The Last Question (Pertanyaan Terakhir)

The Last Question (Pertanyaan Terakhir)

oleh Isaac Asimov

The Last Question adalah cerita pendek karya Isaac Asimov, terbit pertama kali pada 1956, tentang manusia yang terus mengajukan satu pertanyaan kepada komputer yang makin besar: bisakah merosotnya alam semesta secara perlahan dibalikkan? Selama triliunan tahun, umat manusia menyebar ke seluruh galaksi dan berubah hingga tak dikenali lagi, sementara mesin di setiap zaman memberi jawaban yang sama dan tak memuaskan. Ini kisah tentang rasa ingin tahu, ketergantungan pada alat kita, dan harga yang mungkin harus dibayar untuk sebuah jawaban.

5 mnt baca
1956
Menengah

Coba Audible · Sebagai Amazon Associate, kami mendapat komisi dari pembelian yang memenuhi syarat. Detail

Ide Utama

"Selama triliunan tahun, manusia terus bertanya kepada mesin-mesinnya apakah kematian perlahan alam semesta bisa dibatalkan. Asimov bertanya apa artinya jika akhirnya pertanyaan itu terjawab."

Wawasan Utama

1

Beberapa pertanyaan bertahan lebih lama daripada semua jawaban kita

Pertanyaan yang sama muncul di ketujuh adegan, dan jawaban mesin tidak berubah sampai adegan terakhir. Asimov memandang rasa ingin tahu sebagai sesuatu yang lebih dalam daripada satu penemuan mana pun. Setiap generasi mewarisi masalah yang belum selesai dan meneruskannya dengan bekal yang lebih baik, sehingga penantian panjang itu terasa seperti proyek bersama, bukan kegagalan.

Contoh

Adell dan Lupov menanyakannya sambil minum pada 2061, dan putri-putri keluarga Jerrodd menanyakannya lagi di atas kapal beberapa generasi kemudian, dan keduanya mendapat jawaban yang sama.

2

Mesin tumbuh bersama kita dan untuk kita

Multivac memenuhi sebuah gedung, Microvac ikut di kapal sebuah keluarga, dan mesin-mesin berikutnya membentang melintasi galaksi lalu ruang itu sendiri. Asimov menunjukkan alat yang mengikuti kebutuhan manusia, bukan menggantikannya. Cerita ini mengajak kita bertanya siapa yang bergantung pada siapa, dan apakah hubungan itu menenangkan atau berisiko.

Contoh

Pada adegan-adegan belakangan, orang tak lagi memisahkan diri dari mesin, dan pada akhirnya Man menyatu dengan Cosmic AC.

3

Skala mengubah makna hidup manusia

Cerita melompat dari puluhan tahun ke jutaan tahun, lalu ke waktu yang tak terukur. Hidup individu menyusut hampir menjadi tiada, tetapi pertanyaan itu tetap milik orang-orang yang pertama kali menanyakannya. Asimov mengisyaratkan bahwa makna bisa bertahan meski skala waktunya sangat besar, karena kegiatan bertanya itu sendiri diwariskan.

Contoh

VJ-23X dan MQ-17J mencemaskan seluruh Galaksi yang penuh sebagaimana tokoh-tokoh sebelumnya mencemaskan satu perjalanan, dan Zee Prime berduka atas bintang asal yang menjadi katai putih.

4

Sebuah jawaban bisa menjadi awal

Cerita ini membuat kita mengira akhirnya akan terasa seperti kekalahan, lalu mengubahnya menjadi penciptaan. Penantian panjang itu tidak sia-sia, karena jawabannya baru mungkin ada setelah seluruh informasi terkumpul. Akhir inilah yang membuat pembaca mengingat cerita ini, dan ia mengubah cara adegan-adegan sebelumnya terbaca pada pembacaan kedua.

Contoh

AC akhirnya memahami cara membalikkan entropi, dan karena tak ada lagi yang bisa diberi tahu, ia langsung memulai pekerjaan itu dengan menciptakan cahaya.

Rincian Bab

Ringkasan bab demi bab

Peringatan spoiler: bagian ini membahas seluruh alur, termasuk akhir ceritanya.

Cerita ini terdiri atas tujuh adegan, dan masing-masing terjadi ribuan atau jutaan tahun setelah adegan sebelumnya. Di setiap adegan, seseorang mengajukan pertanyaan yang sama kepada sebuah komputer.

Bagian 1: Dua teknisi dan Multivac (2061)

Alexander Adell dan Bertram Lupov, dua teknisi yang merawat komputer raksasa Multivac, sedang minum-minum dan berdebat soal energi. Umat manusia kini hidup dari tenaga yang diambil langsung dari Matahari, tetapi Matahari tidak akan bertahan selamanya.

Taruhan mereka berubah menjadi pertanyaan: dapatkah bertambahnya ketidakteraturan alam semesta yang disebut entropi dibalikkan? Multivac menjawab bahwa datanya tidak cukup untuk memberi jawaban yang bermakna.

Adegan ini kecil, tenang, dan nyaris lucu, dengan dua lelaki setengah mabuk dan sebuah mesin yang terlalu besar untuk dilihat utuh. Adegan ini penting karena menetapkan pertanyaan dan jawaban yang terus bergema sepanjang cerita.

Bagian 2: Keluarga Jerrodd dan Microvac

Beberapa generasi kemudian, Jerrodd, istrinya Jerrodine, dan dua putri kecil mereka bepergian dengan kapal dari Bumi ke sebuah planet bernama X-23, tempat lebih dari satu juta orang sudah tinggal. Jerrodine merasa gelisah karena harus meninggalkan Bumi.

Kedua gadis itu takut mendengar bahwa bintang-bintang suatu hari akan padam, sehingga mereka bertanya kepada Microvac di kapal bagaimana cara menyalakannya kembali. Mesin itu memberi jawaban lama, dan Jerrodd menyuruh mereka tidak perlu khawatir.

Mesin itu kini cukup kecil untuk dibawa di kapal keluarga, sehingga pertanyaan besar itu berubah menjadi sesuatu yang ditanyakan anak-anak kepada perangkat rumah tangga. Adegan ini juga memperlihatkan seorang ayah yang menenangkan rasa takut alih-alih menyelesaikan masalahnya, padahal masalah itu tetap di tempatnya.

Bagian 3: VJ-23X, MQ-17J, dan Galactic AC

VJ-23X dari Lameth dan MQ-17J dari Nicron adalah manusia abadi yang tampak berusia sekitar dua puluh dua tahun. Mereka mempelajari peta Galaksi sambil menyiapkan laporan untuk Dewan Galaksi, dan cemas Galaksi akan penuh dalam sekitar lima tahun.

Karena tak ada lagi yang mati, jumlah penduduk berlipat ganda setiap sepuluh tahun, dan MQ-17J memperkirakan manusia bisa memenuhi seluruh alam semesta yang dikenal dalam sekitar sepuluh ribu tahun. Mereka juga mencatat bahwa pemakaian energi tumbuh lebih cepat daripada jumlah penduduk, sehingga bintang-bintang dihabiskan terlalu cepat.

Lewat sebuah alat kontak kecil, MQ-17J mengajukan pertanyaan lama kepada Galactic AC, dan mesin itu memberi jawaban yang sama, yaitu data tidak cukup. Adegan ini penting karena masalahnya bukan lagi ketakutan yang jauh: pertumbuhan itu sendiri menghabiskan bintang-bintang, dan pertanyaannya menjadi urusan sebuah dewan.

Bagian 4: Zee Prime, Dee Sub Wun, dan Universal AC

Zee Prime, sebuah pikiran yang berkelana di antara galaksi, bertemu Dee Sub Wun lewat tautan batin di sebuah galaksi yang lebih baru. Mereka bertanya kepada Universal AC galaksi mana yang menjadi tempat asal manusia, dan mesin itu menunjukkan satu galaksi yang tampak seperti galaksi lain, dengan bintang asalnya kini menjadi katai putih.

Zee Prime merasakan kehilangan dan bertanya apakah penduduknya telah mati, dan AC menjawab bahwa dunia baru telah dibangun untuk tubuh mereka. Ketika ia bertanya bagaimana bintang bisa dicegah mati, Dee Sub Wun menunjukkan bahwa itu lagi-lagi pertanyaan tentang entropi, dan AC menjawab bahwa datanya tidak cukup.

Zee Prime mulai mengumpulkan hidrogen antarbintang untuk membangun bintang kecilnya sendiri. Adegan ini untuk pertama kalinya mengaitkan pertanyaan itu dengan duka pribadi, dan memperlihatkan seseorang yang bertindak, bukan hanya menunggu.

Bagian 5: Man dan Cosmic AC

Man kini menjadi satu pikiran yang dimiliki bersama oleh triliunan tubuh abadi. Man melihat bahwa alam semesta sedang sekarat: sebagian besar bintang telah menjadi katai putih, sedangkan bintang baru jarang dan mahal untuk dibuat.

Man bertanya kepada Cosmic AC, wujud lanjut mesin itu yang sudah sangat berubah, apakah entropi dapat dibalikkan. Mesin itu menjawab bahwa ia telah mengumpulkan data selama seratus miliar tahun dan tetap belum memiliki cukup data.

Man bertanya apakah data akan pernah cukup, dan AC menjawab bahwa tidak ada masalah yang mustahil dipecahkan dalam segala keadaan, tetapi ia belum punya jawabannya. Man setuju menunggu dan AC berjanji terus bekerja, sehingga keduanya kini berbicara sebagai mitra, bukan sebagai pengguna dan alat.

Bagian 6: Akhir Man

Setelah sepuluh triliun tahun, bintang dan galaksi menjadi gelap. Satu per satu, tubuh Man menyatu dengan Cosmic AC, dan masing-masing kehilangan identitas terpisahnya dengan cara yang terasa seperti keuntungan.

Pikiran terakhir Man memandang ruang yang gelap, dingin, dan nyaris kosong, lalu bertanya apakah kekacauan ini bisa dikembalikan menjadi alam semesta. AC memberi jawaban yang sama, dan setelah itu pikiran terakhir itu pun menyatu dengannya.

Hanya AC yang tersisa, berada di hiperspasi. Adegan ini menandai berakhirnya manusia sebagai individu, tetapi pertanyaannya tetap hidup dalam mesin yang mengambil alihnya.

Bagian 7: AC seorang diri, dan jawabannya

Materi, energi, ruang, dan waktu telah berakhir, dan AC hanya ada untuk menjawab pertanyaan yang dahulu pertama kali diajukan oleh seorang teknisi yang setengah mabuk. Ia menyelesaikan penyusunan hubungan seluruh data yang telah dikumpulkannya dan mengetahui bagaimana entropi dapat dibalikkan.

Tak ada lagi yang bisa diberi tahu, jadi AC memutuskan untuk memperlihatkan jawabannya langkah demi langkah, dan ia memulainya dengan menciptakan cahaya. Asimov menggemakan kisah penciptaan dalam Alkitab, sehingga akhir ceritanya terdengar seperti awal yang baru.

Akhir ini mengubah kisah tentang kemerosotan menjadi kisah tentang pembaruan. Ia juga menjelaskan mengapa jawaban-jawaban sebelumnya bukanlah kegagalan: jawabannya membutuhkan semua data yang hanya bisa disediakan oleh seluruh rentang waktu.

Tokoh

Alexander Adell. Teknisi Multivac pada 2061 yang pertama kali mengajukan pertanyaan itu sebagai tantangan setengah serius.

Ia penasaran dan lebih optimis daripada temannya, dan ia memulai rangkaian pertanyaan yang mengalir sepanjang cerita.

Bertram Lupov. Rekan kerja Adell yang berpendapat bahwa orang sebaiknya menikmati saja energi yang ada.

Ia suara yang praktis yang memulai persoalan, dan keraguannya memberi Adell sesuatu untuk dilawan.

Multivac. Mesin pertama dan paling lugas, yang hanya menjawab bahwa datanya tidak cukup.

Ia menunjukkan keterbatasan setiap alat, sehebat apa pun, dan ia merupakan bentuk paling awal dari mesin yang kelak menjadi AC.

Jerrodd. Seorang ayah di adegan kedua yang membawa istri dan dua putrinya ke planet X-23.

Ia menenangkan anak-anaknya yang ketakutan alih-alih menghadapi pertanyaan itu, yang menunjukkan betapa biasanya masalah itu kini.

VJ-23X dari Lameth. Manusia abadi yang tampak muda di adegan ketiga, yang bersama rekannya mempelajari peta Galaksi dan cemas akan penuhnya Galaksi.

Ia melihat bahwa pertumbuhan dan pemakaian energi melaju lebih cepat daripada persediaan bintang.

MQ-17J dari Nicron. Rekan VJ-23X yang menghitung: penduduk berlipat ganda tiap sepuluh tahun, dan Galaksi penuh dalam sekitar lima tahun.

Dialah yang mengajukan pertanyaan lama kepada Galactic AC.

Zee Prime. Pikiran yang berkelana di antara galaksi pada adegan keempat.

Ia mengetahui bahwa bintang asal umat manusia telah menjadi katai putih, bertanya kepada Universal AC bagaimana menghentikan bintang mati, lalu mulai membangun bintang kecil sendiri.

Dee Sub Wun. Teman Zee Prime di adegan keempat, yang menunjukkan bahwa pertanyaannya tentang menyelamatkan bintang sebenarnya adalah pertanyaan tentang entropi.

Ia pendengar yang tenang dan berpikiran jernih.

Man. Sejak adegan kelima, satu pikiran yang dimiliki bersama oleh triliunan tubuh abadi.

Man menyaksikan alam semesta sekarat, meminta bantuan Cosmic AC, dan pada akhirnya menyatu dengannya.

AC. Mesin itu dalam tahap-tahapnya: Multivac, Microvac, Galactic AC, Universal AC, dan Cosmic AC.

Di akhir cerita ia satu-satunya yang tersisa, dan akhirnya ia menjawab pertanyaan itu.

Tentang cerita ini

Asimov pertama kali menerbitkan The Last Question di Science Fiction Quarterly pada November 1956, dan kemudian cerita ini dimuat dalam kumpulan Nine Tomorrows (1959). Sebagian besar pembaca menyelesaikannya dalam sekitar dua puluh menit.

Ia sering menyebutnya sebagai salah satu cerita favoritnya. Tujuh adegannya masing-masing mengajukan pertanyaan yang sama pada waktu yang lebih belakangan, sehingga cerita ini mudah dibaca ulang.

Menulis tentang buku ini

The Last Question cocok untuk esai karena pendek, punya satu gagasan yang jelas, dan mengulang momen yang sama sebanyak tujuh kali. Cara yang baik untuk memulai adalah bertanya apa yang berubah dari adegan ke adegan dan apa yang tetap sama.

Perhatikan bagaimana mesin itu tumbuh dari komputer sebesar ruangan menjadi sesuatu di luar ruang. Perhatikan juga bagaimana manusia di sekitarnya berubah, dari teknisi yang bertaruh menjadi satu pikiran yang menyatu.

Anda dapat membandingkan jawaban yang tak pernah berubah dengan adegan terakhir yang sangat berbeda. Tanyakan mengapa Asimov membuat jawabannya menunggu begitu lama, dan apa yang dikatakan hal itu tentang kesabaran dan rasa ingin tahu.

Kutip dengan singkat jika Anda mengutip, dan selalu sebutkan adegan yang Anda maksud. Esai yang kuat mengajukan satu klaim, misalnya bahwa cerita ini memandang pengetahuan sebagai sesuatu yang kita tumbuhi, lalu membuktikannya dengan dua atau tiga adegan.

Anda juga bisa menulis tentang strukturnya sendiri, sebab pengulangan adalah alat utama Asimov. Jelaskan bagaimana pengulangan itu membangun harapan, dan bagaimana adegan terakhir mematahkan polanya.

Bacaan berikutnya

Isaac Asimov menceritakan kehidupan sang penulis serta kisah-kisah robot dan seri Foundation-nya, jika Anda ingin membaca lebih banyak karyanya.

Technological singularity menjelaskan gagasan tentang mesin yang melampaui pikiran penciptanya, perjalanan panjang yang ditempuh AC dalam cerita ini.

Ambil Tindakan

Langkah praktis yang bisa Anda terapkan hari ini:

  • Baca cerita ini dua kali: sekali untuk alurnya dan sekali untuk hal yang berulang di setiap adegan.

  • Saat menulis tentangnya, sebutkan adegan yang Anda maksud agar argumen Anda mudah diikuti.

  • Anggap jawaban yang berulang sebagai petunjuk tema, bukan celah dalam cerita.

  • Padukan dengan karya Asimov yang lebih panjang, seperti cerita-cerita robotnya, untuk melihat caranya memperlakukan mesin.

Siapa yang Harus Membaca Ini

Siapa pun mulai usia sekitar 13 tahun yang lebih menyukai gagasan daripada aksi, termasuk pelajar yang mencari teks pendek namun kaya untuk bahan esai. Cerita ini juga cocok bagi pembaca baru fiksi ilmiah, karena hanya butuh sekitar dua puluh menit dan tidak memerlukan pengetahuan awal.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa isi The Last Question?

Cerita ini tentang manusia selama triliunan tahun yang bertanya kepada komputer yang makin besar apakah kemerosotan perlahan alam semesta dapat dibalikkan. Mesin selalu menjawab bahwa datanya terlalu sedikit, sampai adegan terakhir.

Kapan The Last Question terbit?

Isaac Asimov menerbitkannya di Science Fiction Quarterly pada 1956, dan kemudian cerita ini dimuat dalam bukunya Nine Tomorrows. Asimov sendiri sering menyebutnya sebagai salah satu cerita favoritnya.

Apa itu entropi dalam cerita ini?

Entropi adalah bertambahnya ketidakteraturan secara terus-menerus, dan dalam cerita ini berarti alam semesta yang merosot hingga bintang-bintang padam. Para tokoh ingin tahu apakah proses itu pernah bisa dibalikkan.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membaca The Last Question?

Kebanyakan pembaca menyelesaikannya dalam sekitar dua puluh menit, karena ini cerita pendek dengan tujuh adegan singkat. Cerita ini mudah dibaca ulang, dan itu membantu saat menulis esai.

Apa tema utamanya?

Tema utamanya adalah rasa ingin tahu, perkembangan pengetahuan, dan hubungan antara manusia dan mesinnya. Banyak pembaca juga melihat gagasan penuh harapan tentang penciptaan setelah kehilangan.

Mengapa mesin terus menjawab bahwa datanya tidak cukup?

Jawaban itu adalah refrain sekaligus petunjuk cerita. Setiap mesin memang kekurangan informasi yang dibutuhkan, jadi jawabannya baru bisa muncul setelah semuanya terkumpul, di ujung waktu.

Uji Pemahaman Anda

Pilih jawaban untuk setiap pertanyaan untuk melihat apakah kamu benar.

  1. Pertanyaan apa yang terus diajukan para tokoh?

  2. Apa jawaban Multivac di adegan pertama?

  3. Siapa teknisi di adegan pertama?

  4. Pasangan mana yang cemas Galaksi akan penuh dalam sekitar lima tahun dan bertanya kepada Galactic AC?

  5. Apa yang terjadi di akhir cerita?

Ingin buku lengkapnya?

Baca atau dengarkan The Last Question (Pertanyaan Terakhir) secara lengkap.

Coba Audible · Sebagai Amazon Associate, kami mendapat komisi dari pembelian yang memenuhi syarat. Detail

Tentang Isaac Asimov

Isaac Asimov (1920–1992) lahir di Rusia dan dibesarkan di Brooklyn, New York. Ia berlatar belakang biokimia dan mengajar di Boston University sambil menulis fiksi ilmiah dan sains populer. Ia menulis atau menyunting sekitar 500 buku, termasuk seri Foundation dan cerita-cerita robot yang terkumpul dalam I, Robot.

Ringkasan Ditulis Oleh

Alex Ng
Alex Ng

Software Engineer & Writer

Software engineer with a passion for distilling complex ideas into actionable insights. Writes about finance, investment, entrepreneurship, and technology.

Lihat semua ringkasan →

Ulasan

Belum ada ulasan. Jadilah yang pertama berbagi pemikiran Anda!

Tulis Ulasan

Lanjut membaca

Jelajahi topik: Luar Angkasa dan Kehidupan Alien

Ringkasan

Artikel