Thành phố Ember (The City of Ember)
Tác giả: Jeanne DuPrau
Thành phố Ember (The City of Ember) là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng dành cho tuổi thiếu niên của Jeanne DuPrau, xuất bản năm 2003. Ember là một thành phố được xây dưới lòng đất từ rất lâu, và những chiếc đèn lớn của nó hỏng ngày càng thường xuyên. Lina Mayfleet và Doon Harrow, hai đứa trẻ mười hai tuổi, đổi công việc đầu tiên cho nhau, nhận thấy nguồn cung đang biến mất và bắt đầu nghi ngờ giới lãnh đạo đang giấu điều gì đó. Khi Lina tìm thấy một tài liệu cũ bị hư hại, cả hai chạy đua để hiểu nó trước khi ánh sáng tắt hẳn.
Dùng thử Audible · Là thành viên Amazon Associates, chúng tôi nhận hoa hồng từ các giao dịch mua đủ điều kiện. Chi tiết
Ý Tưởng Chính
"Trong một thành phố kín có ánh đèn đang tắt dần, hai đứa trẻ mười hai tuổi nhận ra người lớn nắm quyền đã hết cách. Việc tìm ra sự thật thuộc về bất kỳ ai đủ tò mò để nhìn tận mắt."
Những Hiểu Biết Cốt Lõi
Ánh sáng tượng trưng cho tri thức
Những chiếc đèn của Ember là hệ thống duy trì sự sống của thành phố, và việc chúng hỏng đi phản chiếu sự mất mát tri thức. Người ta không còn nói được máy phát điện chạy thế nào, đồ tiếp tế đến từ đâu hay có gì bên kia bóng tối. Cuốn sách gợi ý một xã hội chỉ sống khi còn hỏi mọi thứ vận hành ra sao, và quên lãng nguy hiểm chẳng kém bất kỳ kẻ thù nào.
Poppy nhai nát bản hướng dẫn của Những Người Xây Dựng, nên một thông điệp được tạo ra để tồn tại qua nhiều thế hệ suýt mất chỉ trong vài phút.
Người lãnh đạo có thể bảo vệ bản thân thay vì bảo vệ dân
Thị trưởng Cole lẽ ra phải chăm lo cho Ember, nhưng ông và nhân viên kho Looper lại ăn cắp đồ dự trữ của thành phố. DuPrau cho thấy sự giấu giếm và tiện nghi có thể thay thế trách nhiệm, và những lính canh đáng lẽ bảo vệ dân lại đi bảo vệ thị trưởng. Người đọc được mời để ý xem ai hưởng lợi khi vấn đề bị giấu kín, và ai đang lên tiếng.
Khi Doon và Lina báo vụ trộm, lính canh đứng về phía thị trưởng và Lina bị bắt.
Người trẻ có thể hành động khi người lớn chần chừ
Lina và Doon mới mười hai tuổi, nhưng chúng là những người duy nhất lần theo bằng chứng đến cùng. Chúng thành công không phải vì đặc biệt, mà vì chú ý quan sát và không bỏ cuộc khi manh mối rối rắm. Tiểu thuyết tôn trọng độc giả trẻ khi trao cho họ khả năng hành động thực sự, cùng với nỗi sợ thực sự.
Hai đứa ghép các trang giấy rách qua nhiều lần thử, rồi liều mình vào đường hầm để kiểm chứng ý nghĩa của câu chữ.
Những bộ óc khác nhau giải những vấn đề khác nhau
Lina để ý đến từ ngữ, khoảng trống và quy luật, còn Doon nghĩ bằng máy móc, dòng chảy và sửa chữa. Không ai trong hai đứa tự mình đến được lối ra. Câu chuyện coi sự hợp tác này là lời giải thực sự, cho thấy một vấn đề khó sẽ mở ra khi kết hợp các cách nghĩ khác nhau.
Hiểu biết của Doon về khu đường ống và dòng sông giải thích nơi cách Lina đọc các mảnh giấy dẫn tới.
Chờ đợi là một lựa chọn có cái giá của nó
Suốt nhiều thế hệ, người dân Ember tin rằng người khác sẽ giải quyết vấn đề, nên chẳng có gì được giải quyết. Thông điệp của Những Người Xây Dựng chỉ giúp được những ai sẵn sàng hành động theo nó. Cuốn sách nhẹ nhàng cảnh báo rằng không làm gì cũng là một quyết định, và cái giá của nó tăng lên mỗi lần đèn chập chờn.
Các đợt mất điện ngày càng dài, vậy mà phần lớn người lớn chỉ chờ đèn sáng lại.
Tóm Tắt Chương
Tóm tắt từng phần
Cảnh báo tiết lộ nội dung: phần này kể toàn bộ cốt truyện, kể cả đoạn kết.
Phần 1: Ngày phân công
Ember là một thành phố dưới lòng đất, được thắp sáng bằng những chiếc đèn điện khổng lồ, và bên ngoài rìa thành phố là bóng tối không dứt. Vào Ngày phân công, mỗi đứa trẻ mười hai tuổi rút một mảnh giấy công việc từ chiếc túi, và Lina Mayfleet rút trúng thợ đường ống, còn Doon Harrow rút trúng người đưa tin.
Mỗi đứa đều mong có việc của đứa kia, nên chúng đổi cho nhau. Việc đổi này quan trọng vì nó đặt một người chạy tin tò mò vào các tuyến đường trong thành phố và một người thợ máy bồn chồn vào giữa những đường ống đang hỏng, hai nơi có thể nhìn thấy các bí mật.
Phần 2: Một thành phố đang cạn kiệt
Bố mẹ Lina đã mất, và bà của em cũng qua đời sớm trong truyện, nên Lina cùng em gái nhỏ Poppy được bà hàng xóm Murdo nhận về nuôi. Những vòng đưa tin cho em thấy các kệ hàng trống trơn và tình trạng thiếu bóng đèn, còn các lần mất điện kéo dài thêm một chút mỗi lần.
Những bài phát biểu trong thành phố kêu gọi mọi người bình tĩnh trong khi tình trạng thiếu thốn ngày càng tệ. Vấn đề của Ember không chỉ là máy móc hỏng mà còn là thói quen không chịu nhìn vào sự thật.
Phần 3: Những tờ giấy bị nhai nát
Trong một chiếc tủ cũ ở nhà, Lina tìm thấy chiếc hộp truyền lại trong gia đình, và Poppy đã nhai nát các tờ giấy bên trong. Lina nhặt lại những mảnh vụn và thấy một dòng đầu đề có vẻ là “Hướng dẫn thoát ra” (Instructions for Egress).
Cảnh này biến bí ẩn thành thứ có thể cầm trên tay. Nó cũng cho thấy tri thức có thể mất đi do tai nạn, không cần đến một kẻ phản diện.
Phần 4: Doon đi sâu hơn
Doon quyết tâm sửa máy phát điện và khám phá những đường hầm thấp nhất của khu đường ống. Ở đó cậu tìm thấy một dòng sông.
Những phát hiện của cậu mang lại mặt thực tế cho câu chuyện: Doon tin vào bằng chứng và dụng cụ, còn Lina tin vào các quy luật trong câu chữ.
Phần 5: Ghép các mảnh giấy lại
Lina đưa Doon xem các mảnh vụn, và cùng nhau hai đứa đoán ra tài liệu này mô tả một lối ra khỏi Ember. Theo các gợi ý, chúng tìm thấy một căn phòng ẩn trong khu đường ống, chứa thuyền, diêm và nến.
Bản hướng dẫn được viết cho những người sống nhiều thế hệ sau, nhưng không còn ai truyền nó lại. Đây là bước ngoặt của tiểu thuyết, vì biết đâu Ember không phải là toàn bộ thế giới.
Phần 6: Kẻ trộm, lính canh và cuộc rượt đuổi
Trong lúc đó, Doon phát hiện Thị trưởng Cole và một nhân viên kho tên Looper đang ăn cắp đồ dự trữ của thành phố. Hai đứa trẻ báo với lính canh, nhưng lính canh làm việc cho thị trưởng và tuyên bố Doon cùng Lina là tội phạm.
Lina bị bắt và bị dẫn đến trước Thị trưởng Cole, người định giam em lại. Một đợt mất điện giúp em trốn thoát, và em gặp Doon cùng Poppy trong khu đường ống khi lính canh đang truy đuổi.
Câu chuyện cho thấy quyền lực và sự trung thực không phải là một. Những người lớn có quyền lại là một phần của vấn đề, nên bọn trẻ buộc phải tự hành động.
Phần 7: Xuôi dòng sông
Lina, Doon và Poppy leo lên một chiếc thuyền lấy từ căn phòng ẩn và chạy vào đường hầm, xuôi theo dòng sông ngầm. Chúng đi qua bóng tối nơi chưa ai ở Ember từng đến, và một cuốn nhật ký cũ chúng tìm thấy kể lại Ember đã bắt đầu như thế nào.
Chuyến đi thay nỗi sợ bóng tối bằng một kế hoạch. Ở đây, lòng dũng cảm nghĩa là giải từng bước một câu đố.
Phần 8: Ra ngoài trời
Ba đứa leo lên một đường hầm dốc đến một hang động rồi bước ra vùng đất thoáng đãng. Nhìn lại, chúng thấy ánh đèn Ember ở xa bên dưới và nhận ra mình đã sống dưới lòng đất lâu đến mức nào.
Chúng gói một bức thư mô tả lối ra thành một bọc nhỏ rồi ném xuống phía thành phố. Cái kết đầy hy vọng nhưng chưa trọn vẹn, và câu chuyện tiếp tục ở cuốn sau, The People of Sparks.
Nhân vật
- Lina Mayfleet: cô bé mười hai tuổi nhanh nhạy, tinh ý, trở thành người đưa tin và tìm thấy tài liệu bị hư hại. Em là trái tim của cuốn sách, hành động vì tình thương dành cho gia đình.
- Doon Harrow: cậu bé bướng bỉnh, thực tế, ám ảnh với việc sửa máy phát điện. Cậu trưởng thành từ một người suy nghĩ đơn độc, hay cáu giận thành một cộng sự thực thụ.
- Poppy: em gái nhỏ của Lina, việc nhai nát giấy vừa buồn cười vừa gây hậu quả lớn. Em đi cùng Lina và Doon xuôi dòng sông, cho thấy điều Lina đang bảo vệ.
- Bà của Lina và bà Murdo: người bà nuôi hai chị em nhưng mất sớm trong tiểu thuyết, sau đó bà hàng xóm Murdo nhận Lina và Poppy về nuôi. Chiếc hộp gia đình khơi mào bí ẩn là một phần của ngôi nhà mà hai chị em rời lại.
- Thị trưởng Cole: nhà lãnh đạo của thành phố, cùng Looper ăn cắp đồ dự trữ và dùng lính canh để bảo vệ bản thân. Ông đại diện cho quyền lực vụ lợi.
- Looper: nhân viên kho giúp Thị trưởng Cole ăn cắp đồ dự trữ của thành phố. Việc Doon phát hiện vụ trộm đã khởi động cuộc rượt đuổi.
- Loris Harrow: cha của Doon, một nhà phát minh hay mày mò ý tưởng ở nhà. Ông giúp Doon hiểu rằng đặt câu hỏi là điều đáng làm.
- Lizzie Bisco: người bạn sôi nổi của Lina, đại diện cho cuộc sống thường ngày ở Ember và điều mà bọn trẻ muốn cứu.
Bối cảnh và hoàn cảnh
Ember được xây quanh một ý tưởng đơn giản: một thành phố chỉ tồn tại chừng nào còn có người nhớ nó vận hành ra sao. Những Người Xây Dựng thiết kế nó như một nơi trú ẩn, trữ sẵn đồ tiếp tế và để lại hướng dẫn để rời khỏi đó.
Những hướng dẫn ấy lẽ ra phải được truyền cho người đời sau nhiều thế hệ. Đâu đó trên đường đi, chuỗi ký ức bị đứt, và thành phố quên rằng nó vốn chỉ là tạm thời.
Mọi thứ ở Ember đều hơi cũ mòn: đèn, đường ống, thức ăn trong kho và cả những quy tắc người ta tuân theo. DuPrau để người đọc cảm nhận sự mục ruỗng chậm rãi này qua những chi tiết nhỏ, thay vì giải thích dài dòng.
Bóng tối bên ngoài thành phố không bao giờ được tả đầy đủ, nhờ vậy thế giới luôn nhỏ hẹp và căng thẳng. Người đọc biết về Ember với cùng nhịp độ như Lina và Doon, nên mỗi phát hiện đều có cảm giác xứng đáng.
Câu chuyện được kể như thế nào
Tiểu thuyết được kể ở ngôi thứ ba và luân phiên giữa Lina và Doon, nên người đọc nhìn thành phố qua mắt một người đưa tin rồi qua mắt một thợ máy. Các chương ngắn và thường kết thúc bằng một câu hỏi, khiến cuốn sách dễ đọc từng đoạn nhỏ.
Ngôn ngữ giản dị và không khí êm đềm hơn là bạo lực. Sự hồi hộp đến từ việc không biết, từ những gì thiếu trong kho và những gì tờ giấy rách có thể nói.
Vì hai nhân vật chính suy nghĩ rất khác nhau, cuốn sách lặp lại một bài học bằng nhiều hình thức. Một người đứng một mình chỉ thấy một phần của vấn đề, còn hai người có thể thấy nhiều hơn.
Câu hỏi thảo luận trên lớp
- Vì sao người dân Ember vẫn sinh hoạt như thường trong khi đèn đang tắt dần?
- Việc Thị trưởng Cole ăn cắp cho thấy điều gì về những nhà lãnh đạo đặt bản thân lên trước, và vì sao lính canh đứng về phía ông?
- Điều gì sẽ xảy ra nếu Poppy không tìm thấy chiếc hộp, hoặc nếu Lina vứt các mảnh giấy đi?
- Những tài năng khác nhau của Lina và Doon giúp họ thế nào, và liệu một mình ai trong hai người có thể thành công không?
- Vì sao bọn trẻ gửi một thông điệp về thành phố thay vì chỉ lặng lẽ trốn đi?
Ember và các tác phẩm phản địa đàng khác
Nhiều tiểu thuyết phản địa đàng (dystopia) mô tả một xã hội bị kiểm soát bằng vũ lực. Ember nhẹ nhàng hơn: không ai bị bỏ tù vì đặt câu hỏi, nhưng cũng không ai đặt câu hỏi cả.
Điều đó khiến nó thành bước đầu hữu ích để đến với những cuốn khó hơn. Độc giả sau đó đọc The Giver sẽ nhận ra một xã hội giấu quá khứ của mình, và ai đọc 1984 về sau sẽ thấy một phiên bản đen tối hơn nhiều, nơi người cầm quyền kiểm soát điều người ta được biết.
Điều làm Ember khác biệt là hy vọng của nó. Cuốn sách gợi ý rằng một xã hội bế tắc có thể được giải thoát nhờ sự tò mò, kiên nhẫn và hợp tác trung thực.
Viết về cuốn sách này
Hãy bắt đầu bằng một câu hỏi rõ ràng, chẳng hạn ánh sáng tượng trưng cho tri thức như thế nào ở Ember. Sau đó chọn hai hoặc ba cảnh để chứng minh câu trả lời, ví dụ các đợt mất điện, những tờ giấy bị nhai nát và cuộc leo ra khỏi đường hầm cuối cùng.
Chỉ nên dùng trích dẫn ngắn và giải thích từng trích dẫn bằng lời của bạn. Một đoạn văn tốt nêu tên cảnh, nói cảnh ấy cho thấy điều gì, rồi nối điều đó với chủ đề.
Những hướng viết hay gồm vì sao người lớn ở Ember thất bại, Lina và Doon bổ sung cho nhau ra sao, và tiểu thuyết nói gì về việc ngồi chờ người khác giải quyết vấn đề. Hãy so sánh Ember với một tác phẩm phản địa đàng khác như The Giver để làm lập luận sắc hơn.
Cuối cùng, hãy nêu ý kiến riêng của bạn về việc kết thúc có đầy hy vọng hay không. Hãy dùng bằng chứng để ủng hộ thay vì chỉ nói rằng bạn thích.
Để đọc rộng hơn, hãy xem phần tổng quan về văn học phản địa đàng của chúng tôi.
Hành Động Ngay
Các bước thực tế bạn có thể thực hiện ngay hôm nay:
-
Hãy để ý ai hưởng lợi khi một vấn đề bị giữ im lặng, và cứ đặt câu hỏi.
-
Hãy ghi lại và chia sẻ kiến thức quan trọng để nó không bị mất đi do tai nạn.
-
Hãy kết hợp những thế mạnh khác nhau, như đọc kỹ và sửa chữa, để giải một vấn đề khó.
-
Đừng chờ người có quyền đến cứu bạn khi bằng chứng đang ở ngay trước mắt.
Trích Dẫn Đáng Nhớ
""Instructions for Egress" (tạm dịch: “Hướng dẫn thoát ra”, dòng đầu đề trên tài liệu của Những Người Xây Dựng, Phần 3)"
— Jeanne DuPrau
Ai Nên Đọc Cuốn Này
Độc giả khoảng 10 đến 14 tuổi thích phiêu lưu, trinh thám và truyện sinh tồn, cùng bất kỳ ai được giao đọc cuốn này ở bậc trung học cơ sở. Cuốn sách cũng phù hợp với giáo viên đang tìm cách dễ tiếp cận để giới thiệu các ý tưởng phản địa đàng trước The Giver hoặc 1984.
Câu hỏi thường gặp
Thành phố Ember (The City of Ember) nói về điều gì?
Truyện theo chân hai đứa trẻ mười hai tuổi trong một thành phố dưới lòng đất có ánh đèn đang tắt dần. Chúng phát hiện thị trưởng đang ăn cắp đồ dự trữ của thành phố và Ember được xây như một nơi trú ẩn tạm thời. Sau đó chúng chạy trốn qua các đường hầm cùng cô em gái nhỏ Poppy của Lina và gửi tin về lối ra cho thành phố.
Các nhân vật chính là ai?
Lina Mayfleet, một người đưa tin, và Doon Harrow, một công nhân khu đường ống, là các nhân vật chính. Những nhân vật phụ quan trọng là cô em gái nhỏ Poppy của Lina, bà hàng xóm Murdo, cha của Doon là Loris, Thị trưởng Cole và nhân viên kho Looper.
The City of Ember dành cho độ tuổi nào?
Sách được viết cho độc giả tuổi thiếu niên, khoảng 10 đến 14 tuổi. Ngôn ngữ giản dị và sự hồi hộp khá nhẹ, dù có những nơi tối đáng sợ và chủ đề về một xã hội đang suy sụp.
The City of Ember có nằm trong một bộ truyện không?
Có. Đây là cuốn đầu tiên trong bốn cuốn Books of Ember. The People of Sparks tiếp nối câu chuyện sau cuộc trốn thoát, rồi đến The Prophet of Yonwood và The Diamond of Darkhold.
Các chủ đề chính là gì?
Các chủ đề chính là ánh sáng và bóng tối như biểu tượng của tri thức và sự thiếu hiểu biết, sự lãnh đạo vụ lợi, thông tin bị mất đi theo thời gian, và việc người trẻ gánh lấy trách nhiệm. Tinh thần hợp tác và sự tò mò cũng quan trọng.
The City of Ember có phim không?
Một bộ phim được ra mắt năm 2008. Bài hướng dẫn này chỉ nói về tiểu thuyết, và phim đã thay đổi một số chi tiết của câu chuyện.
Kiểm tra mức độ hiểu bài
Chọn một đáp án cho mỗi câu để xem bạn đúng hay sai.
-
Điều gì xảy ra vào Ngày phân công?
Bọn trẻ rút mảnh giấy công việc — Mỗi đứa trẻ mười hai tuổi rút một mảnh giấy công việc từ chiếc túi để biết công việc đầu tiên của mình.
-
Sau khi đổi, Lina và Doon làm công việc gì?
Lina là người đưa tin và Doon làm ở khu đường ống — Chúng đổi mảnh giấy đã rút cho nhau, nên Lina thành người đưa tin còn Doon vào khu đường ống.
-
Điều gì làm hư tài liệu của Những Người Xây Dựng trước khi Lina đọc được?
Poppy nhai nó — Em gái nhỏ Poppy của Lina nhai nát các tờ giấy, chỉ để lại những mảnh vụn.
-
Doon và Lina phát hiện điều gì về Thị trưởng Cole?
Ông đang ăn cắp đồ dự trữ của thành phố — Doon thấy thị trưởng và nhân viên kho Looper đang ăn cắp đồ dự trữ, và lính canh đứng về phía thị trưởng.
-
Ai đi xuôi dòng sông trên thuyền?
Lina, Doon và Poppy — Poppy đi cùng Lina và Doon, và cuối cùng chúng gửi một bức thư về thành phố nói về lối ra.
Muốn đọc trọn cuốn sách?
Đọc hoặc nghe trọn vẹn Thành phố Ember (The City of Ember).
Dùng thử Audible · Là thành viên Amazon Associates, chúng tôi nhận hoa hồng từ các giao dịch mua đủ điều kiện. Chi tiết
Về Jeanne DuPrau
Jeanne DuPrau là một tác giả người Mỹ, từng làm biên tập viên và giáo viên trước khi viết tiểu thuyết. The City of Ember (2003) là tiểu thuyết đầu tiên của bà dành cho độc giả trẻ và mở đầu bộ bốn cuốn Books of Ember, được nhiều trường trung học cơ sở đưa vào danh sách đọc.
Tóm Tắt Được Viết Bởi
Kỹ sư phần mềm & Nhà văn
Kỹ sư phần mềm với niềm đam mê chuyển đổi ý tưởng phức tạp thành hiểu biết thực tiễn. Viết về tài chính, đầu tư, khởi nghiệp và công nghệ.
Xem tất cả tóm tắt →Đánh Giá
Chưa có đánh giá nào. Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ của bạn!
Viết Đánh Giá
Đọc tiếp
Khám phá chủ đề: Khoa học viễn tưởngTóm tắt sách
Tóm Tắt Sách Vượt Qua Giới Hạn (Out of My Mind)
Sharon M. Draper
“Out of My Mind” by Sharon M. Draper is a poignant narrative that explores the life of Melody Brooks, a…
Tóm Tắt Sách Ender’s Game
Orson Scott Card
“Ender’s Game” by Orson Scott Card is a riveting science fiction novel that transports readers into a future where humanity…
Tóm Tắt Sách Pachinko (Pachinko)
Min Jin Lee
“Pachinko”, a spellbinding multigenerational historical saga by Min Jin Lee, explores the lives of a Korean family trying to make…
Tóm Tắt Sách Những Ưu Ái Của Kẻ Vô Hình (The Perks of Being a Wallflower)
Stephen Chbosky
The Perks of Being a Wallflower by Stephen Chbosky is a profound coming-of-age novel, told through the intimate letters of…
Bài Viết
Chủ đề A Christmas Carol: lòng hào phóng, sự cô lập và trách nhiệm
Truyện ngắn của Dickens thường được đọc như câu chuyện về một người đàn ông thay đổi suy nghĩ. Nhưng…
Căn phòng Trung Hoa (Chinese Room) của John Searle
Căn phòng Trung Hoa là thí nghiệm tư tưởng của triết gia John Searle, công bố năm 1980. Theo đó,…
Sách giống Đấu trường sinh tử: 10 tiểu thuyết dystopia
Những cuốn sách giống Đấu trường sinh tử hay nhất là các tiểu thuyết dystopia dành cho tuổi teen, nơi…