Tây. Nhật Bản đã sửa đổi các hiệp ước bất bình đẳng với Anh từ năm 1894. Chiến thắng năm 1895 khẳng định đây là một quốc gia cần được coi trọng.

Trung Quốc. Thất bại trước một nước từng bị xem là nhỏ bé hơn đã phơi bày điểm yếu của công cuộc hiện đại hóa nhà Thanh. Các cường quốc nước ngoài sau đó đổ xô giành quyền thuê đất và phạm vi ảnh hưởng tại Trung Quốc, gồm Lữ Thuận, Uy Hải Vệ, vịnh Giao Châu và vịnh Quảng Châu năm 1898. Những người cải cách cho rằng cần cải cách sâu hơn, dẫn đến cuộc Cải cách Bách Nhật năm 1898.

Triều Tiên. Nền độc lập trên giấy tờ không bảo vệ được Triều Tiên. Nhật, Nga và các nước khác tranh giành quyền kiểm soát nước này, và năm 1897 vua Joseon tuyên bố thành lập Đế quốc Đại Hàn. Nhật Bản sau đó biến Triều Tiên thành xứ bảo hộ năm 1905 và sáp nhập năm 1910.

Các kỳ thi thường hỏi gì

Trong các câu hỏi kiểu AP, hiệp ước này được dùng làm bằng chứng cho sự trỗi dậy của Nhật, sự suy yếu của Trung Quốc và cách các cường quốc đế quốc cạnh tranh ở Đông Á. Hãy sẵn sàng nối các ý sau:

• Hiệp ước kết thúc Chiến tranh Trung–Nhật lần thứ nhất và chấm dứt vai trò tông chủ của Trung Quốc đối với Triều Tiên.
• Điều khoản lãnh thổ: Đài Loan, Bành Hồ và bán đảo Liêu Đông (nơi cuối cùng được trả lại trong vòng vài tháng).
• Can thiệp Tam cường của Nga, Đức và Pháp cho thấy sức mạnh của Nhật năm 1895 vẫn có giới hạn.
• Sau năm 1895, cuộc tranh giành nhượng quyền ở Trung Quốc tăng tốc.

Trong câu hỏi so sánh, hãy đặt nó cạnh Hiệp ước Nam Kinh (1842). Năm 1842, một cường quốc phương Tây buộc nhà Thanh mở cảng. Năm 1895, một cường quốc châu Á làm điều tương tự, bằng cùng những công cụ: bồi thường, lãnh thổ và đặc quyền thương mại.

Đọc tiếp

• The First Sino-Japanese War (1894–95): những chiến dịch giúp Nhật đủ thế để áp đặt các điều khoản này.
• The Meiji Restoration in World History: cách Nhật Bản xây dựng nhà nước và quân đội đã thắng năm 1895.
• Qing China, Japan and the West (1793–1912): toàn bộ thời kỳ mà hiệp ước này thuộc về.