Trong năm phút: Ragnarok là gì?
Ragnarök là ngày tận thế trong thần thoại Bắc Âu. Đó là trận chiến cuối cùng, nơi thần, người khổng lồ và quái vật tiêu diệt lẫn nhau, còn trái đất chìm xuống biển.
Sau đó đất lại trồi lên, xanh tươi và mới mẻ. Một vài vị thần cùng hai người sống sót mở ra một thời đại mới.
Cái tên thường được hiểu là “số phận của các quyền năng”, tức là các vị thần. Một cách viết muộn hơn, ragnarøkkr, nghĩa là “hoàng hôn của các quyền năng”, và đó là nguồn gốc của cụm từ quen thuộc “hoàng hôn của các vị thần”.
Câu chuyện còn lại nhờ hai nguồn chính của Iceland thời trung cổ. Nguồn thứ nhất là Völuspá (“lời tiên tri của nữ tiên tri”), một bài thơ trong Poetic Edda.
Nguồn thứ hai là Gylfaginning (“sự lừa gạt Gylfi”), một phần của Prose Edda do Snorri Sturluson viết vào những năm 1220. Hai nguồn này cho chúng ta hầu hết những gì ta biết về cách các vị thần Bắc Âu gặp kết cục.
Tóm lại, chuỗi sự kiện diễn ra như sau: Baldr chết, một mùa đông khủng khiếp ập đến, quái vật thoát xiềng, các vị thần kéo ra chiến trường, và gần như mọi thứ bị mất. Đây là cái kết nổi tiếng nhất của thần thoại Bắc Âu, và cũng là câu chuyện về những gì đến sau đó.
Câu chuyện: điềm báo, trận chiến và sự tái sinh
Những điềm báo
Völuspá do một nữ tiên tri, tức völva, nói với Odin về những gì bà nhớ và những gì bà thấy sắp đến. Ragnarök là đỉnh điểm trong linh kiến của bà.
Điềm báo đầu tiên là cái chết của Baldr, người con sáng ngời và được yêu mến của Odin và Frigg. Người anh em mù của chàng là Höðr giết chàng bằng một mũi tên làm từ cây tầm gửi, và đứng sau chuyện này là Loki.
Các vị thần tìm cách đưa Baldr trở về từ Hel, cõi của người chết, nhưng không thành. Từ đây câu chuyện tiến dần đến hồi kết.
Tiếp theo, xã hội loài người tan rã. Nữ tiên tri nói rằng anh em sẽ đánh nhau và giết chính người thân của mình, và bà nói thẳng: “Anh em sẽ đánh nhau và mang cái chết đến cho nhau.”
(Völuspá, bản dịch của chúng tôi)
Gylfaginning của Snorri thêm vào Fimbulwinter. Đó là một mùa đông vĩ đại đến ba lần liên tiếp, không có mùa hè xen giữa, và tuyết dồn tới từ mọi hướng.
Rồi bầu trời suy sụp. Những con sói nuốt chửng mặt trời và mặt trăng, các vì sao biến mất.
Đất rung chuyển, cây bị nhổ bật, núi đổ sập, và mọi xiềng xích đều đứt tung. Fenrir, con sói khổng lồ mà các vị thần từng trói lại, chạy thoát.
Jörmungandr, con rắn Midgard quấn quanh thế giới, trồi lên khỏi đại dương, và biển tràn vào đất liền. Garm, con chó săn của Hel, hú vang ở cửa hang, một câu mà Völuspá lặp lại như tiếng trống.
Một con tàu từ phương đông đi tới. Trong Völuspá, Loki cầm lái, đã thoát khỏi xiềng xích, còn trong Gylfaginning đó là Naglfar, con tàu đóng từ móng tay móng chân của người chết.
Từ xứ lửa Muspell, Surtr dẫn dân của mình tiến lên với thanh kiếm rực lửa. Khi họ phi qua Bifröst, cây cầu cầu vồng, cây cầu gãy sập dưới chân họ.
Trận chiến
Heimdall, người canh gác của các vị thần, thổi chiếc kèn Gjallarhorn để triệu tập họ ra trận. Odin phi ngựa đến giếng của Mímir để xin lời khuyên, bởi ngay cả vị thần tối cao cũng muốn biết chuyện này sẽ kết thúc ra sao.
Các vị thần và những einherjar, các chiến binh Odin đã tập hợp ở Valhalla, đối đầu kẻ thù trên đồng bằng Vígríðr. Tại đó, những trận đấu tay đôi lớn bắt đầu.
Odin đấu với Fenrir và bị nuốt chửng. Con trai ông là Víðarr bước lên, đặt chân lên hàm dưới của con sói và giết nó, trả thù cho cha.
Thor đấu với Jörmungandr và giết được nó. Rồi ông bước chín bước và ngã xuống chết vì nọc độc của con rắn.
Týr và con chó Garm giết lẫn nhau. Freyr, người đã đem tặng thanh kiếm của mình, bị Surtr đánh bại.
Heimdall và Loki cũng giết lẫn nhau. Sau đó Surtr tung lửa lên khắp thế giới, đất cháy rồi chìm xuống biển.
Thế giới mới
Völuspá không dừng lại ở ngọn lửa. Nữ tiên tri thấy đất trồi lên khỏi mặt nước, xanh trở lại, thác nước đổ và một con đại bàng săn cá trên núi.
Một số vị thần trở về hoặc sống sót. Víðarr và Váli còn sống, hai con trai của Thor là Móði và Magni thừa kế cây búa Mjölnir của ông, còn Baldr và Höðr từ Hel trở về sống trong hòa bình.
Gylfaginning còn kể về hai con người, Líf và Lífthrasir, ẩn trong một khu rừng tên Hoddmímis holt suốt trận lửa. Họ sống nhờ sương sớm, và con cháu của họ lấp đầy thế giới trở lại.
Mặt trời cũng có một cô con gái, đi theo con đường của mẹ trên bầu trời. Völuspá khép lại với một đại sảnh lợp vàng tên là Gimlé, nơi những người công chính sinh sống.
Câu chuyện đến từ đâu
Völuspá là bài thơ đầu tiên trong Poetic Edda. Nó được lưu giữ trong Codex Regius, một bản thảo khoảng năm 1270, và trong một dị bản khác ở Hauksbók muộn hơn.
Nhiều học giả cho rằng bài thơ được sáng tác vào khoảng năm 1000, dù không ai dám chắc. Nó được truyền miệng trước khi có ai chép lại.
Snorri Sturluson (1179–1241) là một thủ lĩnh và nhà thơ người Iceland. Ông viết Prose Edda như một cuốn cẩm nang giúp các nhà thơ trẻ hiểu những huyền thoại cổ nằm sau thơ ca.
Trong Gylfaginning, một vị vua tên Gylfi cải trang đến Asgard và hỏi ba nhân vật tên là High, Just-as-High và Third. Câu trả lời của họ kể lại Völuspá và thêm vào những chi tiết riêng.
Mọi bản thảo của chúng ta đều được làm ra ở Iceland thời đã theo Kitô giáo. Vì thế các học giả tranh luận xem bao nhiêu phần của Ragnarök là tín ngưỡng ngoại giáo cổ, bao nhiêu phần được định hình bởi các ý niệm Kitô giáo như cuộc phán xét cuối cùng và một thế giới được làm mới.
Các nguồn cũng khác nhau. Völuspá để một con sói mang hình dạng người khổng lồ lấy mặt trăng, còn Gylfaginning nói hai con sói nuốt mặt trời và mặt trăng, và hai bản thảo của bài thơ cũng không xếp các khổ thơ theo cùng một thứ tự.
Những bài thơ khác, như Vafþrúðnismál, cũng nhắc đến hai người sống sót Líf và Lífthrasir. Không có một phiên bản chính thức duy nhất, chỉ có nhiều tiếng nói cùng kể một truyền thống chung.
Ý nghĩa của câu chuyện
Ragnarök là câu chuyện về số phận. Các vị thần biết nó sẽ đến mà vẫn ra trận, và lòng can đảm trước một cuộc chiến đã thua là một trong những nét nổi bật nhất của thần thoại Bắc Âu.
Nhiều độc giả còn thấy ở đó một vòng tuần hoàn. Thế giới bị hủy diệt rồi tái sinh với ít thần hơn và một nền hòa bình dịu dàng hơn, nên kết thúc cũng là một khởi đầu.
Nguyên nhân vừa mang tính đạo đức vừa mang tính vũ trụ. Giết người, thề nguyền bị phá và sự phản bội trong gia đình xảy ra trước khi quái vật xuất hiện, gợi ý rằng một thế giới có thể sụp đổ từ bên trong.
Một số độc giả liên hệ Fimbulwinter với những mùa đông dài khắc nghiệt ở phương Bắc, nhưng đó là cách diễn giải, không phải điều các văn bản nói. Điều các văn bản nói là ngay cả Odin cũng không thể thoát khỏi số phận.
Nữ tiên tri hỏi đi hỏi lại: “Các ngươi còn hiểu không, hay không?” (Völuspá, bản dịch của chúng tôi).
Câu hỏi ấy đọc lên như dành cho mọi người nghe.
Những hiểu lầm thường gặp
“Ragnarok nghĩa là Hoàng hôn của các vị thần.” Dạng cổ hơn có nghĩa là “số phận của các quyền năng”, còn cách hiểu “hoàng hôn” đến từ một biến thể muộn hơn của từ này.
“Loki là quỷ dữ của người Bắc Âu.” Loki là kẻ lừa lọc, góp phần gây ra cái chết của Baldr và chiến đấu về phe người khổng lồ ở cuối truyện, nhưng ông cũng là bạn đồng hành của các vị thần trong phần lớn các huyền thoại.
“Đó là kết thúc, và sau đó không còn gì.” Cả hai nguồn chính đều mô tả một trái đất mới xanh tươi cùng các vị thần và con người sống sót.
“Mọi người Viking đều tin y như vậy.” Chúng ta biết câu chuyện qua các bản thảo Iceland được chép lại nhiều thế kỷ sau.
Niềm tin khác nhau tùy nơi và tùy thời.
“Vở opera của Wagner kể lại câu chuyện Bắc Âu.” Götterdämmerung (1876) của Richard Wagner là một bản chuyển thể của Đức, với cốt truyện và nhân vật riêng.
Đọc tiếp
Thần thoại Bắc Âu giải thích là điểm khởi đầu tốt nhất để làm quen với các vị thần, người khổng lồ và các thế giới xuất hiện trong câu chuyện này.
Yggdrasil và chín thế giới cho thấy cây thế giới và những cõi mà Ragnarök làm tan nát.