ストーカー(Roadside Picnic)

ストーカー(Roadside Picnic)

Arkady and Boris Strugatsky 著

『ストーカー』は、宇宙からの来訪者が何も告げずに去ったあとの世界を描く、1972年のソ連SF小説です。来訪の跡に残された6つの「ゾーン」には、理解を超えた物体と命にかかわる罠が散らばっています。ストーカーと呼ばれる密猟者は、法を破ってゾーンに入り、物体を持ち出して売ります。主人公レドリックの数年間を通して、人類は「自分たちに気づきもしなかった相手」を理解できるのかを問いかけます。

5分で読める
1972
中級

Audibleを試す · Amazonアソシエイトとして、FiveMinReadは適格販売により収入を得ています。 詳細

核心的なアイデア

"来訪者が去ったあとに残したのは、人間には読み解けないゴミのようなものでした。奇跡が自分たちのために置かれたのではないとき、人は何をするのかを問う小説です。"

重要な洞察

1

無関心という残酷さ

来訪者は人類を攻撃したわけでも、助けようとしたわけでもありません。ピルマン博士のたとえでは、人間は道ばたの動物にすぎず、残されたものは、ただの食べ残しや包み紙かもしれないのです。敵意よりも、相手にされないことのほうが、人間の自尊心にはこたえます。この小説は、宇宙には人類を中心に考えない存在がいるかもしれないという、静かな恐れを描いています。だからゾーンは、不気味であると同時に、どこか滑稽でもあります。

例

例:序のラジオインタビューでのピルマン博士の説明。

2

理解できない技術を、人は売り物にする

ゾーンの品物は、仕組みも目的もわからないまま、使えるかどうかだけで値段がつけられます。研究所は調べ、軍は兵器にならないかを探り、ストーカーは高く売れる相手を探します。わからないものを前にしたとき、人が最初にするのは理解ではなく、利用と取引です。この小説は、科学や技術が、金と権力の流れの中で扱われる様子を、皮肉をこめて描いています。しかも、その流れの先には、いつも誰かの命の代償があります。

例

例:粘液を欲しがる客に品物を売るレッド。

3

ゾーンは体と家族にまで入り込む

ゾーンの害は、危険な罠だけではありません。レッドの娘は少しずつサルに似て言葉を失い、亡くなった父が墓地から戻ってきます。立ち入らないはずの場所の影響が、家の中の暮らしにまで届いているのです。この小説は、危険な場所に近づく人だけでなく、その家族や次の世代が代価を払うことを、はっきり示しています。しかも誰も、はっきりした理由を説明できません。静かなぶん、読後に重く残ります。

例

例:レッドの娘と、帰ってきた父。

4

ゾーンの周りでは、誰もが二つの顔を持つ

ヌーナンは、レッドの友人であると同時に、密輸を追う覆面の捜査員でした。バーブリッジの週末の「観光ピクニック」も、表の顔と裏の顔が重なっています。ゾーンの周りでは、誰もが二つの顔を持たなければ生きていけません。この小説は、国家、犯罪、友情のあいだで揺れる人々を通して、正しさとは立場によって変わることを、説教くさくならずに見せています。どちらの顔も、嘘とは言い切れないところが苦いのです。

例

例:第3部で明かされるヌーナンの正体。

5

人は、自分の望みを知っているのか

黄金の玉は願いを叶えると噂されます。しかしこの小説が問うのは、玉の力よりも、人間が本当に自分の望みを知っているのかということです。望みを叶える力を手に入れても、望みそのものを持っていないかもしれません。レッドを含む登場人物は、金や安全や平穏など、手近な欲しか口にできずにいます。願いの大きさよりも、願いを持つこと自体の難しさを描き、読む人に「自分なら何を望むか」を考えさせます。簡単な答えは用意されていません。

例

例:第4部の、玉へ向かう長い道のり。

章ごとの解説

章ごとのあらすじ

※ここから結末までのネタバレを含みます。

この小説は、冒頭のラジオインタビューと4つの部で構成されています。各部は、ゾーンのそばで生きるレドリックの人生を、数年ごとの場面で追っています。

序 ピルマン博士のインタビュー

ラジオの生放送に、来訪の研究で知られるヴァレンタイン・ピルマン博士が出演します。博士は、6つのゾーンがデネブという星の方向へ一本の線に沿って並んでいることを突き止めた人物です。

インタビューで博士は、有名なたとえを語ります。ピクニックをした人々が道ばたに空き瓶や包み紙を残していくと、そこを通った動物たちは、それが何のためのものか見当もつきません。

来訪者にとって地球は、そんな道ばたにすぎなかったのかもしれません。ゾーンは贈り物なのか、メッセージなのか、ただのゴミなのか。

この問いが、物語全体を貫いています。

第1部 レドリック、研究所で働く

舞台は、ゾーンのすぐそばにある町ハーモントです。ストーカーとして生きてきた若者レドリック・シュハルト(通称レッド)は、合法的な仕事として、地球外文化国際研究所の研究助手になります。

レッドは、公式の調査隊に同行してゾーンに入りますが、上司は戻ってまもなく亡くなります。その後、町で警察の手入れから逃げ、ゾーンの品を手にしたまま、妊娠中の恋人グータと結婚します。

研究所の仕事と密猟は、どちらもゾーンに頼って成り立っています。レッドは、ゾーンを知る者としての経験を買われながら、そのどちらにも完全には属せないまま、家庭を持つことになります。

危険な場所のすぐ隣で、人々が日常を続けている不思議さも、この部の見どころです。

第2部 バーブリッジの脚と地獄の粘液

レッドはふたたびストーカーの仕事に戻ります。家族を養うためにお金が必要で、年上の相棒バーブリッジとゾーンに入ります。

バーブリッジは、ハゲタカというあだ名で呼ばれる古参のストーカーです。

ところがバーブリッジは「地獄の粘液」に触れて両脚を失います。レッドは彼を担いでゾーンから戻り、外科医のもとへ運びます。

その後レッドは、粘液を欲しがる客に品物を売ります。客はおそらく軍事研究に使うつもりで、この取引のあと、レッドは逮捕されます。

ゾーンが人の体に何をするのか、そして外の権力がその危険を兵器にしようとする様子が、ここではっきり見えてきます。

第3部 ヌーナンの視点

第3部は、レッドの古い友人リチャード・ヌーナンの目から語られます。ヌーナンは研究所に出入りする物資の納入業者ですが、実はゾーンの品の流出を食い止める覆面の捜査員です。

上司から、密輸がかつてないほどひどくなっていると告げられ、関係者を突き止めるよう命じられます。調べを進めると、バーブリッジが週末に開く「観光客向けのピクニック」という商売が、違法な取引の隠れみのになっていました。

ヌーナンは、刑期を終えたレッドの家も訪ねます。そこにはグータと、日に日にサルに似ていく娘、そして墓地から戻ってきた亡き父がいます。

表向きは無害な観光が、裏取引を隠している。友人にさえ裏の顔がある世界が、静かに描かれます。

第4部 黄金の玉をめざして

しばらくのち、レッドは家族とともに暮らしています。娘の様子はさらに変わり、亡き父も家にいます。

レッドは、バーブリッジの息子アーサーを連れて、願いを叶えると噂される黄金の玉をめざします。道には「肉挽き機」という罠があり、二人のうち一人が死ななければ越えられません。

レッドはその役をアーサーに負わせるつもりです。アーサーは罠にかかって命を落としますが、最後までみんなのための世界を願っていました。

玉の前にひとり立ったレッドは、自分の願いを言葉にできず、アーサーの言葉を繰り返します。

何でも願える力があっても、本当に望むものを知らない。そんな苦くて開かれた結末です。

ゾーンの用語

  • 来訪:ごく短い間に起きた、理由のわからない訪問です。この来訪によって6つのゾーンが生まれました。
  • ストーカー:ゾーンに入り、物体を持ち出して売る違法な案内人であり、密猟者です。日常語の意味とは関係がありません。
  • 物体(アーティファクト):ゾーンに残された品の総称です。それぞれに不思議な効果がありますが、仕組みは誰にも説明できません。
  • 地獄の粘液(hell slime):肉体を傷める恐ろしい物質です。軍の関係者が欲しがる品でもあります。
  • 肉挽き機(meatgrinder):黄金の玉へ向かう道にある、命を奪う罠です。
  • 黄金の玉(Golden Sphere):願いを叶えると噂される、ゾーンの奥の物体です。

登場人物

レドリック・シュハルト(レッド):主人公です。ゾーンに潜って品物を持ち出すストーカーで、一時は研究所の助手として合法的に働きます。

粗野で現実的ですが、妻と娘を守ろうとするあまり、いくつもの危うい選択をしていきます。

グータ:レッドの恋人で、のちに妻になります。危険な仕事を知りながら家庭を支えようとしますが、娘の変化に心を痛め、日々の重さを一身に背負います。

レッドにとって、ゾーンの外にある数少ない拠り所です。

娘(あだ名は「サル」):レッドとグータの娘です。生まれつき体が薄い毛におおわれ、黒い目をしていて、成長とともに言葉を失い、サルに似ていきます。

ゾーンの影響が次の世代の体にまで及んでいることを示す存在です。

ヴァレンタイン・ピルマン博士:ゾーンがデネブの方向へ一本の線に沿って並ぶことを突き止めた科学者です。ラジオで「ピクニック」のたとえを語り、来訪者は人間のことなど気にも留めなかったかもしれないという見方を世に広めます。

リチャード・ヌーナン:レッドの古い友人で、物資の納入業者として働いています。実は、ゾーンの品の密輸を追う覆面の捜査員で、友情と任務のあいだで揺れる第3部の語り手です。

バーブリッジ:年上のストーカーで、ハゲタカのあだ名で知られています。ゾーンで両脚を失ったあとも、観光客向けの「ピクニック」という表向きの商売の陰で、密輸にかかわり続けます。

アーサー・バーブリッジ:バーブリッジの息子です。まだ若く、人を疑わない性格で、世界がよくなってほしいと本気で願っています。

レッドに連れられて黄金の玉をめざし、第4部で重い役目を負わされます。

レッドの父:すでに亡くなっていたのに、墓地から戻ってきて家で暮らしはじめます。ゾーンがもたらす不気味な現象の一つで、家族がふつうの暮らしから遠ざかっていることを、静かに感じさせます。

ゾーン:登場人物ではありませんが、物語の中心にある場所です。物体も法則も人間の理解を超え、人を引き寄せては傷つけ、金と欲を生み出す、もう一人の主役として働きます。

作品の背景

ストルガツキー兄弟がこの小説を書いたのは1971年で、1972年に文芸誌『アヴローラ』に掲載されて世に出ました。ソ連の検閲で内容が手直しされたため、のちにボリスが原文に近い形へ戻したテキストが使われるようになりました。

英語版は1977年に出版され、2012年にはオレーナ・ボルマシェンコによる新しい英訳が出ています。日本語では、深見弾の訳で、早川書房のハヤカワ文庫SFから『ストーカー』の題で出ています。

この小説をもとに、タルコフスキー監督が1979年に映画『ストーカー』を撮り、兄弟が脚本を書きました。ただし映画の筋は小説とは大きく異なります。

ここでは小説だけを扱います。

読書感想文のヒント

『ストーカー』は、はっきりした答えを出さずに終わる小説です。だからこそ、感想文では「自分はどう受け取ったか」を書く余地がたくさんあります。

書き出しには、ピルマン博士の「ピクニック」のたとえが使いやすいです。人間が道ばたの動物だとしたら、自分たちが大切にしている科学や国や家族は、どう見えるのかを考えてみましょう。

次のような切り口があります。

  • レッドの選択:レッドはゾーンの被害者なのか、ゾーンを利用する人なのかを考えます。
  • 利用の代償:品物が商品になるとき、誰が代価を払うのかを考えます。
  • 願い:なぜ登場人物たちは、本当の望みを言えないのかを考えます。

あらすじを長く書きすぎないことが大切です。印象に残った場面を一つ選び、そのとき自分が何を感じ、なぜそう感じたのかを、自分の言葉で書いてください。

書名の『ストーカー』は、日常語の意味とは別で、ゾーンに入る案内人や密猟者を指す言葉です。最初に一言ふれておくと、読む人に伝わりやすくなります。

次に読む

より広いテーマにはファーストコンタクト(SFと科学)、理解できない存在との出会いを描く別の小説には『ソラリス』がおすすめです。

アクション

今日から実践できるステップ:

  • わからないものを前にしたとき、すぐに利用や取引を考えていないか、いったん立ち止まって確かめましょう。

  • 理由のわからない出来事を、自分のために起きたと決めつけないことが、冷静に考える第一歩になります。

  • 人が持つ二つの顔は、肩書きではなく、その人が実際に何をするかで判断しましょう。

  • 誰かが願いを叶えてくれる前に、自分が本当に望むことを言葉にする練習をしておきましょう。

注目すべき引用

"序:ピルマン博士が、来訪を、動物には意味のわからない道ばたのピクニックの跡にたとえる場面。"

— Arkady and Boris Strugatsky

"第4部:アーサーが、みんなのための世界を願いながら玉へ走っていく場面。"

— Arkady and Boris Strugatsky

"第4部:自分の願いを見つけられないレッドが、アーサーの言葉を繰り返す場面。"

— Arkady and Boris Strugatsky

おすすめの読者

高校生から大人まで、じっくり考えるSFが好きな人におすすめです。宇宙人との接触や、権力と取引、危険な場所の代価をテーマに、レポートや感想文を書く人にも向いています。派手な戦闘より、問いかけの深さを楽しみたい読者にぴったりの一冊です。

よくある質問

『ストーカー』はどんな話ですか?

宇宙からの来訪者が去ったあとに残された「ゾーン」に入り、物体を持ち出して売るストーカー、レドリック・シュハルトの数年間を追う小説です。冒険の形をとりながら、人間は理解できないものをどう扱うのかを問いかけます。

題名の「ストーカー」は迷惑行為のことですか?

いいえ、日常語の意味とは別の言葉です。この小説では、ゾーンに違法に入り、物体を持ち出して売る案内人や密猟者のことを指します。危険な場所を知り尽くした職人のような存在で、迷惑行為とは何の関係もありません。

「ピクニック」とは何のたとえですか?

ピルマン博士が語る、来訪を道ばたのピクニックにたとえた話です。人間が道ばたに空き瓶を残していくと、動物たちはその目的がわかりません。来訪者にとって地球はその程度の場所で、ゾーンは食べ残しにすぎないかもしれない、という見方を表しています。

映画『ストーカー』と小説は同じ話ですか?

同じではありません。1979年のタルコフスキー監督の映画は、この小説をもとに兄弟が脚本を書きましたが、筋書きは大きく異なります。小説はレッドの人生を数年にわたって追う物語です。のちにゲームも作られましたが、ここで扱うのは小説だけです。

日本語ではどの版で読めますか?

深見弾の訳で、早川書房のハヤカワ文庫SFから『ストーカー』の題で出ています。原題を直訳すると『路傍のピクニック』で、英語ではRoadside Picnicです。書店や図書館で探すときは、題名のストーカーという言葉とストルガツキーの名前で調べるとよいでしょう。

読むのは難しいですか?

文章は平易で、物語も一直線に進むので、中学生や高校生でも読み進められます。難しいのは、答えが一つに決まらない点です。ゾーンの正体もレッドの選択も、はっきり説明されないため、自分で考えながら読む楽しさがあります。

理解度チェック

答えを選ぶと、正解かどうかがわかります。

  1. ピルマン博士は、来訪を何にたとえましたか?

  2. 主人公の名前は何ですか?

  3. ストーカーは何をする人ですか?

  4. 来訪で生まれたゾーンはいくつありますか?

  5. 黄金の玉は何をすると噂されていますか?

本を全部読みたい方へ

『ストーカー(Roadside Picnic)』を全文で読む・聴く。

Audibleを試す · Amazonアソシエイトとして、FiveMinReadは適格販売により収入を得ています。 詳細

Arkady and Boris Strugatsky について

アルカジイ(1925〜1991)とボリス(1933〜2012)のストルガツキー兄弟は、ソ連を代表するSF作家です。兄は日本語と英語の翻訳者として働き、弟は天文学者でもありました。『ストーカー』などの作品で、異星や未来を舞台に、倫理や権力、国家のあり方を問い続けました。

要約作成者

Alex Ng
Alex Ng

Software Engineer & Writer

Software engineer with a passion for distilling complex ideas into actionable insights. Writes about finance, investment, entrepreneurship, and technology.

すべての要約を見る →

レビュー

レビューはまだありません。最初のレビューを書きましょう!

レビューを書く

続けて読む

このテーマを探る: SF小説

要約

記事