The Dispossessed

Ringkasan per bab

Peringatan spoiler: bagian ini membahas seluruh alur cerita, termasuk akhirnya.

Buku ini terdiri atas 13 bab yang bergantian mengikuti dua alur. Bab ganjil mengikuti Shevek di Urras. Bab genap mengikuti hidupnya di Anarres, maju dari masa kecil hingga sesaat sebelum ia berangkat. Bab 1 dibuka saat keberangkatan, dan bab 13 adalah perjalanan pulang. Label bab di bawah ini adalah deskripsi singkat dari kami sendiri.

Bab 1: Tembok dan keberangkatan

Novel dibuka di sebuah tembok batu rendah yang mengelilingi satu-satunya pelabuhan antariksa di Anarres. Shevek hendak menaiki kapal menuju Urras, dan kerumunan yang marah telah berkumpul; sebagian menganggapnya pengkhianat. Batu dilemparkan saat ia berjalan ke kapal. Di dalam kapal, ia berbincang dengan seorang dokter Urras bernama Kimoe, dan keduanya tak bisa saling memahami pandangan tentang kelas dan kepemilikan. Setibanya di sana, Shevek disambut sebagai manusia pertama dari Bulan dan dibawa ke sambutan mewah di sebuah universitas. Ini penting karena tembok itu bisa tampak sebagai perlindungan atau penjara, dan pertanyaan utama buku ini bermula dari sini.

Bab 2: Masa kecil di Anarres

Bab-bab genap berlatar di Anarres, dan bab ini kembali ke tahun-tahun awal Shevek. Anarres dihuni oleh para pengikut pemikir bernama Odo, dan anak-anak tumbuh dalam kehidupan bersama tempat berbagi adalah aturannya. Membacanya tepat setelah bab Urras membuat kita melihat dari mana Shevek berasal. Ini penting karena kehangatan hidup tanpa kepemilikan dan kesempitan yang bisa menyertainya sama-sama ditanamkan di sini, dan dari sinilah keraguan Shevek terhadap tembok itu bermula.

Bab 3: Tamu di universitas

Di Urras, Shevek terbangun di kamar mewah dan bingung melihat seorang pelayan, sebab Anarres tidak punya pelayan dan semua orang mengurus keperluannya sendiri. Para fisikawan Pae, Chifoilisk, Oiie, dan Atro menyambutnya, dan ia girang bertemu rekan sejawat yang mengenal General Temporal Theory miliknya. Ia kecewa ketika mereka berkata perempuan tidak pantas berada di dunia sains. Dalam tur kota, ia meminta melihat makam Odo, yang prasastinya menyebut bahwa menjadi utuh berarti menjadi bagian, dan pelayaran sejati adalah kembali. Para pengawalnya menjauhkannya dari orang-orang biasa. Ini penting karena sambutan itu ternyata sudah menyembunyikan tembok tersendiri.

Bab 4: Abbenay

Kembali di Anarres, Shevek tiba di ibu kota, Abbenay, dan mendapat kamar sendiri di institut. Fisikawan senior Sabul menyuruhnya belajar bahasa Iotic, bahasa fisika Urras, sebelum bisa membaca karya mereka. Sekitar setengah tahun kemudian, Shevek menulis kritik atas karya fisikawan Atro. Sabul mengirimkannya ke Urras atas nama mereka berdua, dan Shevek memutuskan bekerja sama dengan Sabul karena Sabul menguasai jalur sampainya gagasannya ke Urras. Kemudian Shevek jatuh sakit dan dibawa ke klinik. Ketika sadar, ibunya, Rulag, yang nyaris tak ia kenal, ada di sisi tempat tidurnya dan menawarkan bimbingan. Ia menolak. Ini penting karena konflik soal pengakuan karya memperlihatkan bagaimana Sabul menggenggam kuasa atas pekerjaan Shevek, dan adegan bersama Rulag menunjukkan betapa keras kepalanya Shevek menempuh jalannya sendiri.

Bab 5: Peringatan dan pesta

Kini menjadi pengajar di Urras, Shevek mendapati pekerjaannya sendiri tak bergerak. Berbelanja dengan gaji barunya membuatnya muak pada dirinya sendiri. Chifoilisk, ilmuwan dari negara saingan, Thu, memperingatkannya bahwa kamar-kamar itu disadap, bahwa Pae melaporkan gerak-geriknya, dan bahwa negara A-Io akan mencuri teorinya. Resepsi-resepsi membosankannya, tetapi akhir pekan bersama keluarga Oiie memberinya sedikit harapan. Ia bermimpi berjalan melintasi gurun bersama Takver menuju sebuah penghalang tipis yang berkilau. Ini penting karena ia mulai sadar bahwa keramahan di sini ada harganya.

Bab 6: Bedap, Takver, dan Tirin

Setelah pulih dari sakitnya, Shevek menjalani hidup yang sepi di institut, dan pekerjaannya macet. Ia bertemu lagi dengan sahabat lamanya, Bedap, yang berpendapat bahwa kerja sama di Anarres telah berubah menjadi kepatuhan. Bedap juga bercerita bahwa teman masa kecil mereka, Tirin, pernah mementaskan sebuah drama, lalu diberi satu pekerjaan berat demi pekerjaan berat lainnya dan kini tinggal di rumah sakit jiwa. Dalam sebuah pendakian bersama teman-teman Bedap, Shevek bertemu Takver, dan keduanya sepakat menjadi pasangan. Pada tahun ketiganya, mentornya, Gvarab, meninggal, dan Shevek merasa tahun-tahunnya di sana hanya membuahkan sedikit hasil. Ini penting karena buku ini menunjukkan bahwa masyarakat tanpa pemerintah pun tetap bisa melahirkan kekuasaan-kekuasaan kecil yang tak berani ditantang orang.

Bab 7: Pesta Vea

Di Urras, Shevek tertarik pada Vea, adik Oiie, yang menggodanya dan membuatnya berjanji berkunjung ke Nio Esseia. Ia membolos kuliah dan naik kereta, lalu mereka menghabiskan sehari dengan santap mahal bersama. Di pestanya, ia berbicara tentang waktu dan fisika, lalu, karena belum pernah minum alkohol, ia minum hingga sangat mabuk. Ia berteriak-teriak soal tembok dan keluar ruangan dengan perasaan mual. Di sebuah kamar tidur ia meraba-raba Vea, dan ketika Vea menyuruhnya berhenti, ia tetap melanjutkan. Vea pergi dengan marah dan jijik. Oiie dan Pae menjemputnya dan membaringkannya di tempat tidur, dan Pae cemas bahwa membawa Shevek ke Urras telah menjadi risiko serius. Ini penting karena memperlihatkan seorang pria yang membenci kepemilikan justru memperlakukan seseorang seperti sesuatu yang boleh diambil, dan hal ini mendorong rasa malunya di bab berikutnya.

Bab 8: Kekeringan dan kelaparan

Bab Anarres ini mencakup tahun-tahun sulit akibat kekeringan dan kelaparan. Shevek dan Takver ditempatkan di lokasi berbeda yang saling berjauhan, dan mereka memiliki seorang putri, Sadik. Bab ini menguji gagasan bahwa semua orang akan memikul beban bersama secara adil. Ini penting karena perpisahan itu, yang menurut bab-bab selanjutnya berlangsung lebih dari empat tahun, membentuk sisa ceritanya, dan pekerjaan yang dilakukan Shevek di daerah kelaparan kelak membebani batinnya.

Bab 9: Pagi setelahnya dan pemogokan

Shevek terbangun setelah pesta Vea dalam keadaan mual dan malu, dan ia sadar bahwa negara Ioti kini memiliki hasil karyanya. Setelah berhari-hari bekerja keras membuahkan terobosan pada teorinya, ia demam, dan pelayannya, Efor, yang merawatnya, bercerita bagaimana putrinya meninggal di rumah sakit yang kotor. Ketika Atro berbicara tentang orang miskin sebagai makhluk yang diciptakan untuk berperang, Shevek melihat kekejamannya dengan jelas. Sebuah catatan yang mengajaknya bergabung dengan saudara-saudaranya membuat Efor membantunya menyelinap ke Kota Tua, tempat ia bertemu gerakan bawah tanah yang merencanakan pemogokan. Dalam demonstrasi besar, ia berbicara kepada massa, lalu helikopter polisi melepaskan tembakan. Ia menyeret seorang korban luka ke ruang bawah tanah dan menemaninya. Ini penting karena ia akhirnya bertemu orang-orang yang disembunyikan tuan rumahnya.

Bab 10: Kelaparan dan kembali kepada Takver

Tahun-tahun kelaparan telah usai, dan Shevek melintasi gurun di wilayah Barat Daya dengan truk untuk mencari Takver. Sang sopir bertanya di mana ia bekerja, dan Shevek menjawab bahwa tugasnya dulu adalah menyusun daftar siapa yang harus tidak mendapat makanan, dan ia telah berhenti. Di Chakar ia menemukan Takver dan putri mereka, Sadik. Mereka berbincang tentang Tirin, yang sudah keluar dari rumah sakit jiwa dan sedang menulis ulang dramanya, dan tentang bagaimana orang Anarres merasa dirinya bebas padahal mengikuti perintah. Shevek memutuskan kembali ke Abbenay dan mendirikan sindikat percetakan, lalu menghabiskan hidupnya untuk meruntuhkan tembok. Ini penting karena ia berhenti menurut dan mulai bertindak.

Bab 11: Kedutaan Bumi

Melarikan diri dari penindasan aparat, Shevek sampai di kedutaan Bumi, tempat para stafnya mengatakan bahwa ia berada di wilayah Bumi dan aman, lalu ia tidur selama dua hari. Kemudian ia bertemu duta besar, Keng, dan menceritakan bahwa pihak Ioti hendak mengisolasinya dan memakai penelitiannya sebagai senjata. Ia memintanya mengirim persamaan-persamaannya ke semua dunia agar tak ada negara yang bisa memilikinya, dan meminta bantuan untuk pulang. Ini penting karena mengubah temuannya dari sebuah milik menjadi sebuah hadiah.

Bab 12: Sindikat dan keputusan

Kembali di Anarres, Bedap mengajukan proyek Sindikat Inisiatif, kelompok yang berhubungan dengan Urras, dalam sebuah rapat dewan. Rulag, ibu Shevek, menentang kelompok itu hampir di setiap poin. Shevek lalu memutuskan pergi ke Urras untuk membuka komunikasi, hanya dengan dukungan Sindikat, dan menaiki kapal pengangkut bijih melewati kerumunan yang memusuhinya. Ini bab Anarres yang terakhir, dan alurnya menyusul adegan pembuka bab 1. Ini penting karena perjalanan Shevek adalah pilihan yang dibuat bersama orang lain.

Bab 13: Perjalanan pulang

Di atas kapal Hainish bernama Davenant, Shevek berbicara lewat radio dengan Sindikat, dan kabarnya menggembirakan. Seorang awak kapal, Ketho, meminta ikut mendarat di Anarres bersamanya. Shevek memperingatkannya bahwa keadaan di Anarres agak kacau dan kebebasan tidak pernah benar-benar aman, dan ia menyebutnya saudara. Saat matahari terbit, ia memandang Anarres dan membayangkan berada di rumah bersama keluarganya. Ia tak membawa oleh-oleh dari Urras, dan tangannya kosong, seperti biasa. Ini penting karena akhir ceritanya terbuka, tanpa janji apa pun.

Tokoh

Shevek

Fisikawan dari Anarres yang sedang menggarap teori tentang waktu. Ia pendiam, keras kepala, dan lebih didorong rasa ingin tahu ketimbang ambisi. Ia rela tidak disukai demi sebuah gagasan dan mau belajar dari tempat yang tidak ia setujui.

Takver

Pasangan Shevek dan ibu dari putrinya. Ia seorang ahli biologi yang meneliti ikan, praktis dan sangat setia. Dialah yang membuat Anarres terasa seperti rumah, bukan sekadar gagasan.

Bedap

Sahabat Shevek, pengkritik tajam kehidupan di Anarres. Ia sejak awal melihat bahwa aturan dan kebiasaan bisa berubah menjadi bentuk-bentuk kendali baru, dan ia mendorong Shevek bertindak atas keraguannya.

Sabul

Fisikawan senior di Abbenay yang menentukan karya mana yang diterbitkan. Ia contoh utama tentang bagaimana kuasa kecil bisa tumbuh bahkan dalam masyarakat tanpa pemerintah.

Atro

Fisikawan terkenal di universitas Urras. Ia sopan dan berkuasa, dan menginginkan teori Shevek demi keuntungan negaranya.

Oiie

Fisikawan Urras yang lebih muda, yang berteman dengan Shevek dan menikmati kebersamaan dengannya. Sikapnya yang ramah membuat Shevek lebih sulit menyadari betapa ketatnya ia diawasi.

Chifoilisk

Ilmuwan dari negara Thu, saingan A-Io. Ia blak-blakan dan kelelahan, dan ia memberi Shevek peringatan tentang bagaimana negara mungkin memanfaatkan karyanya.

Keng

Duta besar Bumi di Urras. Ia mendengarkan Shevek tanpa berusaha memilikinya, dan memberinya tempat aman untuk memutuskan apa yang akan dilakukan.

Ketho

Awak kapal Hainish yang ikut kembali ke Anarres bersama Shevek. Ia orang luar yang melihat kedua dunia dan penasaran pada dunia yang disebut Shevek sebagai rumahnya.

Odo

Pemikir dari Urras yang wafat sebelum para pemukim berangkat. Tulisan-tulisannya mengilhami orang Anarres, yang menyebut diri mereka kaum Odonian. Ia hadir lewat kebiasaan dan ucapan orang-orang yang ia ilhami.

Menulis tentang buku ini

Ini novel tentang gagasan-gagasan besar, jadi laporan yang baik dimulai dari satu pertanyaan yang jelas dan memakai satu atau dua adegan sebagai bukti. Berikut beberapa titik awal yang tidak memberi jawaban, hanya pintu masuk.

• Anarres tidak punya polisi dan uang, namun Shevek merasakan tekanan dari orang lain. Adegan mana yang paling jelas menunjukkannya, dan menurut Anda apa artinya?
• Bandingkan perasaan Shevek di apartemen nyamannya di Urras dengan perasaannya saat kecil di Anarres. Apa yang diberikan dan diambil oleh masing-masing tempat itu?
• Mengapa pengarang membuat bab-babnya bergantian antara dua dunia? Cobalah jelaskan apa yang Anda rasakan ketika membaca bab Anarres tepat setelah bab Urras.
• Shevek memutuskan membagikan teorinya kepada semua orang. Apakah itu tindakan kebebasan, atau cara menghindari tanggung jawab? Pilih satu sisi dan dukung dengan sebuah adegan.

Ingat bahwa subjudulnya adalah An Ambiguous Utopia. Laporan yang kuat tidak memutuskan bahwa Anarres baik dan Urras buruk, tetapi menelaah apa yang dilakukan benar dan salah oleh masing-masing masyarakat.