Bokko-chan

Ringkasan per bab

Peringatan spoiler: bagian ini membahas alur “Bokko-chan” dan “Ōi Dete Koi”, termasuk akhir ceritanya. Buku ini berisi 50 cerita mandiri, bukan bab, sehingga di sini cerita-cerita itu dikelompokkan menjadi beberapa bagian.

Bagian 1: Lima puluh cerita, tanpa bab

Bokko-chan tidak punya bab dan tidak punya alur bersama. Isinya 50 cerita mandiri, masing-masing hanya beberapa halaman, yang dipilih sendiri oleh Hoshi. Daftar isinya dibuka dengan “Akuma”, lalu cerita berjudul sama dengan bukunya, kemudian “Ōi Dete Koi” dan “Koroshiya Desu no yo”. Buku ditutup dengan “Saigo no Chikyūjin”. Judul-judul di tengahnya antara lain “Raihōsha”, “Nerawareta Hoshi”, “Manē Eiji”, “Jinruiai”, dan “Yokubō no Shiro”. Mengapa penting: Anda boleh membuka buku ini di halaman mana saja, dan setiap karya adalah pengalaman kecil yang utuh.

Bagian 2: “Bokko-chan”, cerita berjudul sama dengan bukunya

Pemilik sebuah bar membuat robot perempuan yang cantik, Bokko-chan, untuk melayani pelanggan dan menaikkan penjualan minuman. Ia sedikit bicara dan kebanyakan hanya mengembalikan kata-kata yang diucapkan pelanggan kepadanya, serta tidak pernah mabuk. Meski begitu, para pria jatuh hati padanya, dan perasaan mereka tidak berujung ke mana-mana. Seorang pemuda yang cintanya tak berbalas diam-diam menaruh racun di gelasnya lalu pergi. Racun tidak bisa mencelakai robot, dan pada akhirnya justru orang-orang di bar itu yang menderita, sementara Bokko-chan sendirian tetap berdiri di balik meja bar, tenang dan tak berubah. Cerita ini pertama kali muncul pada Februari 1958 di majalah penggemar Uchūjin dengan judul “Jinzō Bijin” (Kecantikan Buatan). Cerita ini dicetak ulang di majalah Hōseki pada Mei tahun yang sama dan menjadi terobosan Hoshi. Mengapa penting: dalam beberapa halaman saja, cerita ini menunjukkan betapa kuatnya orang tertarik pada seseorang yang hanya memantulkan dirinya kembali.

Bagian 3: “Ōi Dete Koi”

Setelah topan, sebuah lubang dalam terbuka di tempat yang dulunya kuil desa. Seorang pemuda desa berteriak “Hei, keluarlah!” ke dalamnya dan melempar sebuah batu, tetapi tak ada jawaban. Seorang wartawan menurunkan tali berbeban, dan tali itu putus. Seorang ilmuwan mencoba mengukur kedalamannya lewat bunyi dan tidak mendengar gema. Orang-orang kemudian mulai memakai lubang itu untuk membuang barang: dokumen rahasia, limbah radioaktif, kotoran, dan bukti kejahatan. Di akhir cerita, seorang pekerja bangunan di atas rangka baja mendengar panggilan yang sama dari langit dan mengabaikannya. Sebutir kerikil kecil jatuh melewatinya, dan ia tidak menyadarinya. Mengapa penting: Hoshi tidak pernah menceramahi soal limbah atau biaya tersembunyi; satu batu kecil sudah cukup menyampaikan pesannya.

Bagian 4: Empat premis lainnya

Berikut pembukaan beberapa cerita lain, tanpa bocoran akhirnya. Dalam “Koroshiya desu no yo”, seorang perempuan yang mengaku pembunuh bayaran mengunjungi N, pemimpin sebuah perusahaan, dan bertanya siapa yang ingin ia bunuh. Dalam “Raihōsha”, makhluk asing tiba di Bumi, tetapi mereka tetap dingin saat manusia memamerkan emas dan teknologinya. Dalam “Seikatsu Ijishō”, seorang pejabat menghabiskan sehari mengantarkan kartu ke berbagai tempat di dunia damai tanpa perang dan tanpa perebutan hidup, tempat kementeriannya menjaga agar semuanya terus berjalan. Dalam “Atsusa”, seorang pria masuk ke pos polisi pada sore musim panas dan meminta ditangkap karena merasa akan melakukan sesuatu. Mengapa penting: setiap cerita bermula dari satu situasi ganjil dan berkembang dari sana, yang menunjukkan betapa banyak yang bisa dilakukan Hoshi dengan beberapa baris saja.

Bagian 5: Membaca buku ini secara keseluruhan

Paperback Shinchosha setebal 352 halaman. Isinya mencakup kata penutup oleh Hoshi, ulasan oleh penulis Yasutaka Tsutsui, dan gambar-gambar kecil karya Hiroshi Manabe. Cerita-cerita ini paling nikmat dibaca sedikit demi sedikit: baca tiga atau empat, lalu berhenti, agar setiap kejutan punya ruang. Sesudahnya, pilih satu favorit dan bagi menjadi pengantar, perkembangan, dan kalimat penutup. Mengapa penting: kekuatan buku ini ada pada keringkasannya, dan tempo membaca yang Anda pilih memengaruhi seberapa kuat akhir ceritanya terasa.

Tokoh

Berikut tokoh dan istilah penting dalam buku ini.

• Bokko-chan: robot perempuan yang melayani pelanggan di bar dalam cerita berjudul sama dengan bukunya. Ia sedikit bicara dan kebanyakan mengulang ucapan pelanggan, sehingga setiap pria mendengar apa yang ingin ia dengar.
• Pemilik bar: pria yang membuat Bokko-chan untuk menarik pelanggan dan menjual lebih banyak minuman. Dialah yang menggerakkan cerita.
• Para pelanggan: para pria di bar yang tergila-gila pada Bokko-chan. Mereka mewakili siapa saja yang merindukan didengarkan.
• Pemuda desa: tokoh dalam “Ōi Dete Koi” yang pertama kali berteriak ke dalam lubang setelah topan dan melempar sebuah batu. Ia tidak mendapat jawaban.
• Lubang: jurang tanpa dasar yang muncul di bekas lokasi kuil. Lubang itu menelan apa pun yang ingin dilupakan orang, dan perannya hampir seperti seorang tokoh.
• Orang-orang yang memakai lubang: warga desa, pejabat, dan lainnya yang membuang dokumen, limbah, dan bukti ke dalamnya. Mereka mewakili siapa saja yang lebih suka solusi murah daripada solusi yang bertahan lama.
• Shinichi Hoshi: pengarang, yang memilih dan menyusun sendiri 50 cerita ini serta menulis kata penutupnya.
• Short-short: bentuk cerita sangat pendek, biasanya beberapa halaman, yang dibangun di sekitar satu gagasan. Hoshi adalah maestro bentuk ini yang paling terkenal di Jepang.
• Ochi (kejutan akhir): kata Jepang untuk belokan penutup sebuah cerita. Banyak karya dalam buku ini dirancang untuk menghadirkannya.

Menulis tentang buku ini

Buku ini cocok untuk laporan sekolah yang singkat karena Anda bisa berfokus pada satu cerita dan tetap berbicara tentang keseluruhannya. Berikut tema dan pertanyaan sebagai titik awal, bukan esai untuk disalin.

• Mengapa robot yang kebanyakan hanya mengulang kata-kata pelanggannya sendiri bisa begitu digemari? Apa artinya bagi cara orang ingin didengarkan?
• Dalam “Ōi Dete Koi”, siapa yang bertanggung jawab atas kerikil di akhir cerita: orang yang membuang barang, atau orang yang memalingkan muka?
• Hoshi nyaris tidak bicara soal perasaan. Bagaimana ia tetap membuat Anda merasakan sesuatu di akhir?
• Pilih dua cerita dan bandingkan kejutan akhirnya. Mana yang sudah Anda tebak, dan mengapa?

Gunakan momen yang konkret, seperti tali yang putus di dalam lubang atau pelanggan yang berbicara dengan robot. Lalu jelaskan apa yang ditunjukkan momen itu tentang manusia, dengan kata-kata Anda sendiri dan contoh Anda sendiri dari kehidupan sehari-hari.